尼古拉斯总是有办法拨动你的心弦。
不论形式多么变化，他总是有办法来领导。
He has always found a way to stay on top what every the situation.
但是考虑到银行的全球性性质，总是有办法的。
But given the Banks' global nature, there are ways around it.
阿甘：（话外音）妈妈总是有办法让我明白道理。
Forrest: (voice-over) Momma always had a way of explaining things so I could understand them.
但是无论他怎样做，壁虎也总是有办法进入他的房间。
But no matter what he did, somehow the lizard always got into his room.
但是无论他怎样做，壁虎也总是有办法进入他的房间。
But no matter what he did, somehow the gecko always got into his room.
不管你说什么，他们总是有办法把谈话转向消极方向。
No matter what you say, they have a way of spinning things in a negative direction.
阿甘：(画外音)妈妈总是有办法让我明白那么多的事。
FORREST (V. O.) : Momma always had a way of explaining things so I could understand them.
他们也不介意别人怎么看他们，他们总是有办法让自己放松。
And they don't mind what others say about them, they can always find a good way for themselves to relax.
别人都无法让它顺利运作，但聪明的他总是有办法让它顺利运作。
Others couldn't make it work, but he was always clever enough to make it work.
冻结英国员工的奖金更加繁重；但是考虑到银行的全球性性质，总是有办法的。
Freezing the bonus pot for British staff is more onerous; but given the Banks' global nature, there are ways around it.
当员工，合同工，生意伙伴甚至是顾客不能兑现承诺时，你总是有办法察觉到的。
When an employee, contractor, business partner, or even a customer is not planning to deliver on what he or she has promised, you can always tell.
尽管如此，也总是有办法让自己得到足够的休息，使得醒着的时候精神更饱满，从而让我们能过自己想过的生活。
But you can still find ways of getting enough rest so you awake feeling refreshed, and able to live the life you want.
对任何你瞄准一阵子的工作上的标的，您的火星在第十宫几乎总是有办法令人在能力、责任和地位上印象深刻地加分。
Any job you aim for while Mars is in your tenth house almost always represents an impressive increase in power, responsibility, and status.
如身体中总是有糖分和较高的胰岛素水平，你就没有办法持续消耗脂肪。
There is no way that you can keep burning fat if sugar is always present and elevating insulin all day long.
既然指出了执行一项任务几乎总是有更简单的方法，现在就说明用兔子图片替换帽子图片的简单得多的办法。
Since I've pointed out that there is almost always an easier way to perform a task, I'll now show you that there's a much easier way to replace the top hat image with the rabbit image.
虽然有些人并不觉得如此，但总是有一些办法能够改善你利用时间的方式的。
But even if it may not feel like it, there are often ways to improve how you use your time.
在每天的工作中总是有许多的消防活动和行政管理任务。排除他们的最好办法是你可以正确的满足他们的生产要求。
There are always fire-fighting activities and administrative tasks in every line of work. Eliminate them as best as you can and get right to the content creation.
在每天的工作中总是有许多的消防活动和行政管理任务。排除他们的最好办法是你可以正确的满足他们的生产要求。
There are always fire-fighting activities and administrative tasks in every line of work. Eliminate them as best as you can and get right to the content creation.
应用推荐