真正参加投票的人占选民总数的比例。
The number or percentage of people eligible to vote who actually do so.
风险事故中,误操作导致的风险占风险事件总数的比例很大。
衡量具有最新防毒签名的系统数占受保护的系统总数的比例。
Measures the number of systems with latest antivirus signatures relative to the total number of protected systems.
在单层细胞中,LH和FSH 阳性细胞占细胞总数的比例不足10%。
The percentage of LH and FSH cells in total layered cells was no more than 10%.
今年年初,女人占劳动力总数的比例超过了一半,这在美国历史上是第一次。
Earlier this year, women became the majority of the workforce for the first time in U.S. history.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
欧盟在2008年的一份研究报告指出,小家鼠占研究所的各项试验用动物总数的比例达到约59%。
A 2008 study by the European Union found that mice accounted for about 59 percent of animals used for lab experiments.
从不同方向影响不合理医疗费用的重要因素是是否实行新型合作医疗、高级职称医生占医生总数的比例。
Negative factors are the ratio of high professionals and average age of doctor and others are positive and in different directions.
到世纪交替之际,新就业岗位占劳动力总数的比例达到了惊人的55%,其中三分之二岗位所在的行业薪酬高于平均水平。
A stunning 55 per cent of the total workforce was in new jobs by the turn of the century, two-thirds of them in industries that paid more than the average wage.
这一类员工占总数的比例,已经从1984年的18%上升到了三分之一,而女性雇员中这一类员工更是超过半数(见图4)。
They now make up one-third of the labour force, up from 18% in 1984, and among women the share is more than half (see chart 4).
研究人员将总人口划分了三个年龄组,分别比较观察了07年四季度至12年四季度,每组“无业人口”与各自人口总数的比例变化。
The researchers focus on movements in "non-employment" as a share of the total population in three age groups between the final quarters of 2007 and 2012.
在表面形貌测量结果的基础上,对磨削过程进行了仿真,可以得到有效磨粒数占磨粒总数的比例,以及有效磨粒数在磨削过程中的动态变化过程。
The simulation of grinding process based on the measured topography was also performed, which revealed the percentage of effective grains and the dynamic change of effective grains' number.
他说,最新的联邦统计数据显示,婴儿潮一代占美国劳动力总数的比例将在8年内降至四分之一;从1987年以来,我们就一直目睹他们日益丧失对工作的信心。
'the newest federal statistics show that Baby Boomers will compose a quarter of the U.S. work force in eight years, and since 1987 we've watched them increasingly losing faith in the workplace.'
据说,25岁至34岁的人群中,大约20%的人和父母住在一起,而1991年这一比例为16%。据估计,英国多代同堂的家庭总数约为180万户。
It is said that about 20% of 25- to 34-year-olds live with their parents, compared with 16% in 1991. The total number of all multigenerational households in Britain is thought to be about 1.8 million.
Zeta将网帖总数乘上正面评价比例然后除以10,来对各品牌的“人气”进行排名。
The the company ranked the brands' 'buzz' by multiplying the total number of posts by the percentage of positive comments, and dividing by 10.
因为每个计划项增加的字符串长度总数大体相同,所以随后的稳定期比例可以作为重新设置底层数组大小的参考指标。
Because each plan item increases the total string length by roughly the same amount, the ratio of subsequent plateaus provides an indicator of the resize factor for the underlying array.
研究人员发现,一般而言,第一个孩子将总数的45%分配给他的同伴,这个比例在不同的年龄组和性别中基本保持稳定。
On average, researchers found, the dictator gave 45% of the money to the partner, a proportion that remained constant across age-groups and gender.
如果他们仅仅给首席执行官股份,而不给你们增发股份的话,那么你们的股份会因总数增加而被摊薄,比例有所降低。
You see, if they give the — if they merely give shares to the CEO without increasing your shares, then you are being diluted because it's raising the total and it's reducing the ratio.
科技公司的破产和合并,将会使这该行业现有公司总数的较低两位数百分比例(可能是25%)的公司残存。
Tech company failures and mergers will leave the industry with a low two-digit percentage (maybe 25%) of the total number of companies now in existence.
他们占所有外国留学生总数的20%,而且这一比例在今后几年预计将增长。
They make up nearly 20 percent of all foreign students and this percentage is only expected to grow in the years to come.
当年,从属于欧洲的经济学家发表的文章占总数的40%,而北美所占比例降到45%。
In that year 40% of all articles were by European-affiliated economists, while the North American share had fallen to 45%.
在1994年仅占投票总数14%的少数族裔选民,到2008年的选举却占据了大于四分之一的比例,并且它们所占的份额仍在上升。
Minority voters, who cast a mere 14% of votes in 1994, cast more than a quarter of them in 2008, and this share will grow.
清洁能源专利申请数量最高的是美国,占到申请总数的四分之一,其次是德国和日本——在2008年的比例分别为18%和16%。
The highest number of clean energy patent applications is lodged by the US, which accounts for a quarter, followed by Germany and Japan at 18 and 16 per cent respectively in 2008.
养猫和养狗的家庭在全国家庭总数中所占比例分别为26%和31%。
Overall, it estimated that 26% of UK households owned cats and 31% owned dogs.
因此,劳动力中妇女的比例不断提高,一步步走向平衡,已占到总数的47.4%。
As a result, the percentage of women in the workforce continues to inch toward equilibrium, as women now comprise 47.4% of the total.
曲线图表明,家庭收入比例急剧下降,只占总数的13%。
The curve graph shows that the percentage of family income has declined sharply, accounting for only 13 percent of the total.
养猫和养狗的家庭在全国家庭总数中所占比例分别为26%和31%。
Overall, itestimated that 26% of UK households owned cats and 31% owneddogs.
在未来的几十年里,我们将面临着阿尔茨海默氏症病人的浪潮,因为老年人在人口总数中的比例在日益增加。
We're facing a tidal wave of people with Alzheimer's disease over the next several decades, because there is going to be an increasing number of elderly people in the population.
这部分是由于其拥有大型投资银行业,其外国资产总数大约相当于其GDP的4.5倍(其债务多一点),其比例比冰岛小不了多少。
Partly because it has a largeinvestment-banking industry, its gross foreign assets are aroundfour-and-a-half times its GDP (its debts are slightly larger), a rationot that much smaller than Iceland’s.
这部分是由于其拥有大型投资银行业,其外国资产总数大约相当于其GDP的4.5倍(其债务多一点),其比例比冰岛小不了多少。
Partly because it has a largeinvestment-banking industry, its gross foreign assets are aroundfour-and-a-half times its GDP (its debts are slightly larger), a rationot that much smaller than Iceland’s.
应用推荐