在艺术中，能综合艺术各部门而求其总效果的，只有戏剧。
Of all the genres of literature and arts, drama isthe only one that integrates other arts with their artistic effects.
这个公式的最终效果是个人各种记账率产生的总利润，但将导致类似的碳排放。
The net effect of the formula is the normalization of the gross profit generated by individuals that have various billing rates, but will incur similar carbon emissions.
总的效果是你折腾出一个更符合比例的工作空间。
The net effect is that you wind up with a much better proportioned working space.
总的效果就是用这个方法创建更长的字符串时，它会产生越来越大的开销。
The net effect is that this method will run into more and more overhead as it's used to create longer strings.
其他因素还包括“票房链效应”，明星电影对旅游业的刺激效果及对英国的“总促进效应”。
Other elements include the "box-office chain effect", the tourism boost from the star's films and the "general promotional effect" for Britain.
总的效果是没什么改变的。
我们知道，诗人一般总喜欢押头韵，觉得重复一个声音会产生美的效果。
Poets as we know have always a made great use of alliteration.
而由于稀土元素在先期脱氧中大量氧化，其脱氮效果较弱，稀土元素对熔敷金属的总含氮量的影响不显著。
The effect of Re element addition on the nitrogen content in the weld was insignificant due to the oxidization from the early deoxidization stage.
如果把其它和二氧化碳有相同效果的温室气体，例如甲烷，也算在内的话，总含量将接近440ppm。
When other greenhouse gases such as methane are included, the total level in the atmosphere, known as the carbon dioxide equivalent, is closer to 440ppm.
系统在保证平均总氮去除率98.2%的基础上，获得了较好的短程硝化效果，各好氧反应段的亚硝化率均在95%以上。
The system based on the pledged average total nitrogen removal rate of 98.2%, obtained good short-cut nitration effect, the subnitration of each aerobic reaction was all above 95%.
通过精神这一媒介，这种对主题，即人类，的过滤过程产生出这样的效果：让新鲜、独特、根本无法预科的成分总处于最显著的位置。
This filtering of the subject, man, through the medium of mind has the effect of keeping always in the foreground the element of novelty of uniqueness, of astonishing unpredictability.
好言相告毫无效果，最终两人不欢而散，鲍总又出门到朋友那里鬼混去了，留给妻子女儿的是痛苦与忧伤。
There is no good results made us the truth, the two eventually broke up, the total abalone and friends to go out there to fool around, and his wife left for her daughter's painful and sad.
所有医学治疗的总的指导原则，同样适用于专业形式的心理治疗，即必需有适应证和阳性的或阴性的效果。
The general guidelines that apply to any medical treatment also apply to specific forms of psychotherapy in regard to its indications and outcomes, positive or negative.
动机和情绪总不会错，只是行为没有效果而已。
Intentions and emotions are never wrong, only the behavior has not been effective.
主要效果终端指标为总生存率和症状进展时间。
Primary efficacy endpoints were overall survival and time to symptomatic progression.
实验结果表明该节能控制系统利用就地电容补偿原理，降低了抽油机的总损耗，提高了工作效率和功率因数，具有较好的节能效果。
Experiments result shows that this control system increase work efficiency and power factor by applying nearby capacitance compensation theory. The control system processes fine saving energy effect.
因此，总的效果是修正了恒星结构和演化中的物态方程、流体静力学方程、边界条件和对流区底部的能流密度。
Consequently, the result is that we modify the equation of state, hydrostatic equilibrium equation, the boundary condition and the energy flux.
然后根据实代码遗传算法，在结构抗震效果基本保证的前提下，寻找最优阻尼以降低结构总的阻尼增量。
Under the premise that the structural anti-vibration effect can be assured, the real coded genetic algorithms are employed to find a lower damper increment.
物理猝灭速度常数和总猝灭速度常数愈大，在一定范围内，品红甲亚胺染料的防褪色效果愈好。
To certain degree, the larger the physical and total quenching rate constants, the better the anti-fading effect of magenta azomethine dye.
其总的目标是促使深圳广告产业形成合理化的有效竞争态势，实现令人满意的市场效果。
The target is to facilitate advertising organizations in Shenzhen to create a rational situation of effective competition so as to realize a satisfying market effect.
介绍合肥市北郊生活垃圾处理总场卫生填埋区防渗工程设计、施工和防渗效果的评估。
This paper introduced the leachate control engineering and the assessment of leachate control effect of sanitary landfill area in north suburb domestic waste treatment plant of Hefei city.
别看细节，要考虑总的效果。
应用多种数学方法对青海省历年的农机总动力进行了预测，取得了良好的效果。
The article has forecasted the agricultural mechanical total power of Qinghai province past years with multi-mathematic methods, and obtained good effects.
结论：长冠基牙覆盖总义齿修复效果优于普通总义齿。
Conclusion: complete overdenture with long crown abutments is superior to common complete denture in clinical effect.
不过有一点必须记住，穿着丝绸并不能获得纯白色的效果，因为丝绸总带有一点乳黄色外观。
But there was one must remember, dressed in silk and cannot obtain the pure white effect, because silk always have a little sets appearance.
设计和实际总不会绝对的吻合，那么作为建筑师该如何理解这种设计方案和完工后的实际效果的出入？
The design will not be absolutely the same as the finished product. How do you as an architect understand this discrepancy between the design effect and the actual effect after the completion?
实例研究表明，并购完全失败或没有任何效果者占总并购的比例高达42%-56%。
The research of the examples expresses that completed merger failure or merger with none effect accounts for 42%-56% total of merger activities.
实例研究表明，并购完全失败或没有任何效果者占总并购的比例高达42%-56%。
The research of the examples expresses that completed merger failure or merger with none effect accounts for 42%-56% total of merger activities.
应用推荐