目前计划是总排放量的10%。
但总排放量还是会逐年减少。
这比全球交通运输业的总排放量还要大。
That’s more than what is produced by transportation worldwide.
而这仅预计是因人类活动而造成的总排放量的2%。
That is about 2% of the estimated total of emissions from human activity.
已经定型的环境所排放的碳占到总排放量的72%。
The built environment is responsible for 72% of our carbon emissions.
航空业的碳排放量占到总排放量的3%，但这一比例正迅速增长。
Air travel is responsible for about 3 percent of greenhouse gases, but their share of global emissions is rising rapidly.
尤其是它认为它的总排放量是相当低的，同时它也比较节约能源。
In particular it argues that its total emissions are relatively low and that it is relatively energy-efficient.
第一年全球总排放量，假设2012年好了，会以那年当排放作基准。
The total global emissions for the first year, say 2012, will be set for that current level.
作者们建议在总排放量上设置一个最高限度，然后将这一限度转化为全球人均限量。
The authors suggest setting a cap on total emissions, and then converting that cap into a global per-person limit.
从这个星球的观点来看，这意味着总排放量将有一个巨大的且可能是灾难性的增长。
From the planet's point of view that would mean a huge, and possibly catastrophic, increase in overall emissions.
在2000年进行的一项抽样调查显示，污水总排放量超过了53亿吨。
Spot checks conducted in 2000 indicated that total sewage surpassed 5.3 billion tons.
这一评估结果，包括您的总排放量的细目就如何减少这些排放量以及建议。
Outcomes of this assessment include a detailed breakdown of your total emissions as well as recommendations on how to reduce these emissions.
全世界范围内，所有人类活动造成的二氧化碳排放中，水泥生产要占到总排放量的5%。
Worldwide, cement production accounts for about 5 percent of all CO2 emissions related to human activity.
现在，机动车每年排放9亿公吨的二氧化碳，约占二氧化碳总排放量的15%。
Today, motor vehicles put out 900 million tonnes2 of carbon dioxide a yearabout 15 per cent of our total output.
2006年，联合国粮农组织的报告断言，全球畜牧业产生的温室气体占全球总排放量的18%。
In a 2006 report, the UN Food and Agriculture Organization (FAO) concluded that worldwide livestock farming generates 18% of the planet's greenhouse gas emissions.
尽管美国的总排放量目前远远低于中国，人均排放量却是中国的3倍、印度的10倍。
While the United States' total emissions are now considerably less than China's, America's per-capita emissions are three times that of China and 10 times India's.
农业，交通和固定能源无电的第二大来源，分别占16%，15%，总排放量的16%。
Agriculture, transport and stationary energy without electricity are second highest sources, taking up 16%, 15%, and 16% of the total emissions respectively.
世界上最富有的50万人——大约占全球总人口的7%——的排放量占了全球总排放量的一半。
The world's richest half billion people - that's about seven per cent of the global population - are responsible for fifty per cent of the world's emissions.
现在我们已经知道由于倡导使用更有效和更多地使用可再生能源，使得美国近来总排放量在下降。
And already, we know that the recent drop in overall U.S. emissions is due in part to steps that promote greater efficiency and greater use of renewable energy.
这个价格会逐年升高，而总排放量限制也会渐渐越低，不过法案中规定避免价格在某年骤然升高。
That is projected to rise steadily as emission limits come down, but the bill contains a provision to prevent costs from rising too quickly in any one year.
报告还指出，相比之下，世界上所有的汽车、火车、飞机和船舶合起来的排放量只占全球总排放量的13%。
By comparison, it said, all the world's cars, trains, planes and boats accounted for a combined 13% of greenhouse gas emissions.
占英格兰总排放量的3%，如果NHS是一个国家，它将是今年世界第81大污染国，位于爱沙尼亚和巴林之间。
This accounts for more than 3% of all emissions in England, and if the NHS was a country it would have been ranked as the 81st biggest polluter in the world that year, between Estonia and Bahrain.
美国和中国是全球温室气体排放量最大的国家，两国的化石燃料二氧化碳排放量占全球总排放量的一半。
China and the United States are the top two emitters of greenhouse gases and, together, produce one half of the world's carbon-dioxide emissions from fossil fuel.
数据不仅显示出碳排放量的大幅升高记录——2010年二氧化碳总排放量为306亿吨——历史最高。
It is not just that the statistics showing another record leap in carbon output – 30.6 gigatonnes of CO2 over 2010 – to make the highest annual total in history are grim.
如果将目标设定为到2030年总排放量限额为300亿吨，这将意味着压缩世界上约11亿“高排放者”的行为。
If the goal were to cap emissions at 30 billion tonnes in 2030, say, that would mean squeezing the behaviour of some 1.1 billion "high emitters" worldwide.
如果将目标设定为到2030年总排放量限额为300亿吨，这将意味着压缩世界上约11亿“高排放者”的行为。
If the goal were to cap emissions at 30 billion tonnes in 2030, say, that would mean squeezing the behaviour of some 1.1 billion "high emitters" worldwide.
应用推荐