就整个学术界去下总括的断言是危险的。
What is dangerous... is to make sweeping assertions about a whole category of academia.
如果NFL赢得这个总括的认可，则其企业主的地位无论对于球员还是球迷而言都将得到加强。
If the NFL wins this blanket recognition, its owners' position would strengthen relative to both players and fans.
论文的中间部分分析了计算机接口和总括的测量系统，并对采集到的信号进行了分析；
The paper analyzes the middle part of the computer interface and the whole system of measurement, and Acquisition of the signal analysis;
易访问性是一个总括的术语，它包括生成使具有各种残疾的人易用的产品所涉及的所有东西和人。
Accessibility is an umbrella term that covers everything and everyone involved in making a product usable by people with different abilities.
本体论是对于文学本体的反省，这种反省又必须在总括的文学概念和具体的文体概念两个层面展开。
Ontology is the self-reflection for literary noumenon, which should expand from two parts, omnibus literature conception and idiographic style conception.
文章谨对家庭经济研究及相关学科的组建应涉及的基本内容等，进行了较全面、系统、总括的说明。
This article gives a comprehensive, systematic and general illustration on the study of family economy and the contents if to establish relevant subject.
和感受意义相对比，阐述的概念是非常总括的、笼统而且空洞的，即使当他们是准确的，也只是无用的抽象而已。
In comparison with the felt meaning, explanatory concepts are so gross, so general, so empty, that even when they are accurate they are helpless abstractions.
可用于促进精神卫生的资金甚至更少。 促进精神卫生是一种总括的说法，其中涵盖各种各样的战略，目的都是要对精神卫生产生积极影响。
Even less funding is available for mental health promotion, an umbrella term that covers a variety of strategies, all aimed at having a positive effect on mental health well-being in general.
这笔钱是由国会批准的总括消费账单的一部分。
The money was part of an omnibus spending bill approved by Congress.
理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。
General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
此后我们将建立模型，描述系统如何提供预订的总括信息，包括提供购买保护产品等等。
After this we would model how the system presents the summary information on the reservation, including offers to purchase protection products, etc.
托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。
Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.
结果，关于佛教，我们作出的很多总括性的归纳都是错误的，例如说它“消极”、“拒世”、“悲观”等等。
As a result, many erroneous and sweeping generalizations about Buddhism have been made, such as that it is' negative ', 'world -denying', 'pessimistic', and so forth.
周二的华尔街日报的社论评的“熬过困境”，总括了危机的背后原因。
An editorial in the Wall Street Journal on Tuesday, "Surviving the Panic," summarized the underlying cause of the crisis.
总括起来，这些干预措施大约使活性氮的生产减少5千4百万公吨，相当于2005年活性氮生产量的28%。
Altogether, such interventions would add up to about 54m tonnes of less reactive nitrogen, about 28% of what was created in 2005.
我们向其它公司提供我们的后端平台，”Jajah的总括市场副经理Paul Naphtali说，“我们正在与一些载波供应商磋商。”
We offer our back-end platform to other companies, " said Paul Naphtali, Jajah's vice president of global marketing. "We are in conversations now with some carriers."
我最近在想，如果没有关于iphone、ipad和类似的用Android的系统运行的东东总括，这会多么麻烦。
I was thinking recently how inconvenient it was not to have a general term for iPhones, iPads, and the corresponding things running Android.
最后总括当代员工教育和培训的特点。
Finally sum up contemporary staff education and training characteristics.
总括来说，如果你想赚钱，在互联网上，这是一个现实的可能性。
In conclusion, if you want to make money on the Internet, it is a real possibility.
总括来说，读那么多重要的是，我爱读。
但是，我们却没有一个一致认可的货币量度来总括这些自然，人力和实物资产。
But there is no widely recognised, monetary measure that sums up this stock of natural, human and physical assets.
总括来说，职业生涯规划是一项重要的一步，就到目标的实现道路。
As a conclusion, career planning is an important step to take on the road to goal achievement.
又有八苦，总括来说有八种，其实何止八种，实际上有无量无边的苦。八苦是。
We also speak of the Eight Sufferings, although there are in fact infinite kinds of sufferings. The Eight Sufferings are.
由于酒精氧化而形成于葡萄酒中的物质的总括（主要是醋酸和乙酸乙酯）。
Volatile acidity (VA) General term for the substances in wine that are formed by the oxidation of alcohol (mainly acetic acid and ethyl acetate).
总括来说，我的社交圈是我“自我形象”的一个重要部分。
In general, belonging to social groups is an important part of my self-image.
总括来说，我的社交圈是我“自我形象”的一个重要部分。
In general, belonging to social groups is an important part of my self-image.
应用推荐