他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。
His father remarked the restless glances wandering to the window, and the hand irresolutely extended towards his cap.
去年四月份，Acer曾宣布他们计划2011年手持设备销量将占其产品总销量的10%。
Last April, Acer announced it is planning on making handsets account for 10 percent of its total sales by 2011.
他是美国一主要职业棒球队中的一名普通内场手，他那已进入棒球名人堂的哥哥卡尔·瑞普肯总被媒体包围得水泄不通，而他却得努力伸长脖子招人注意。
But it couldn't have been easy being Billy Ripken either, an unexceptional major league 4 infielder craning his neck for notice while the press swarmed around Hall of Famer and elder brother Cal.
可是一旦对上他那张总显得很无辜的憨憨小脸时，自己就下不了手！
But once to altitude he when that always seems to be a small face of innocent han han he can not descend a hand!
下车时他也没有放松她那无怨无尤的手，总按自己的诺言握住它。
He has not relinquished her patient hand in gettingout, but still holds it as he promised.
随着道德的提高、专业技能和培训全面开始充分影响二级市场，这里会有一个总的趋势来逐渐地接受二手设备。
As improved ethics, professionalism, and education collectively start to have a maturing effect on the secondary market, there will be a corresponding growing acceptance of used equipment in general.
介绍了汽车车身总布置设计工具人体模型、眼椭圆、头廓包络线、手伸及界面的最新研究情况。
The newest study situation of layout design tools, such as mankin, eyellipse, head contour and hand-reach envelop are introduced.
充分发挥总法律顾问法律管理的关键是企业行政一把手要高度重视，建立和完善总法律顾问管理组织体系，总法律顾问的责任与权利要相匹配。
The key points the high emphasis of enterprises chiefs, the establishment of general law consultant management system, the matching of responsibilities and rights of general law consultant.
她仿佛感到，新男友像是一只断线的风筝，自已那无力的手总也牵不稳那根无望的线。
She felt as if, the new boyfriend like a broken string of a kite, and their own inability to hand it also led by the instability of the McAfee line hopeless.
总叫拿刀的手流血。
诸暨市剑灵机械厂是一家专业生产手控阀、刹车总泵、继动阀、离合器助力器、空气干燥器、弹簧制动室等汽车配件的企业。
Zhuji City, Jian-Ling Machinery Factory is a company specialized in production of auto parts such as manual valve, master cylinder, relay valve, clutch booster, air dryer and spring brake chamber.
据我的经验，我可以一手计算胶卷摄影机拍电影总的次数。
In my experience, I can count on one hand the amount of times I have been involved in a filming that used a real film camera.
冲泡过程中左右手要尽量交替进行，不可总用一只手去完成所有动作，并且左右手尽量不要有交叉动作。
In the process of brewing and a right to make, not always with one hand to complete all the actions, and try not to have a right to cross-actions.
葡萄牙主教练的评手论足引起了足总的回应，他们对于穆利尼奥把赛程描绘得如此险恶非常不快。
The Portuguese coach's comments drew a response from The FA, who are unhappy with Mourinho for portraying a bad image of the game.
葡萄牙主教练的评手论足引起了足总的回应，他们对于穆利尼奥把赛程描绘得如此险恶非常不快。
The Portuguese coach's comments drew a response from The FA, who are unhappy with Mourinho for portraying a bad image of the game.
应用推荐