十分好的一本书！此书带领我们走进探月总师孙家栋的真实生存，具有活力又感动人！
Very good a book! This book to lead us into the total teacher SunGuDong lunar real survival, energetic and moving!
公司技术部设两个设计室和一个总师办，拥有一支由高工、工程师、技师结合的专业技术队伍。
There are two designing room and one general room in technique department and possesses a professional technique team, including advanced mechanics, engineers and professors.
只要她还走在面包师巷和礼拜堂左近一带地方，总还有店铺里的烛光替她照路，可是最后一个摊子的最后一点微光也终于消逝了。
So long as she was in Boulanger Lane and in the neighborhood of the church, the lighted stalls illuminated the road; but soon the last light from the last stall vanished.
软件架构师从企业架构师处获取指导信息，以确保项目的体系结构与IT策略的总方向一致。
The Software Architect takes guidance from the Enterprise Architect to ensure the architecture of a project matches the overall direction of the IT strategy.
为了构架师们的工作方面，这篇文章企图提供一个常见可利用资产的总的观点，以及各种可重用资产是如何与另一个相互关联的。
This article has attempted to provide an overview of commonly encountered assets available to the architect in his or her work, and how various reusable assets relate to one another.
虽然测试工程师不能估算总的项目成本，但是他们的确可以评估对成本的测试贡献，并且提出测试风险和可行性。
While test engineers cannot estimate total project cost, they can certainly estimate testing contribution to cost, and suggest test risks and feasibility.
综上所述，大多数设计师都是要么选择960，要么选择760作为总的像素宽度。
All this being said, most designers choose a fixed width of either 960 or 760 pixels.
“雷瑟夫总给人平庸无奇的第一印象，现在他已是这行中最值得尊敬的CEO之一，”伦敦瑞士联合银行分析师菲利普霍乔斯说。
"Reithofer was very underrated when he came in, but he's since become one of the most respected CEOs in the industry," says Philippe Houchois, an analyst with UBS in London.
好的设计师必须拥有好的素材，例如，总自己设计图标就决非易事。
A good designer must have good resources because it's not easy to always make your own ICONS for example.
他是MCI总架构师，领导企业架构小组，监督应用程序套件兑现的整个流程。
He was the MCI chief architect, leading the enterprise architecture group and working across the entire order to cash suite of applications.
其它中国汽车制造商尚未发布2010年度销售报告，但汽车业分析师预计，总销量约为1750万至1800万辆，较2009年增长约30%。
Other Chinese automakers have yet to report annual sales for 2010 but auto analysts expect total sales of about 17.5m to 18m vehicles – up about 30 per cent over 2009.
RGE项目的项目经理，和TobySchultz，RGE能源和车辆系统工程师，轮流驾驶这辆汽车，成功刷新了两圈M25的记录，总里程是230英里。
Alexander Schey, RGE project manager, and Toby Schultz, RGE energy and vehicle systems engineer, took turns driving the vehicle, which made it around the M25 twice, a total distance of 230 miles.
一些分析师认为，在市场达到饱和之前，iPod的总销量有可能会达到5亿。
Some analysts think the iPod could sell 500 million units before the market is saturated.
中国铁道部总规划师郑健13日说，上海至杭州磁悬浮项目立项已获批复，目前正在做深化研究。
The Shanghai-Hangzhou Maglev Train project has been approved by the central government and will go through further research, Zheng Jian, chief planner of the Ministry of Railways, said Saturday.
由于营造师的作用缩小到设计师的作用，因而总承包人就把施工任务接手过来。
As the role of the master builder narrowed to that of a designer the general contractor took over construction.
德国的汽车制造商没有提供它们在华盈利的详细信息，一些分析师估计在华盈利占其总盈利30%到65%之间。
German carmakers do not provide detailed information on their China earnings. Some analysts estimate they account for between 30 and 65 per cent for German automakers.
摄影师总不知道自己也是风景，心理医生总不知道自已也是疯子。
Photographer always don't know oneself also scenery, psychological doctor always don't know what is crazy.
支付给总建筑师或总承包人进行成本估算的费用不属于本协议范围。
Fees to the executive architect or general contractor for cost estimation are not part of this agreement.
设计顾问将就成本估算的编制与总建筑师或总承包人进行商讨。
Design Consultant will consult with the executive architect or general contractor to develop cost estimation.
他是以色列最伟大的守护者和总建筑师之一，从不畏惧、从不缺乏远见卓识。
'He was one of Israel's greatest defenders and chief architects, who never knew fear and never lack for vision.
《组织部新来的青年人》是在《拖拉机站站长和总农艺师》的影响下问世的，两篇小说在主题、人物、情节等方面均有相似之处。
The Young Newcomer to Organization Department came into being under the influence of Head of Tractor Station and Chief Agronomist. The two fictions are similar in theme, character, plot, etc.
施工预算将由总建筑师或总承包人进行管理。
The Construction Budget will be administered by the executive architect or general contractor.
总建筑师或者总承包人将在已审定的初步设计的基础上编制施工图文件。
BA sed on approved Design Development the executive architect or general contractor will produce the Construction Documents.
设计和实际总不会绝对的吻合，那么作为建筑师该如何理解这种设计方案和完工后的实际效果的出入？
The design will not be absolutely the same as the finished product. How do you as an architect understand this discrepancy between the design effect and the actual effect after the completion?
项目管理：帮助设计师，总包方，最终用户理解公司产品和优势。
Projects management: work with architects, general contractors, end users and explain the products benefits and results.
项目管理：帮助设计师，总包方，最终用户理解公司产品和优势。
Projects management: work with architects, general contractors, end users and explain the products benefits and results.
应用推荐