总司理和董事长并列坐在桌子前面。
The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
欧盟委员会企业和工业总司专家委员会成员。
Member of the Business Panel on Future EU Innovation Policy, DG Enterprise and Industry of European Commission.
我本人的前提与你们登载在……上的雇用告白中的所要求的总司理助理的前提完全相符。
The requirement outlined in your ad in…for a general manager assistant appear to mesh almost exactly with my own.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
1993年，高佑瀚先生在欧洲委员会外关系总司任职。他的工作重点是欧盟与南亚和东南亚的经济合作。
In 1993, Mr Cauwenbergh moved to the External Relations Directorate-General of the European Commission and focused his work on economic cooperation activities with South and South-east Asia.
这家辛辛那提市为总部的总司首创了广播肥皂剧来推销公司产品并且在数年之后拥有了自己的肥皂剧，包括电视版的《让世界转动》。
The Cincinnati-based company created one of the first radio soap operas as a way to market its products, and years later it created its own soap operas, including “As the World Turns,” for television.
托马斯·佩雷斯是司法部民权司的助理总检察长，他审理了南卡罗来纳州和得克萨斯州的联邦投票权案。
Thomas Perez is the assistant to Attorney General for the Justice Department Civil Rights Division where he oversaw federal voting right cases against South Carolina and Texas.
结果合成了盐酸帕洛诺司琼，总收率76%。
RESULTS The total yield of palonosetron hydrochloride was 76%.
中法战争期间，中国海关总税务司赫德积极插手中法谈判，在不同的阶段中扮演了不同的角色。
During the Sino-France war, the minister of tax bureau of Chinese Customs took an active part in the negotiation between China and Fanceand played different roles at different stages.
我司是韩国TPC气动元件的中国总供应商。
I was the Secretary for South Korea TPC of China's total pneumatic components supplier.
以1- 苯基- 2-丙胺为原料，经N- 甲基化、拆分、N-炔基化、成盐共4步反应合成盐酸司来吉兰，总收率为42。
From 1-phenyl-2-propylamine, selegiline hydrochloride, an anti-Parksins drug, was synthesized via N-methylation, enantiomer separation, N-alkylation and salt formation with an overall yield of 42.2%.
结果经四步反应合成非布司他关键中间体4，总收率为22.6%，其结构经核磁共振氢谱、质谱确证。
Results The key intermediate 4 for the synthesis of febuxostat was synthesized via a four-step procedure in a total yield of 22.6% and its structure was confirmed by 1H-NMR and ESI-MS.
结果经四步反应合成非布司他关键中间体4，总收率为22.6%，其结构经核磁共振氢谱、质谱确证。
Results The key intermediate 4 for the synthesis of febuxostat was synthesized via a four-step procedure in a total yield of 22.6% and its structure was confirmed by 1H-NMR and ESI-MS.
应用推荐