这场危急有信减轻了这种感到，只管全球制造已经使患上“我们”和“他们”之总变得愈加出有意思。
The crisis has naturally exacerbated this feeling, even at a time when global manufacturing has made distinctions between "us" and "them" ever less relevant.
我们希望当这两者的数量增加(到总够多)的时候，市场会变得更有效。
We hope that as the number of both increases we'll get something more like an efficient market.
最后，无论你做出何种调整，你可以只是简单地通过改变你的心态而让自己变得不那么忙碌，可以活在当下而不是总惦记着其他的事情。
In the end, whatever changes you make, you can be less busy simply by changing your mindset, to one where you live in the present rather than always thinking about other things.
如果说妈妈是要我依靠自己变得强壮，迈克则是用自己的行动告诉我—世界总还会眷顾你，哪怕你无从期待。
If my mother had taught me to be strong and depend on myself, Mike imparted his own lesson — that the world will provide for you, even when you least expect it.
一份新的分析指出，这样做并不是一种好的策略，指出总的碳影响变得更大--特别是如果此类其他来自于页岩层。
The new US analysis suggests this may not be a sensible strategy, given that the total carbon footprint appears bigger - especially if the gas comes from shale formations.
为什么我们对自我的判断总像“二月的天”那样变得那么快呢？
Why is it that our self-judgments shift like weather on a spring day?
您也应该监视产品的总的所有权成本以确保产品不会由于引入了新技术而变得高不可攀。
You should also monitor the total cost of ownership for the product to ensure that the product doesn't become unaffordable due to the introduction of the new technology.
5月5日，几艘遥控潜艇成功地封住了三处漏油口中最小的一处，尽管这不能减少总泄油量，但是已经使情况变得简单些。
On May 5th remotely operated submersibles managed to seal off the smallest of the three leaks, which did not reduce the overall flow, but has simplified matters.
如果你总像完美主义者般那样神经质地猜疑你自己，或者相反地瞎做决定，这恐怕不会让你的工作变得轻松。
It doesn't make the job any easier to second-guess yourself into a state of neurosis (something perfectionists do quite often) or to make blind decisions.
要是总关注这些，你的思维，你的情感和生活都会变得一团糟，从而丧失理性，产生强烈的负面情绪。
Focusing your mind on the scarcity can really screw with your thoughts, feelings and life. It can cause much stronger negative emotions than is really reasonable.
总的讲，老板在时，他们会保持行为最好，但是如果你在倾听时变得焦虑，他们就会比原本的样子更加放松些。
They will still be on their best behavior - after all, the boss is in the room - but they will relax just a little bit more than they would if you were becoming agitated as you listened to them.
孩提时代，我总喜欢蜷缩在爸妈的被子里，享受那种经过太阳照晒变得松软的被子，喜欢被子上那种让人舒适的阳光的味道。
When I was a small child, I’d curl up on my parents’ bed after the sunshine had warmed their dark brown comforter.
为不必担心的事情惶惶不安，才是对孩子的一种真正的伤害，使他们变得焦虑、不敢冒险，或者如她所说，成为“长于温室、依赖母亲、总幻想着危险而抹杀快乐的一群人。”
By worrying about the wrong things, we do actual damage to our children, raising them to be anxious and unadventurous or, as she puts it, "hothouse, mama-tied, danger-hallucinating joy extinguishers."
在阻抗较高时，电路的建立时间变得更加重要，并常常成为决定总测量速度的主导因素。
At higher impedance levels, circuit settling times become more important and are usually the overriding factor in determining overall measurement speed.
我总期待明天，直到见不到你，我才开始变得怀念过去。
I always look forward to tomorrow, until I see you, I began to miss the past.
每次我总问这个问题，他好像每次都变得更高兴一些。
Every time I'd ask the question, it seemed he lightened up a bit more.
村子的宁静，村民的和善总让我变得平和。
The quiet village, the villagers so that I became calm and good overall.
因为我总认为还有明天可以去弥补遗漏，我们还有下一次机会会使所有的事变得美好。
For surely there's slways tomorrow to make up for an oversight, and certainly there's another chance to make everthing right.
同时，观察证实变得在设计的主要的阻塞流动，即到80%的总的设计费用属于证实。
In the meantime it has been observed that verification becomes the major bottleneck in design flows, i. e. up to 80% of the overall design costs are due to verification.
这种力量一直在改变着我，总让我变得更好。
每次有人跟我谈天气，我总很觉得他们另有所指，而我便会变得很不安。
Whenever people talk to me about the weather, I always feel quite certain that they mean something else.
每次有人跟我谈天气，我总很觉得他们另有所指，而我便会变得很不安。
Whenever people talk to me about the weather, I always feel quite certain that they mean something else.
应用推荐