在球场警察还没有介入的情况下，如果情节严重的话，将两名队医都罚出技术区域并告知：他们的行为将会报备给足总。
If the police haven't already intervened, send both physios out of the technical area and advise themthey will be reported to the FA.
2001年，高血压、心脏病、糖尿病和中风以及伤害等非传染病占该区域疾病总负担的27%，并呈上升趋势。
Noncommunicable diseases, such as hypertension, heart disease, diabetes and stroke and injuries represented 27% of the total burden of disease in the Region in 2001 and are on the rise.
然后除以总质量，也就是区域的质量，正如定义所说的那样。
And then we would divide by the total weight, which is the mass of a region, as defined up there.
带大量工作线程的大量服务区域所需要的连接数量可能超出DB 2系统所能支持的总连接数量。
A large number of servant regions with a large number of worker threads might require a number of connections that exceeds the total number of connections a DB2 system can support.
低地主要位于西部和东南部，占了总土地区域的百分之三十。
Lowlands, located primarily in the west and southeast, constitute only 30 percent of the total land area.
虽然岛屿的总陆地面积保持稳定或有所增长，但某区域可能被侵蚀而其他区域得到扩大。
Even on islands where the total land mass is stable or grows, one area may be eroded while another is being added to.
一旦确定了总的可用大小，就可以将这个区域划分成不同的缓冲池以提高利用率。
Once the total available size is determined, this area can be divided into different buffer pools to improve utilization.
总降雨量在通常干燥的区域超过五公分，破了几十年的纪录。
Rainfall totals were above five centimeters in the normally dry region, shattering decades-old records.
区域大小：给定对象可接触的所有对象的总大小。
Reach size: the cumulative size of all the objects reachable from a given object.
总领的卧房，位于一个最初建于十五世纪的区域，面对着那纵跨一狭小幽谷的尖锐石质悬崖。
The master's bedchamber was situated in a section built originally in the fifteenth century, facing sheer rock precipices that towered over a narrow glen.
卢拉承诺，巴西会对稍小的邻国慷慨解囊以促进区域的整合，但这种承诺总无法做到互惠互利。
But Lula’s pledge that Brazil would be generous to smaller neighbours to boost integration has not always been reciprocated.
不管参数列表区域多大，被调用的函数总可以知道每个参数的精确偏移量。
This way, the function being called can know the exact offset of each parameter, no matter how big the parameter list area is.
使用GoogleEarth 的时间滑块功能（包括动画和总时窗选择）将帮助为整个地理区域的用户可视化得到的可用性地图。
Using Google Earth's time-slider feature, including animation and total time window selection, helps visualize the resulting availability map for users throughout a geographic area.
这些区域共能够容纳总发电能力超过30GW（或者30,000MW）的涡轮机，即使平均能源产量往高的说仅为总能力的1/3。
These sites could house turbines with a combined capacity of over 30 gigawatts (GW, or 30, 000MW), though average energy production would be at best only about a third of that.
该建筑总占地面积将超过21.6万平方米，涵盖包括娱乐、零售、会议场所、办公区域以及公园等多重功用。
In total, the building area is over 216, 000 square meters (+ 2.3 million sq ft) and will have various USES including entertainment, retail, convention space, offices and parking.
洛杉矶附近已发生泥石流和水灾。总降雨量在通常干燥的区域超过五公分，破了几十年的纪录。
There have been mudslides and flooding near Los Angeles. Rainfall totals were above five centimeters in the normally dry region, shattering decades-old records.
区域方面，江干区成为最大的赢家，上东城和左邻右舍一共预定了130套，占总预定量的53%。
The region aspect, Jianggan District becomes the biggest winner, on East city and the friends and neighbors altogether have been scheduled 130 sets, occupies is always scheduled the quantity 53%.
总平面图边界包括项目区域，还可包括LEED项目边界以外的所有相关建筑和场址。
The master plan boundary includes the project area and may include all associated buildings and sites outside of the LEED project boundary.
在总热量一定的基础上，通过变化局部热流强度及作用区域，讨论了各向异性材料对热流分布响应的热敏感性。
On the base of specified total quantity of heat, the effect of the change of heat flux and the distributive region of heat flux on the temperature distributions are discussed.
商务成本是企业制定总决策的重要依据，也是一个城市、一个区域企业进入的门槛。
Business cost is the important basis for an enterprise to make its general decisions on as well as a threshold for an urban or regional enterprise to cross.
给出了在平均状况下和太阳活动下近地环境电性能的总概貌，重点在靠近地球表面的低层、中层大气区域；
A brief picture of the electric properties is therefore outlined in the near Earth region both in average and solar active conditions.
虽然总的气候变化趋势与全球变化是一致的，但具有明显的区域特征。
Although the general tendency of climate change accords with global climate change, the regional characteristic is also distinct.
大雾区域地面能见度、垂直总水汽含量、雾滴有效半径等因子是对大雾进行有效监测的重要参数。
The visibility, effective radii and liquid water path (LWP) of fog are the fundamental parameters for fog monitoring.
洛杉矶附近已发生泥石流和水灾。总降雨量在通常干燥的区域超过五公分，破了几十年的纪录。
There have been mud slides and flooding near Los Angeles. Rainfall totals were above five centimeters in the normally dry region, shattering decades-old records.
在单风险评价和区域风险评价的基础上，建立风险叠加模型，度量技术创新的阶段总风险，并通过实例进行验证。
On the basis of single risk and regional risk assessment, establishing the model of risk superposition and verification model by the case of enterprise technology innovation.
从区域性地震群体活动的韵律性、分幕性及环境因子对地震发生的作用入手，研究了华北地震总形势。
At first from rhythmic rules and episodes of regional seismicity and influence of environment factors on earthquake occurrence, the overall tendency of seismic activity have been studied.
本文介绍了一种能够把入射波有效引入PSTD计算区域的新方法———加权总场法。
To introduce an incident fields into the PSTD computed region, a weighted-total-fields technique is presented in this pa per.
其总的延迟可以由带噪分形信号的互信息曲线在第一区域内达到极小值的时间来确定。
The total delay time could be determined through the time of mutual information curve of the signal with noise getting to the maximum in the first quadrant.
中国目前是最大的中压驱动区域市场，估计在2009年占了全球总销售量的43%和总出货量的58%。
China is now the largest regional market for medium voltage drives, accounting for an estimated 43% of total revenues and 58% of total unit shipments in 2009.
目前，博物馆总占地面积为9万平方米，共分三个参观区域。
At present, the Museum of the total area of 90,000 square meters, consists of three regional tour.
应用推荐