“一方”指总包商或分包商，而“双方”指总包商和分包商。
Party "means either the contractor or the Subcontractor and" Parties "means both the contractor and the Subcontractor."
开工日期“指本合同协议生效后7天，或总包商通知的任何其它日期。”
Commencement date "means the date 7 days after the date the Agreement comes into effect or any other date notified by the Contractor."
我公司为项目总包商，负责建立检测站，并对其进行调试，以及后期的运行维护。
BRW was the turn key company, built and debugged the stations, and is responsible for running and maintaining them.
所有员工在进入现场前，接受总包商的HSE教育，详细了解有关HSE规章制度。
Before all employees entering into the site, they must accept HSE education of the general contractor and relative HSE rules and regulations must be informed.
朗沃还生产矩阵系统和音频网络，承担项目工程，同时也作为总包商承揽电台转播车制作业务。
Lawo also manufactures matrix systems and audio networks, carries out project engineering and ACTS as a main contractor for radio ob vans.
检查施工区域。确保未损坏其他东西。万一有损坏时。应立即向业主或总包商负责工程师汇报。
Check the construction area. Make sure not to damage the other things. In case of damage to. Should be immediately to the owner or contractor responsible for engineers to report.
[摘要]伙伴关系模式在EPC工程实施过程中的有效性取决于总包商与分包商之间的合作关系。
Abstract: the effectiveness of partnering in the EPC project execution process depends on the cooperation relations between the main contractor and subcontractors.
对外来参观人员，经总包商批准可以参观现场后，进入现场之前，我公司要对他们进行HSE教育。
The external visitors can visit the site after being approved by the general contractor and our company will give them HSE education before they enter into the site.
在不损害适用法律或分包合同所规定的任何权利的情况下，总包商有权扣留或暂缓支付总包商应付给分包商的全部或部分到期金额。
Under the rightful conditions both in laws and in the subcontract, the chief contractor is entitled to detain or postpone full or part money for paying subcontractor.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
他们受雇于屋面和总承包商，或者有可能成为自雇人士。
They are employed by roofing and general contractors, or they may be self-employed.
作为一家驱动和控制技术供应商，博世力士乐在全球也扮演着一些大型全承包项目的总承包商的角色。
As a drive and control technology supplier, Bosch Rexroth also serves as the general contractor for unique turnkey projects throughout the world.
作为开发商，选择lecesse建设服务作为总承包商和康诺·普卡架构项目。
RMI, working as developer, selected LECESSE Construction Services as the general contractor and Konopka Architecture to lead the project.
在工程总承包模式下，承包商要承担项目的设计、设备采购和施工等全部工作。
In the total contract, the contractor commitment the project design, equipment procurement and construction, etc.
钻井承包商钻达到特定关键点而获得一次性总付款时所到达的井深。
The depth in a drilling well at which the drilling contractor receives a lump-sum payment for reaching a particular milestone.
这个想法是，一个总承包商将有充分的时间忠诚船员为他工作。
The idea is that a general contractor will have a full time loyal crew working for him.
探讨了工程总承包项目的管理模式和运作过程，并在此基础上分析总结了总承包商的合同责任和管理体系。
This paper discusses the management model and operation process of general contract project item and analyzes the general contractors contract responsibilities and management system.
介绍了在总承包商交钥匙合同模式下，业主在进口设备质量监督方面所开展的工作，以及从中得到的经验教训。
Under the contract turnkey approach by the general contractor, the work undertaken by the owner in quality surveillance of imported equipment as well as experience and lessons drawn are presented.
试块试验成果出来后，及时对砼质量作出评价，并整理出砼质量评定表交其中一份交施工总承包商核验。
After the sample test result is obtained, the quality of concrete shall be evaluated immediately with a quality Assessment Form, one copy of which shall be submitted to CONTRACTOR for inspection.
业主、建筑师和总承包商都期望我们能满足其要求。
The owner, architect and general contractor knew they could count on us to meet their expectations.
在分析计算结果基础上提出总、分包商质量成本管理相关建议。
Finally, puts forward some related suggestion of cost of quality management of general contractor and subcontractors by analyzing the results.
所以，让我们说我是小总承包商在里诺。
但在此之前，你决定将自己的总承包商，你要知道的。
But before you decide to be your own general contractor, you need to know what's involved.
总承包商波音公司最近讨论了美国宇航局太空发射系统（SLS）的第一个核心级要素装配生产的当前进展。
Prime contractor Boeing recently discussed the current progress of assembly and productionfor the first Core Stage elements of NASA's Space Launch System (SLS).
这对于史上最昂贵的军工项目——F - 35联合攻击战斗机和其总承包商洛克希德•马丁来说可能是个坏消息。
That could be bad news for the F-35 Joint Strike Fighter, the most expensive military-industrial programme in history, and its lead contractor, Lockheed Martin.
交易系统是交易风格，不是自动的总承包商。
A trading system is a style of trading, not an automatic turnkey operation.
分包商，指合同协议所述职员及其法定职务继续人，但不包括其任何受让人(除非总承包人同意)。
"Subcontractor" means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the contractor) any assignee.
本文研究了总承包商和分包商组成的建设供应链中总承包商在不同信息下的质量监督决策问题。
This paper studies quality supervision decision of the contractor under different kinds of information in the construction supply chain composed of the contractor and subcontractor.
如果是“交钥匙”工程，那么对应于业主对项目的管理来说，就只有总承包商的项目管理了。
If "turnkey" projects, Then corresponding to the owners of project management, it is only the general contractor of the project management.
如果是“交钥匙”工程，那么对应于业主对项目的管理来说，就只有总承包商的项目管理了。
If "turnkey" projects, Then corresponding to the owners of project management, it is only the general contractor of the project management.
应用推荐