但是，我们总还是有时间看一下孩子们的餐盘，只要上面有一半满满的水果蔬菜，精益蛋白质、全麦食品和低脂乳制品各占一小半，我们的任务就完成了。
But we do have time to take a look at our kids' plates. As long as they're half full of fruits and vegetables, and paired with lean proteins, whole grains and low-fat dairy, we're golden.
我常对自己说，只睡五个钟头，其余的时间我全拿来做缝纫，我总可以马马虎虎吃一口饭。
I say to myself, by only sleeping five hours, and working all the rest of the time at my sewing, I shall always manage to nearly earn my bread.
十全十美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
总为我…选择全安道路。
2007年GE金融的利润占了全公司总利润的55%。
In 2007 GE Capital's profit made up 55% of the company's total.
抑郁症不一定总来源于心理，伦敦全科医生EllieCannon警告道，它也可能是其它疾病或状况的警报信号。
Depression isn't always in the mind - it can often be the warning sign of another illness or condition, warns London GP Ellie Cannon.
作为一家驱动和控制技术供应商，博世力士乐在全球也扮演着一些大型全承包项目的总承包商的角色。
As a drive and control technology supplier, Bosch Rexroth also serves as the general contractor for unique turnkey projects throughout the world.
单人QRP(全波段或单波段)组：单人完成所有通联操作及日志记录。不允许使用任何形式的辅助手段。总发射功率不超过5瓦。
Single Operator QRP (all Band or Single Band) : One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed 5 watts.
单人低功率(全波段或单波段)组：单人完成所有通联操作及日志记录。不允许使用任何形式的辅助手段。总发射功率不超过10 0瓦。
Single Operator Low (all Band or Single Band) : One person performs all of the operating and logging functions. QSO alerting assistance is not permitted. Total output power must not exceed 100 watts.
饮食方面，全谷物食品和其他植物食品中总脂肪含量低丰富，饱和脂肪和胆固醇，可降低心脏病和某些癌症的风险。
Diets rich in whole grain foods and other plant foods low in total fat, saturated fat and cholesterol, may reduce the risk of heart disease and some cancers.
抽穗期施氮肥可提高小麦籽粒的全氮含量、总可溶性蛋白质量及游离态氨基酸与游离态赖氨酸量等。
Applying nitrogen fertilizer at heading stage could enhance contents of total nitrogen, total soluble protein, free amino acids and free lysine in wheat grains.
华硕828和稀土浸种能同时提高玉米幼苗叶片叶绿素、可溶性糖、可溶性蛋白以及全氮和总蛋白的含量。
Huashuo 828 and the REEs soaking seed can raise the maize seedlings chlorophyll, soluble candy, soluble protein, the whole nitrogen and total protein content.
资全管理原则作为一个整体，限制你在任何交易中的总风险，使你的账户中只有比例很小的一部分处于风险中。
Money management rules limit your total risk on any trade as a whole, allowing you to risk only a small percentage of your account.
应用全概理论，得到货物总吞吐量的概率分布。
Probability distribution of cargo throughput was acquired using throughout probability theory.
本文从理论上探讨了从全波段太阳总辐射信息反演云光学厚度的一个新方法，并分析了引起云光学厚度解的误差的主要因子。
This paper theoretically studies a method of retrieving the cloud optical depth from total solar radiation and analyzes main sources of errors in the optical depth solution.
方法采用夹闭双侧颈总动脉的方法，制备沙土鼠短暂性全脑缺血-再灌注模型。
Methods The model of transient brain ischemia-reperfusion was established in gerbils by bilateral carotid artery clamping.
在术前、后全脊柱侧位片测量腰椎总前凸、胸椎总后凸、骶骨倾斜度和颈7铅垂线。
Total lumbar lordosis, thoracic kyphosis, sacral slope, and C7 plumb line were measured on the pre - and postoperative whole spine lateral views.
在整个观察过程中，全肝的总质量维持恒定，肝脏功能基本保持正常。
In the whole observation processes, the general quality of the whole liver was maintained and the liver function could be basically retained in normal condition.
贮藏前期，全红果的POD和PPO活性、蛋白质和总酚含量高于半红果，而在贮藏后期又低于半红果。
Full-red fruits POD and PPO activity, protein and phenolics content were higher than half red fruits at earlier storage period, but lower at later storage period.
各矮化砧苹果树中短梢及其上叶的总生长量占全树新梢及叶总生长量的比例，高于乔砧树；
The growth amount of fruit spur and the leaves on them of apple trees grafted on dwarf stocks were much higher in comparison with those grafted on seedling stock.
考虑地震等自然灾害的影响，桥梁等交通基础设施全寿命总预期成本应包括结构初建成本、维修加固的预期费用及寿命期内的的灾害失效损失期望。
Considering the influence of natural disaster, especially earthquake, the life-cycle cost of transportation infrastructure consists of initial cost, maintenance cost, retrofit and loss expectation.
且土壤有机质、全氮、酸水解性总氮、氨基酸态氮和碱解氮含量按照石漠化程度的由轻度到极强度而呈递减趋势，但土壤其他氮素含量并未表现相同的变异规律。
Compared with Karst no-Rocky Desertification soil, the content of soil Organic Matter and Nitrogen in various degrees of Karst Rocky Desertification shows a tendency to drop suddenly.
在可变需求网络中考虑交通流分配的非均衡演化过程，建立一个时变拥挤收费和道路通行能力的联合最优控制理论模型，旨在使系统的全期总收益最大。
This paper presents a joint optimization model of time varying road tolls and capacities using the optimal control theory in disequilibrium traffic networks with elastic demand.
这是二楼，二楼有修复科和儿科。修复科主要是镶假牙科室，可以做全口总义齿，局部义齿和固定冠桥。
The other side in this floor, it is dental laboratory (lab. ), which is for making dentures and bridges and so on.
目的：研究中药提取物菟丝子总多糖局部运用修复兔关节软骨全层缺损的可行性和部分机理。
OBJECTIVE: to study the feasibility and the mechanism of the total polysaccharide from Cuscuta for repair of articular cartilage defects in rabbits.
教区总教堂因其高度而著名，毫无疑问该塔是全英最高而且最美的塔，它有410英尺高。
The cathedral is famous for the height of its tower, which is without doubt the highest and the most handsome in England, being from the ground 410 feet.
尿常规分析、全血细胞计数、空腹血糖、血尿素氮、VDRL 梅毒血清学试验及摄前后位和侧位胸片，此外，还查了血清总蛋白、白蛋白与球蛋白比率、碱性磷酸酶、凝血酶原时间及血清谷草转氨酶。
The routine urinalysis, CBC, FBS, BUN, VDRL , and AP and lateral of the chest. Besides those, I got a total serum protein and an AG ratio, alkaline phosphatase, PT time, and SGOT.
尿常规分析、全血细胞计数、空腹血糖、血尿素氮、VDRL 梅毒血清学试验及摄前后位和侧位胸片，此外，还查了血清总蛋白、白蛋白与球蛋白比率、碱性磷酸酶、凝血酶原时间及血清谷草转氨酶。
The routine urinalysis, CBC, FBS, BUN, VDRL , and AP and lateral of the chest. Besides those, I got a total serum protein and an AG ratio, alkaline phosphatase, PT time, and SGOT.
应用推荐