总体上在我看来，从客观的角度，没完没了地思考自己为什么会存在，或者是生命有什么意义，是非常愚蠢的行为。
To ponder interminably over the reason for one’s own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.
但总体看来，它赚了最多的钱。
所以说，美国的银行体系实际上已处于总体资不抵债的状态，而英国银行体系的大部分和欧洲大陆的很多银行看来也是一样。
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate; most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European Banks.
总体看来，华盛顿的房产市场与美国其它地方比起来还是不错的，特别是在中低价位的市场。
The overall picture for the market in DC is positive compared to the rest of the country, particularly in the lower to mid-ranges.
总体看来，发达国家“碳进口”的增长是其工业排放减少的六倍。
Overall, the rich world's increase in "carbon imports" is six times bigger than cuts in the developed countries' own industrial emissions.
在MrPhilippon看来，总体上缺乏上进的动力，造成了法国普通员工对公司的不满情绪。
This overall lack of upward mobility, argues Mr Philippon, contributes largely to ordinary French cadres’ dissatisfaction with corporate life.
总体看来，大约460种鲨鱼中有126种正濒临灭绝。
Together, 126 of an estimated 460 shark species are threatened with extinction.
总体看来，一年的其他时间他们都会在工作。例如即使是在天气异常炎热的五月人们也不能因此获益（放假）。
On average, the rest of the year they will be working, so even if the weather is unseasonably warm in May, for example, they won't be able to take advantage of it.
总体看来，这些结论表明胎儿糖皮质激素受体基因的甲基化是由于母亲压力过大引起的，并且其影响将会持续到青春期。
Taken together, these results suggest that glucocorticoid-receptor-gene methylation happens in the fetus in response to a mother's stress, and persists into adolescence.
总体看来，据Commonfund（该组织负责管理多所大学的捐款）统计，截止2008年6月底该财政年度大学捐款平均缩水2.7%。
In all, the average college endowment lost 2.7 percent in the fiscal year that ended June 30, 2008, according to Commonfund, an organization that manages many colleges' endowments.
一位妻子对丈夫扮演这种角色还是比较轻松的，总体看来也算不上卑劣。
It was easier, and less dastardly on the whole, for a wife to play such a part toward her husband.
总体看来，拥有那一特异性基因变体的人群患伴随周期性肢体运动的RLS几率高出50%。
Overall, people with that particular genetic variant were 50 percent more likely to have RLS with periodic limb movements.
总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。
All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.
总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色食物是最好的铁质来源。
All tings considered dates beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.
在全世界医学传统看来，怀孕和怀孕能力是女性总体健康状态的一个全面反映。
In healing traditions around the world, pregnancy and the ability to conceive are an overall reflection of a woman's total health.
由搭接节点耗能分析可知，总体看来各试件具有良好的耗能能力。
It was finally known from energy consumption analysis of joints that, generally speaking, all specimens possessed good capability of energy consumption.
总体看来，有14%的职工正在接受高胆固醇的治疗，五分之一的职工正在降血压。
In all, 14 percent are being treated for high cholesterol and one in five is taking blood-pressure-lowering medication.
总体看来，这所大学评估教育质量的方法寥寥无几。
The college has few ways to assess the quality of education overall.
但总体看来很有希望。
在我们看来，P 2 P公司总体达不到像银行那样的管理监管水平，不过也不必面对同样的运营、资本和流动性的要求。
In our view, P2P entities generally lack the same degree of regulatory oversight as Banks, and they don't face the same operational, capital, and liquidity requirements.
总体看来，正如你可能预期的那样，一个国家中国民对进化论的相信程度与其相信上帝的程度成反比，但其中也存在例外。
In general, as you might expect, a country's belief in evolution is inversely correlated with its belief in God. But there is an interesting twist.
但总体看来，MVNO目前对市场的影响还不是很大。
But as a whole, the effect of MVNO on the market is not great.
片子剪好了，虽然没有当初预想的满意，但总体看来还是不错的，也算是完成了自己的一个心愿。
Shear a good film, although not satisfied with the first expected, but overall remain good, but also as a complete his wish.
总体看来，庞大的债务量是主权债务危机爆发最重要的原因，国内经济状况和国际经济环境的影响也至关重要。
Overall, , a huge amount of debt a sovereign debt crisis, the most prominentreason, domestic economic conditions and the impact of the global economicenvironment is also crucial.
总体看来，NO、SO2排放量同样随着试样中含氮、硫量的增大而增大。
Overall, NO, SO2 emissions increased as the increase of the nitrogen and sulfur content in the fuel.
总体看来，压力中的男性偏好殷实的体形——他们心目中理想身材的BMI是4.44，相对的，非压力组的结果是3.90，更瘦一些。
Overall, stressed men preferred a bigger body - their "ideal" figure was a 4.44 - than the unstressed men, who idealized a thinner body type, at 3.90.
虽然总体上看来抗癫痫药的认知副作用比较轻，但这些副作用还是很值得临床医生去关注。
Although the cognitive effects of AEDs are generally modest, these effects can have clinical impact, and worthy much of our attention.
虽然总体上看来抗癫痫药的认知副作用比较轻，但这些副作用还是很值得临床医生去关注。
Although the cognitive effects of AEDs are generally modest, these effects can have clinical impact, and worthy much of our attention.
应用推荐