试验结果表明：总体试验方案正确，天平设计合理，支撑刚度好，测量精度高。
The test result shows that the total test scheme is right, the balance's design is reasonable, the supporting stiffness is good and the measure precision is high.
介绍了空空导弹总体试验中引信屏蔽罩收发隔离度、正向传输插损的标定技术和引信启动特性测试方法。
Introduces the calibration technique of fuze shielding transmit-receive isolation, forward transmission and the test method of fuze initiation property in the air to air missile system test.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
对于预验收时已做过负荷试验，整体发运到用户的小型加工中心，总体验收时可免做。
For the pre acceptance has done load test, the whole shipment to the small processing center users, general acceptance can do.
本文介绍我国一种新型单梁简支空中横移梁式铁路架桥机的总体结构设计及其结构荷载试验。
This paper describes general structure design and structure load test of girder type railway bridge erecting machine with single simple supported beam and overhead transversely travelling trolley.
用该实现与DES算法进行对比试验，根据实验结果进行了加密性能和加密效率的总体算法分析。
Use that realization to carry on contrast with DES calculate way experiment, according to experiment result carried on to encrypt function and encrypt an efficiency of total calculate way analysis.
23项随机对照试验的总体结果表明，运动最可能改善抑郁症症状。
The overall results of 23 randomized controlled trials showed that exercise most likely improves the symptoms of depression.
总体上，在试验中有42%的妇女报告有某些的肌骨胳副作用。
Overall in the trial, 42 percent of women reported some sort of musculoskeletal side effect.
该文介绍了大型下沉式盾构掘进机综合模拟试验平台的总体设计。
The article introduces the overall design of integrate simulating experimental platform of large-sized sunk shield tunneling machine.
总体上，混有添加剂煤粉的燃烧率相对于未添加任何物质的基准试样煤粉提高了20%左右，并对试验结果进行了极差和方差分析。
On the whole, the combustion efficiency of the coal powder with additives increases by 20%; meanwhile, the range analysis and variance analysis are used with the experimental data.
针对结构试验系统的特点，对软件系统进行了总体设计，并给出了系统框图，对核心功能模块及其程序进行了的阐述。
To aim at feature of system of structure test, the total design and diagram of the software system were designed and the kernel procedure and functions were discussed in detail.
提出了一种车辆轴承内径测量的新方法和总体方案，并进行了相应试验。
A new method to measure the inner diameter of bearings in cars and the overall scheme are given, and the corresponding test is carried out.
但从总体而言，目前国内外在抗震结构混合控制减震技术方面还处于试验及理论研究阶段。
But in sum, now at home and abroad, seismic reduction technique of hybrid control for aseismatic structure is still placed in experiment and theories research stage.
介绍了为青藏铁路研制的高原轨道车总体布置、性能及结构特点，并对试验和运用情况进行了总结。
The general arrangement, performances and structural characteristics of the plateau railway car for Qinghai-Tibet Railway are presented. Meanwhile, the test and operating condition are described.
近炸引信的系统试验是近炸引信总体设计和检验产品必不可少的重要手段。
Sytem test of proximity fuse is an indispensable means for fuse design and fuse checking.
为了分析系统的总体实际效果，本文给出了电磁定位实验系统的部分试验结果。
In order to analyze the actual effect of the overall system, this paper proposed a part of test results of the electromagnetic positioning experimental system.
试验表明，该方法能从很强的总体振动信号中提取清晰的损伤特征，实现早期诊断。
Through this method, the fault features can be extracted from the strong general vibration signals. Experiment result shows that the approach is effective.
本文在深入试验研究和理论分析的基础上，确立了标识最优动态品质动态电阻特性的总体模型及其特征参数。
On the basis of experiments and theory analysis, themodelling DRC and a set of feature parameters are described in this paper.
感官试验结果表明，IMP的鲜味呈味作用显著，肉品IMP含量的差异会对肉品总体风味产生一定作用，作用大小与IMP和谷氨酸钠等其它风味物的协同作用有关。
Results of sensory test showed that IMP played a major role in umami taste and different IMP contents resulted in different umami test owing to interaction between IMP and glutamine sodium.
介绍了用微机控制的NPQ- 86型启动机性能试验台的总体布置和工作原理。
This paper presents the general layout and working principles of NPQ-86 test bed controlled by microcomputers for determining the starter performance.
运用EFE矩阵、IFE矩阵、TOWS矩阵、SPACE矩阵，进行战略分析与选择，设计了河南电力试验研究所的总体经营战略和单位经营战略。
Using EFE matrix, IFE matrix, TOWS matrix, SPACE matrix, we schemed out the whole business strategy and the individual business strategy of henan electric power research institute.
然后对食品加工试验机的总体设计方案做了简要介绍。
Then , introduce the total design precept of the foodstuff processing testing machine.
通过模拟试验分析该协议，表明其能有效地减少重要性大事务的失效率，但对总体事务的失效率影响不大。
Experiment results show that the new protocol can effectively reduce miss -ratio of transaction with greater importance while influencing the overall miss-ratio slightly.
介绍了烧结试验实时监测系统的总体结构，烧结试验系统软件的功能及软件设计特点。
The general structure of real - time monitoring system for sintering experiment, the function of real - time monitoring systems software, and the characteristics of software design are introduced.
介绍汽车驱动桥及其半轴静扭试验机的设计思想、总体结构。
This paper introduces the design and structure of static torsional testing machine which applied in automobile driving and half shaft.
试验和分析结果表明：由于隧道施工扰动的影响，使得土的强度发生了变化，总体上降低了土的强度。
The testing and analysis have shown the tunneling construction disturbance makes the soil strength change and tends to be lower in all.
计算机技术的飞速发展为舰船总体的测试验证提供了新的机遇。
The rapid development of computer science and technology brings a great opportunity for ship performance test and verification.
文中给出了具体的试验结果。结果表明，装置总体性能达到了预期的目标，可较好满足实际应用要求。
The experiment results, which are given in the paper, manifest that capability of equipment has come up to prospective destination and it can meet the demands of actual application.
该动力学仿真可为车载炮总体设计和试验方法改进提供参考。
The results showed that the model is feasibility and accurate, and the dynamics simulation can provide reference for overall design and test. method improvement of truck-mounted howitzer system.
采用总体空气动力学边界层及显式水汽方案的控制试验较成功地模拟出了气旋涡度场的型式和中心强度。
Both the pattern and central intensity of the vorticity field have been simulated successfully using the bulk aerodynamic boundary layer and apparent vapor scheme in the model.
应用推荐