从最近发生的进化中我们所获得的大部分新证据所采用的方法都是根据自然选择的力量对全人类基因进行总体评价。
Much of the new evidence for recent evolution has come from methods that allow the force of natural selection to be assessed across the whole human genome.
证据总体显示，在普通医疗保健行业重度精神病患者接受的治疗存在问题。
The evidence overall suggests that there are problems with the quality of care that [SMI patients] receive in the general-care medical sector.
调查证据显示，在总体的规律下，还有一定程度的变动。
The evidence also shows that within this overall picture, there is a fair degree of movement.
会议中博斯发言说：“从总体数据来看，我们有强有力的证据证明那个电化学反应中产生了核反应。”
Dr Boss told the meeting, "taking all the data together, we have compelling evidence that nuclear reactions are stimulated by electrochemical processes."
“他们说八月4号是总体生日；对此我们没有任何证据证明这点。”
“They tell us Aug. 4 is the birthday; we haven’t seen any proof of that.”
委员会在收集了充分证据的基础上，就如何处理“生活机会不公造成的有害影响”提出了三项总体建议？
Based on this compelling evidence, the Commission makes three overarching recommendations to tackle the "corrosive effects of inequality of life chances"?
长期来看，极端天气事件的大规模趋势和总体数据可以也应当成为这类证据基础的一部分。
Long-term, large-scale trends and the overall statistics of extreme weather events can and should be part of this evidence base.
根据这一总体情况，有充分证据表明，最近的流感大流行模式已是被季节性流感模式所取代。
Based on this overall picture, the evidence is strong that the recent influenza pandemic patterns are transitioning towards seasonal patterns of influenza.
证据的总体标准是证据确实充分，它兼具客观性和主观性双重要求。
The overall standard of evidence is sufficient evidence that it combines the dual requirements of objectivity and subjectivity.
对再审新的证据的统一把握是一个较有难度的问题，总体上来说，不能脱离对其从严掌控的主线。
It is difficult to grasp the new evidence on retrial uniformly, on the whole, the main point is restrict it strictly.
总体而言，国际货币基金组织董事会得出结论：“没有任何明确的证据显示，眼下人民币是被大幅低估了。”
On balance, the IMF's board of directors has concluded "that there is no clear evidence that the renminbi is substantially undervalued".
同时，不论是做项目的总体设计，还是子项目设计都应当有足够的社会学、人类学证据的支持。
At the same time, whether it is to do the project design, or sub-project design should have sufficient sociological, anthropological evidence.
总之，法庭决定的这些研究的论点和证据，都需要建立在客观意义上的总体背景下的BIT中的第8条条约下。
In short, having examined the argument and evidence, thedecision of this Tribunal needs establish the objective meaning ofArticle 8 in the overall context of the BIT.
收集证据的程序对民事诉讼证据的合法性有较大影响，但总体上应当从宽；
The procedure of evidence collection is an influential fact to the legitimacy of evidence in civil proceedings, but in general it should be interpreted leniently.
总体来说，并没有足够的证据能知道交通计划是否能改变人们的交通方式，或是促进健康。
Overall, there is not enough evidence to know whether travel plans are effective at changing the way people travel, or whether they improve health.
总体而言，我们评估的证据质量低。
提供“对总体进行筛查需要…从我们的随机对照试验和其他正在进行的试验中得出有效证据”Jacobs博士告诉Medscape肿瘤学说。
The offer of "screening on a population basis needs … evidence of efficacy from our randomized controlled trial and others that are ongoing, " Dr. Jacobs told Medscape Oncology.
该项论述应予摈弃，因为缺乏任何佐证性证据来证明，作出这样一种人事变更可增加该公司的总体利润。
This argument should be rejected due to the lack of any supporting evidence that making such a change would increase the company's overall profits.
该项论述应予摈弃，因为缺乏任何佐证性证据来证明，作出这样一种人事变更可增加该公司的总体利润。
This argument should be rejected due to the lack of any supporting evidence that making such a change would increase the company's overall profits.
应用推荐