总统被指责没能清楚地表述对外交事务的总体设想。
The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.
文章系统地分析研究并提出了山西土地生态环境持续整治与保护的总体设想。
This paper makes a systematical analysis on and put forward a general strategic idea of continuous improvement and protection of Shanxi's land and ecological environment.
关于个人命运和历史选择同构的总体设想，在文本的具体而微处遭到了潜伏的质疑和自我悖反。
The general conception about individual fate and historical choice results in doubts about the concrete and exiguous details.
本文旨在扼要地介绍rdc网络软件开发的总体设想和第一期工程所开发的网络软件系统的概貌。
EDC network software development is given in this paper. The work in the first phase of the project is also briefly described.
来自“全球见证”运动组织的西蒙•泰勒说，总体上，设想俄罗斯安全机构竟不知道他的后台是谁，这只能是“乞丐思维”。 布特先生得益于过去的方方面面的关系。
In general, says Simon Taylor of Global Witness, a campaigning group, it “beggars belief” to imagine that Russia's security apparatus did not know what he was up to.
然而总体来说，这本书将一些大胆的设想巧妙地写了出来。
Overall, however, this is a book of bold ambitions ably fulfilled.
总体来讲，该设想的支持者认为同债权处理安全的美国和英国相比，欧元区的债务和赤字数据并不逊色。
At an aggregate level, say supporters of the idea, the debt and deficit figures of the euro zone compare favourably with those of America and Britain, whose bonds are treated as safe.
HLD必须清楚地从SOA实现的总体安全性的角度说明其设想。
The HLD must serve to communicate clearly what they have in mind in terms of providing overall security for the SOA implementation.
可以设想，工业化国家能够承受总体向低碳或无碳的转型，但是世界上最贫穷的国家根本无法达到。
Industrial nations, presumably, could afford to switch to low- or no-carbon fuels, but the world’s poorest nations could not.
最后谈了谈光纤耦合技术研究的总体思路和对以后工作的设想。
Finally, the overall thinking of research work on optical fibre coupling technique and the tentative ideas of further work are discussed.
对于桥梁设计，同样应该先有一个总体的设想，再进行具体结构和细部的设计。
For the bridge design, situation is the same. Designers should have a general idea of the bridge first, and then gose the design of specific structure and detail design.
本文在世界性减税浪潮的大背景下，分析了我国总体税负水平，提出了适度减税的税收政策取向和具体的设想。
Under the background of global tax cutting wave, the essay analysis the China's overall tax burden and put forward the proper tax cutting policy and its concrete solutions.
本文在介绍邯郸历史文物古迹的基础上，提出了名城保护规划的原则、总体规划及重点地段规划的初步设想。
This paper, on the basis of introducing Handan history, culture and relics and historic interests, put forward initial plan of general principle, mappiong and key protection sections.
河景公园总体规划设想是一个新的70英亩的休闲场所，来庆祝一个多样化的路易斯维尔西南部沿俄亥俄河景观。
The master plan for Riverview Park envisions a new 70-acre recreational venue for southwest Louisville that celebrates a diverse landscape along the Ohio River.
为了验证混合面板控制器的总体实际效果，给出了系统功能检测结果，并提出了对本系统进一步完善的设想。
To inspect and verify actual functions of hybrid cockpit panel controller, test results are given, assume of perfecting the hybrid controller further is proposed.
为了验证混合面板控制器的总体实际效果，给出了系统功能检测结果，并提出了对本系统进一步完善的设想。
To inspect and verify actual functions of hybrid cockpit panel controller, test results are given, assume of perfecting the hybrid controller further is proposed.
应用推荐