第三部分重点阐述了“总体的人”学说的启示。
The third section specially explains enlightenment of the theory.
他们被定义为可以上网的并且有兴趣测试他们的英语的人群；他们也比总体的人口更年轻和更城市化。
They were by definition connected to the Internet and interested in testing their English; they will also be younger and more urban than the population at large.
总体来说，经商的人不熟悉基本的科学原理。
Those in business are not, on the whole, conversant with basic scientific principles.
住在附近的人的总体风险相对较小。
The overall risk for people living nearby is relatively small.
作为一个群体，总体来说，“夜猫子”型的人往往比早起的人吃的健康食品更少，摄入的卡路里更多。
As a group, "night owl" types tend to eat less healthy food and take in more calories overall than early risers.
总体而言，近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
但总体而言，他是一个精力旺盛的人。
But also just in general, he was just a high-energy sort of person.
那些考虑气候变化会带来总体危害的人不用浪费时间去担心气候对疟疾的影响。
Those thinking about the overall danger that climate change represents should not spend their time worrying about its impact on malaria.
不要马上走掉并生我的气，我不是私下攻击任何人，我是在说从总体上，作为一种文化来讲，我们是一群被惯坏了的人。
Now don't go an get all offended on me.I am not personally attacking anyone.I am saying that in general, as a culture, we are a pretty spoiled bunch.
伍斯特说：“虽然失还有很大一部分比例的人失踪，但是总体数量呈下降趋势。”
"There is still a large proportion who go missing but the total Numbers are going down," said Worcester.
不要马上走掉并生我的气，我不是私下攻击任何人，我是在说从总体上，作为一种文化来讲，我们是一群被惯坏了的人。
Now don't go an get all offended on me. I am not personally attacking anyone. I am saying that in general, as a culture, we are a pretty spoiled bunch.
在乌特·迪尔的调查中，只有9%的人反映总体上贫穷生活让他们不开心。
Only 9% of people in their Udaipur survey say their life makes them generally unhappy.
尽管这里的人总体上都不大在意安全问题。
All in all people don't care much about security here, though.
盖洛普世界民意调查总体上由一个持续的调查构成，它通过一个科学窗口了解世界上98%的人口的想法和行为。
The overall Gallup world Poll constitutes a continuous survey that provides a scientific window into the thoughts and behaviors of 98 percent of the world's population.
作者得出的结论是：“总体来说，使用手机的人中神经胶质瘤和脑膜瘤(脑瘤中最常见的两种)发生的几率没有增加。”
The authors concluded: "Overall, no increase in risk of glioma or meningioma [the two most common types of brain tumors] was observed with use of mobile phones."
你总是可以找到精神不正常的人，他们经历过去的事情，但是我认为总体来说，人们，精神不正常的人是少量人？
You can always find some abnormal psychology person who as experienced something because of their past. But I think people as a whole are, uh, abnormal psychology it's a tiny minority?
尽管较年老的人反应较迟缓，但是他们经验丰富，总体而言，拥有更好的个人技术。
Although older people reason more slowly, they have more experience and, by and large, better personal skills.
从与社交网络相连的人员的行为模式出发，我们可以进行分析研究来预测社区在总体上的社会、经济和行为模式。
From the behavioral patterns of people linked with social networks, we can run analytical studies to predict the social, economical and behavioral patterns of the community as a whole.
事实上，研究表明人们选择吃早饭是健康的选择，并且吃早饭的人总体上体重指数更低。
In fact, research shows that people who start their day with breakfast make healthier choices and have a lower body mass index in general.
开始门户项目时，如果有经验丰富的人员参与其中，可以节省几个月的总体工作量。
Starting off with someone experienced in portals can save several months in the overall effort.
自行车分享系统之所以了不起的一个原因是，骑车的人越多，总体而言，对于骑行者来说街道也越安全，因为开车的人会更小心骑行者。
One of the reasons that bike share is so great is that you get more people biking, and it generally makes the streets safer for cyclists because automobile drivers are more aware of bikers.
吃的食物中含有80%的新鲜作料的人们总体觉得精力更加旺盛，心情也比较好。
People with diets made up of 80% live foods feel more energetic and have better moods overall.
总体来说，受枪伤的人越来越多，被枪杀的人越来越少，而被刺死的人数则维持在一个稳定的数量。
Those guns that are injuring more people are killing fewer, and the number of those stabbed to death is stable.
导师不同于管理培训人，他们需要对他所指导的人的工作有个总体的评定。
Mentors differ from executive coaches in that they need to have an overall appreciation of the job of the person that they are mentoring.
他们认为，很可能那些智商比较高的人将减少生育，这将降低智商的总体水平。
They think intelligent people would be more likely to have fewer children, which would bring about a lowering of the level of intelligence.
通过与首席经纪商(银行向对冲基金提供服务的人员)谈话，官方能够监督对冲基金的总体风险，即系统风险。
By talking to prime brokers (the arms of Banks that serve hedge funds), the authorities have also been able to monitor the aggregate level of hedge-fund exposure, and thus systemic risk.
通过与首席经纪商(银行向对冲基金提供服务的人员)谈话，官方能够监督对冲基金的总体风险，即系统风险。
By talking to prime brokers (the arms of Banks that serve hedge funds), the authorities have also been able to monitor the aggregate level of hedge-fund exposure, and thus systemic risk.
应用推荐