似乎由个体出发，进一步到总体比较好。
Seems like it's better to start with the individual, then aggregate up.
配置总体比较丰富，但座椅没有记忆功能不人性化。
General configuration is rich, but seat without memory function not human nature.
总体比较，溶胶-凝胶法制备出的钼合金相对较好。
Generally the molybdenum alloy prepared by sol-gel method is relatively good.
结果表明：1．总体比较，学业优秀与学业不良高中生在心理素质各因素上有显著性差异；
The results indicate: 1. General comparing of the students of learning excellence and students of learning disabilities, there are obvious different factors of mental quality between them.
运用资源禀赋系数和显示比较优势指数两个指标对中国水果的总体比较优势和区域比较优势进行分析。
This paper analyzed the Chinese fruits overall and regional comparative advantage using the resource endowment index and revealed comparative advantage index.
理工科重点大学毕业生职业期望水平总体比较合理，略高于实际就业水平，不存在过高职业期望值的问题。
The overall level of the expectation of the graduates of science and engineering is much reasonable and is slightly higher than actual employment.
该列显示了资源的数量，并与程序数据库中资源的总体数量相比较以匹配您的搜索标准。
This column shows the number of assets that matched your search criteria compared to the total number of assets in the application database.
按照功能行为、逻辑结构与物理结构的比较及内部行为状态对这些模型进行归类，可得到有用的系统总体体系结构记录。
Categorizing these models by functional behavior, logical compared with physical structure, and internal behavior states will produce a useful record of the overall architecture for the system.
当然，即便是在当年，搭车也存在着安全隐患，但总体来说，那个年代相对还较为安全和简单，一些隐患也比较好控制。
There were safety concerns, of course, even then; but by and large it was a safer, simpler time, and such concerns seemed more manageable in those days.
相反地，家庭变得比较富裕，而且速度相当快；但是其收入增加的速度，低于全国总体的速度，这代表家庭收入占全国总收入的比例正在下降。
On the contrary, they are getting richer quite rapidly, but they are getting richer more slowly than the country overall, which means their share of total income is declining.
他们认为，很可能那些智商比较高的人将减少生育，这将降低智商的总体水平。
They think intelligent people would be more likely to have fewer children, which would bring about a lowering of the level of intelligence.
事务日志对总体性能和两个主要事务类型的影响比较小但非常重要。
Transaction logging appeared to have a small but significant effect on overall performance and for the two major transaction types.
简而言之，尽管总体影响比较积极，总还是有赢家和输家。
In short, though the overall effect is positive, there are losers as well as winners.
eXtremeScale拓扑的响应时间分散性小，总体上比较一致且快速。
The eXtreme Scale topology shows less statistical scatter in response times, and overall consistently faster response times.
总体而言，我们的测试结果表明，对于更新频繁的工作负载，CPU和磁盘使用增长比较显著。
In general, our test results show that for a workload with heavy updates, the increase in CPU and disk usage is significant.
在美国发行杠杆贷款的的速度已经比高收益的债券快的多，尽管总体的数量依然比较小。
In America the issuance of leveraged loans is growing much faster than high-yield bonds, though the overall amounts are still smaller.
吃的食物中含有80%的新鲜作料的人们总体觉得精力更加旺盛，心情也比较好。
People with diets made up of 80% live foods feel more energetic and have better moods overall.
黑曜石：总体来说，精灵在《背叛者的面具》里是个比较显著的角色。
Obsidian: Spirits in general will play a prominent role in Mask of the Betrayer.
这意味着，如果把一头大象，和一只老鼠做比较，大象的总体积是，老鼠的大约100倍。
So this would mean that if you compare an elephant with a mouse the elephant's overall size is about 100 times larger than a mouse.
而这个区域在人脑中所占的比率，女性要比男性多（总体而言，男性大脑比女性大10%，所以凡与大脑区域相关的比较，都按其在各自大脑所占的比率换算）。
Men’s brains are about 10 percent larger than women’s, overall, so any comparison of specific brain regions must be scaled in proportion to this difference.
不过总体上，他们还是会对玩家采取一种中立态度，有些人会比较支持玩家，而有些会相当带有敌意。
Overall, they'll be fairly neutral toward the player, though some will be supportive and others may even be openly hostile.
潘基文说，国际形势总体上稳步改善，但仍比较脆弱，需各方合力推进。
Ban said the international situation has been steadily improving in general, but it is still fragile and needs the joint efforts of all parties for its further improvement.
确实，本次新研究的首席作者Andrea Sisko本周也承认：“总体净影响比较温和…但对保险和财经方面的潜在影响却更为显著。”
Indeed, Andrea Sisko, the lead author of this new study, acknowledged as much this week: "the overall net impact is moderate... the underlying impacts on coverage and financing are more pronounced."
除与人比较的倾向维度其余4个维度及自我完美主义倾向总体在年级上存在显著差异。
Except the tendency of comparing with others, there were significant differences in the other 4 dimensions and total tendency of self-perfection among different grades.
总体来讲，单从英镑来衡量，在2009年上半年英国对华出口额有所下降，但与去年同期比较下降的幅度只有8％。
Overall, UK exports of goods to China were down in sterling terms in the first half of 2009, but only by 8% over the same period last year.
科学家宣布，与一般人群相比较，尽管总体的健康风险并没有变化，但接受了隆胸术的女性自杀率要高很多。
While overall risk of health problems did not change, the suicide rate was much higher for women with breast implants compared with the general population, scientists announced today.
不过，从英国法的总体来看，教会法虽然有影响但还是比较微弱的。
However, over the whole field of English law the influence of Cannon law has been but slight.
不过，从英国法的总体来看，教会法虽然有影响但还是比较微弱的。
However, over the whole field of English law the influence of Cannon law has been but slight.
应用推荐