2014年，与父母同住的青年总体比例没有达到历史最高水平。
The overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
同样，其它紊乱的总体比例在这两个人群中也很接近。
The overall rate of other disorders was also pretty similar among college students and non-students.
导热是主要热传递方式，辐射换热总体比例不超过35%。
Thermal conduction is the main way of heat transfer and the whole proportion of thermal radiation is less than 35%.
本例中，日志文本表明几乎所有像素值都已使用，即使所占总体比例很小。
In this case, the log display indicates that virtually all pixel values are used, even though they are a small percentage of the total.
刚刚购买低碳芯片不会改变任何东西，我们需要减少总体比例的高影响力的食品-肉类和奶制品-在我们的饮食。
Just buying low carbon chips won't change anything; we need to reduce the overall percentage of the high impact foods — meat and dairy — in our diet.
产品本身在广告中始终占绝对优势，模特运用总体比例偏低，但近年来与产品搭配使用、处于次要地位的模特形象上升较快。
Product itself is the absolutely important factor in newspaper drug advertising and models are used scarcely, but in recent years models who serve as a foil to the product is increasing gradually.
研究发现，刚做父亲的男性患抑郁症的总体比例为10.4%，为一般群体男性12个月月中患抑郁症比例的两倍，后者的比例为4.8%。
Thee study put the overall rate of depression among new fathers at 10.4 per cent - double the estimated 4.8 per cent for all men in any 12-month period.
尽管同居现象一直呈上升趋势，但自1990年以来，已婚或与未婚伴侣同居的年轻人的比例总体大幅下降。
While cohabitation has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.
相反地，家庭变得比较富裕，而且速度相当快；但是其收入增加的速度，低于全国总体的速度，这代表家庭收入占全国总收入的比例正在下降。
On the contrary, they are getting richer quite rapidly, but they are getting richer more slowly than the country overall, which means their share of total income is declining.
对于价值链的长度，您可以查看总体工作量与消耗时间之间的比例，以理解效率。
Over the length of the value chain, it's possible to look at the total effort in proportion to the elapsed time to give an understanding of efficiency.
另一种假设 — 对象总体中存在着比例差异 — 在统计上可能更正确。
The alternative hypothesis -- that a difference in proportions exists in the population -- is statistically more likely to be true.
从理论上讲，农业产出增加比相应比例的总体经济增长(如gdp的增加)要更有利于促进营养。
In theory a rise in farm output should boost nutrition by more than a comparable rise in general economic well-being, measured by GDP.
此外这种山雀对待养育和孵蛋的态度通常是不同的，总体来说哺育幼雀的比例是它们遗弃的雀蛋的两倍，所以大部分的雀蛋是孵出小山雀的。
Moreover the birds frequently varied their attitudes to child care between clutches, overall nurturing twice as many as they abandoned, so most of the eggs did hatch live chicks.
大多数电子商务网站设计都不便于手机访问，可以近似地看出手机访问带来的销售量占总体销售量的比例不高。
With e-commerce design largely unaccommodating to mobile users, it appears as if mobile sales don’t account for a large percentage of online orders.
旧的教条已腐朽了，但新的教条却在不断产生，总体而言，我认为一个教条的有害程度是与其新颖性成比例的。
He old dogmas have perhaps decayed, but new dogmas have arisen and, on the whole, I think that a dogma is harmful in proportion to its novelty.
当使用 16 MB和16 GB页面时，TLB 命中率进一步提高，导致CPI成比例增长，从而取得了更高的总体吞吐率。
With 16-megabyte and 16-gigabyte pages, a further improvement in TLB hit rate led to proportional CPI gains and, therefore, higher overall throughput.
功能需求帮助您设置总体项目比例和目标。
The functional requirements help you to set the overall project scale and goals. Ask the following questions.
当单独使用WebSphereDataStage来实现时，从数据源取数据集所花费的时间在作业的总体执行时间中占较大比例。
Fetching the data sets from the data sources constitutes a reasonable amount of the overall elapsed time of the job when implemented using WebSphere DataStage alone.
伍斯特说：“虽然失还有很大一部分比例的人失踪，但是总体数量呈下降趋势。”
"There is still a large proportion who go missing but the total Numbers are going down," said Worcester.
而初次生育的母亲们总体上有心理问题的比例更低，在产后需要寻求心理帮助的比例却显著上升。
While first-time mothers had a lower rate of mental problems overall, the proportion of those seeking help after giving birth was dramatically higher.
戴维斯领导的研究小组发现，虽然胎儿死亡率在近几十年来总体上有所下降，但男性胎儿的死亡比例却在上升。
Davis's team found that while fetal deaths have declined overall in recent decades, the proportion of male deaths is growing.
那么，另一个可接受的假设是在所研究的总体中，各种回答所占比例不同。
The alternative hypothesis that you can then entertain is that the proportions are different in the population of interest.
由于这些选民受教育程度的提高，他们在总体选民中所占的比例持续下降，所以他们的投票在未来的影响力可能会变小。
Their votes will matter less in the future, as their educational attainment rises and their share of the electorate continues to fall.
在女性中两者的比例的差距虽然较小，但总体趋势还是一样。
For women in the same age group, the difference is less marked but the trend is the same.
在美国，金融公司支付的薪资总额以及赚取的利润在总体经济中的比例，最近几十年都有大幅提升。
In the US, both the share of all wages and salaries paid by the financial firms and those firms' share of all profits earned have risen sharply in recent decades.
因此我们希望自己能够在未来10年中使该项业务(在总体业务中所占比例)翻番。
So we're hoping we should be able to double it [as a percentage of the total business] in the next 10 years, "said SBI chairman Om Prakash Bhatt."
其它相关（比如，更改个体市场的比例份额，或是影响了总体市场份额？）
Pretty much anything involving changing the levers on the percentage of the market you own or influencing the size of the total market.
其它相关（比如，更改个体市场的比例份额，或是影响了总体市场份额？）
Pretty much anything involving changing the levers on the percentage of the market you own or influencing the size of the total market.
应用推荐