本篇硕士论文试图探究CALL环境下中国大学生词汇学习策略的总体模式。
The present thesis attempts to explore the overall pattern of Vocabulary Learning Strategies adopted by Chinese college students on the CALL environment.
救援必需品总是相对的，作为一般原则，初步检测要在大范围进行，并确定总体模式和趋势。
Relief needs are always relative but, as a general rule, initial surveys should be broad in scope and should determine overall patterns and trends.
朗读的语调是语流中呈现出来的音高变化的总体模式，它与字调、轻重、停连、快慢等因素有关。
In the words flow, the reading intonation, which is related to tone, degree, stop and linking, speed and other factors, is the general pattern of the pitch variation.
本文首先分析了当今智能小区物业管理的总体模式，提出了在这种管理模式下小区物业管理系统无法满足智能化小区物业管理的要求。
Firstly this article analyzed the whole mode of uptown facility management and put forward that the old uptown facility management system can 't meet the request of uptown facility management.
但是，我们现在看到的这种模式，即总体上极端高温和极端低温变得越来越普遍，则正是我们预计气候变化的结果。
But the pattern we're seeing, with extreme highs and extreme weather in general becoming much more common, is just what you'd expect from climate change.
中介这些方面是抽象的，根据总体解决方案体系结构的需求与特定的集成模式结合使用。
These aspects of mediation are abstract and are combined with specific integration patterns according to the needs of the overall solution architecture.
重要的因素是选择一个开发模式来决定总体的结构。
The important factor is that selecting one of the deployment patterns determines the overall architecture.
应用程序体系结构模式或原型涵盖所有逻辑层，定义完整应用程序的总体结构。
Application architecture patterns, or archetypes, cover all the logical tiers, defining the overall structure of a complete application.
XML 化模式可以提高应用程序的灵活性、健壮性和可扩展性，但是有一些因素会影响总体性能。
The XMLizing pattern can improve the flexibility, robustness, and extensibility for the corresponding application, but some factors affect the overall performance.
虽然所调查区域、国家和社区的消费水平、饮酒模式和社会环境存有显著不同，但总体健康负面影响是很明确的。
Levels, patterns and the social context of drinking differ among regions, nations and communities in studies, but the overall negative health results are clear.
但是，这种学术模式本身也存在问题：它过于强调细节，缺乏对于总体的理解。
But this mode of scholarship is also inherently problematic: there is an over-emphasis of the particular, with no understanding of the whole.
它被表示为一个应用于总体体系结构远景的模式。
It had been preselected as a pattern to be applied in the overall architecture vision.
内核模式时间的减少降低了执行同一工作时所需的总体CPU周期。
The reduction in time spent in kernel mode reduces the overall CPU cycles required to do the same work.
在串行呈现模式中，从所有后端系统检索所需数据的总体延迟为各个延迟时间的总和。
In serial rendering mode, the overall latency for retrieving the required data from all the backend systems would have to be calculated as the sum of the individual latency times.
根据这一总体情况，有充分证据表明，最近的流感大流行模式已是被季节性流感模式所取代。
Based on this overall picture, the evidence is strong that the recent influenza pandemic patterns are transitioning towards seasonal patterns of influenza.
从与社交网络相连的人员的行为模式出发，我们可以进行分析研究来预测社区在总体上的社会、经济和行为模式。
From the behavioral patterns of people linked with social networks, we can run analytical studies to predict the social, economical and behavioral patterns of the community as a whole.
单行模式提供较少的总体数据库查询操作量，能在每次更新时向数据库推送更多的数据。
A single row schema provides fewer database queries overall and pushes more data to the database with each update.
然而总体来说新援助国认为他们的施助模式更好。
But by and large the new donors think their model of giving aid is better.
互联网并没有破坏报纸总体新闻的模式，还不至于使之沦为过气品。
The internet has not so much made paper obsolete as broken the model of aggregating news on paper.
分层模式为软件体系结构提供了总体的基础结构，以支持项目的产品线开发策略。
pattern gave the overall, fundamental structure to the software architecture to support the project's product-line development strategy.
在第1部分中，我们讨论了Zend框架的全部概念，包括一系列相关的类和对MVC模式的总体探讨。
Part 1 talked about the overall concepts of the Zend Framework, including a list of relevant classes and a general discussion of the MVC pattern.
为了得到最好的适配器灵活性与可扩展性，适配器的总体类结构均通过使用下列设计模式的组合来构建
To achieve the maximum level of flexibility and extensibility for the adapter, the overall class structure of the adapter is constructed by using a composition of the following design patterns
从总体集成体系结构角度而言，我们能够确定六个连接性解决方案常见模式类别。
From an overall integration architecture perspective we are able to identify six common categories of patterns for connectivity solution.
模式的总体修改可以总结为(图4)。
The overall changes to the pattern can be summarized as follows (Figure 4).
总体集成解决方案体系结构模式。
上面的两个模式都提高了语义互操作性和数据质量，可保证数据服务的服务水平协议(Service - Level Agreement,SLA)，而且降低了总体拥有成本(TCO)。
Both patterns improve semantic interoperability and data quality, guarantee the service-level agreements (SLAs) of data services, and reduce total cost of ownership (TCO).
为了决定连接器的总体结构，第一步是选择一种开发模式，在这个开发模式下项目连接器客户端运行。
To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
现在，将所有这些模式合并成一个总体运行时模式。
Now, overlay all of them into an overall runtime pattern for your scenario.
通过使用组合了内容和元数据的原始xml模式，可以简化总体解决方案，从而实现数据索引和存储。
The overall solution is simplified by using the original XML schema, which combines both content and metadata, for both indexing and storage of the data.
然而，该公司称，总体上仍将沿用关键词竞价排名的商业模式。
However, the company said it would stick to its overall business model centred on the keyword auctions.
应用推荐