本文将讨论总体服务需求以及服务的客户机视图。
This first article will discuss overall service requirements, and the client view of the service.
总体服务不错。附近有很多超市和餐馆。还是会介绍朋友来住。
Overall services is good. And has many supermarkets and restaurants nearby. Will recommend people to stay there again.
模型中的计算结果说明了图8 中的主动计时器可极大地提高应用服务器的总体服务速率和吞吐量。
The model's calculations demonstrate how the aggressive timer in Figure 8 results in a significant improvement of the overall service rate and throughput of the application server.
通过使用更改为主动的20秒超时值，模型计算所得的总体服务速率为1.19秒，转换为吞吐量为每秒84个请求。
With the more aggressive 20-second timeout value, the model computes an overall service rate of 1.19 seconds, which translates to a throughput of 84 requests per second.
业务分析人员现在可以不必了解服务实现的复杂性，而直接考虑将作为某个总体服务流程的一部分的Lookupitem服务。
A business analyst can now think in terms of a lookup item service that would be part of some overall business process without having to understand the intricacies of the service implementation.
此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。
One corollary of this general principle is that services should not be stateful.
在本文的其余部分中，将讨论总体的概念、类、服务接口和动态行为，然后在下一部分中详细说明实现。
The overall concepts, classes, service interface, and dynamic behaviour will be discussed in the remainder of this article, then move to implementation details in the next.
总体上，我们指定场景中的服务质量需求，并且将这些作为输入。
We specify quality of service requirements on the scenario as a whole, and take these as input.
所有作业完成后，服务可以通知请求程序总体逻辑作业是成功完成还是失败。
Upon completion of all jobs, the service can notify the requestor of the completion (or failure) of the overall logical job.
它对服务的清晰性和内聚性，乃至总体的可重用性都有所贡献。
It contributed to the clarity and cohesiveness of the services, and thus to overall reusability.
可以将其作为计算使用业务服务资产的总体成本的参数之一使用。
You can use this as one of the parameters to the total cost involved in using the business service asset.
投资者还担心有可能出现通货紧缩，也就是商品、服务的总体价格水平下降，因而对大宗商品就更加谨慎了。
Adding to investor wariness about commodities are concerns about the possibility of deflation, or a decline in the general level of prices for goods and services.
其次，请求结果是被缓存的，因而可以减低合成服务和编制的总体开销。
Second, the results of requests are cached, thus decreasing the overall cost of service composition and orchestration.
在小公司应用六西格玛，可以减少失误及浪费，揭露隐性成本，使过程合理化，提高产品的总体质量和服务，增加客户满意度。
Six Sigma for Small Business can reduce mistakes and waste, uncover hidden costs, streamline processes, improve overall quality of products and services, and increase customer satisfaction.
所有这些技术都提供了可在总体soa中视为服务的信息——从简单到复杂。
All of these provide information — from simple to complex — that can be viewed as a service within an overall SOA.
订单管理组件服务项目负责将总体COATS系统转换为实时的订单提交系统。
The order Management Component Services project is transforming the overall COATS system to a real-time order submission system.
细粒度问题空间之间的此类过度分离可能导致基于服务的总体解决方案过度零碎。
Such excessive decoupling between fine-grained problem spaces can lead to excessive fragmentation in the overall service-based solution.
前面我们讨论了服务的总体设计方面的问题，接下来就要讨论一下各个服务操作的设计了。
Having considered the overall design of services we can now move to consider the design of individual service operations.
这些服务还与系统的总体数据体系结构紧密相关，在上面显示的SOA解决方案堆栈中，该体系结构表示在右侧。
They are closely related to the overall data architecture of the system, which is represented on the right of the SOA solution stack, shown above.
虽然IT的总体挑战和治理要求仍然相似，但服务概念提高了IT功能与业务的相关性。
Although the overall challenges and governance requirements of IT remain similar, the service concept provides an increased relevancy of the IT function to business.
这些服务的性能会影响总体SA。
The performance of these services can impact the overall SA.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
图2显示了被识别的服务规范的总体情况，该规范将会制造解决方案并且使用依赖关系，同时指出它们打算如何被使用。
Figure 2 shows an overview of the identified service specifications that will make up the solution and use dependencies, indicating how they are intended to be used.
你们已具备较强能力，这对实现普遍覆盖、提供高质量卫生服务的总体政策目标至关重要。
You have made stronger capacities central to the overarching policy objective of universal coverage with high quality health services.
应用程序服务器中的托管线程执行事务工作负载，因此会直接影响服务器的总体容量和吞吐量。
Managed threads within an application server execute transactional workload and, therefore, directly impact the server's overall capacity and throughput.
第四个分析器从线程、句柄和流程的角度考虑动态web服务的总体性能。
The fourth analyzer considers the overall performance of Dynamic Web services in terms of threads, handles, and processes.
我们敦促客户使用面向服务的建模和体系结构(Service Oriented Modeling and Architecture,SOMA)方法来开发服务模型和总体soa方法。
We urge clients to use the service Oriented Modeling and Architecture (SOMA) method to develop services models and an overall SOA approach.
为了通过使用Web服务确保数据事务总体可互操作，还必须考虑SOAP消息。
To ensure an overall interoperable data transaction using Web services, SOAP messages have to be taken into consideration as well.
您需要考虑的下一个问题是Web服务的总体设计。
The next issue you need to consider is the overall design for Web services. These general design guidelines apply.
您需要考虑的下一个问题是Web服务的总体设计。
The next issue you need to consider is the overall design for Web services. These general design guidelines apply.
应用推荐