不过总体效应却超过了部份的总和。
海区余流总体效应是指向湾外；
然而，肉毒素的总体效应仍然令人失望。
However, the overall efficacy results for botulinum toxin were quite disappointing.
就市场总体来说，动量效应有助于解释泡沫的形成。
At the overall market level, momentum effects help to explain why bubbles develop.
遗憾的是，总体看这些效应都是有害的。
由于在世界范围内，人们的智商都在一代一代的缓慢提高(这种稍微有些神秘色彩的现象称作“弗林效应”)，所以这个大学总体毕业率最终还是可以实现的。
And because IQ worldwide has been slowly increasing from generation to generation-a somewhat mysterious development known as the "Flynn effect" -higher rates still may eventually come within reach.
在上世纪70年代，著名社会心理学家RichardNisbett开始论证我们是多么难以进入自己的总体思考过程以及光晕效应这个特例。
In the 1970s, well-known social psychologist Richard Nisbett set out to demonstrate how little access we actually have to our thought processes in general and to the halo effect in particular.
为了保持债务的中期可持续性，这些财政调节措施或许是必要的，但其短期效应将导致私人和公共部门总体需求的减少。
Such fiscal adjustment may be necessary to ensure medium-term debt sustainability, but its immediate effect would lead to a reduction in private and public aggregate demand.
总体上说，拥挤的市场催生了浅薄的轰动效应，而不是思想的深度。
In general, the crowding of the market encourages shallow sensationalism, not consideration and depth.
当消费者面临一系列有吸引力的选择时，会因为害怕后悔而变得犹豫，总体而言，他们往往会避免选择，更不会在各种带有负面效应的选择中做出决定。
When barraged with set of attractive choices, consumers become paralyzed in the fear of regret, often choosing to avoid the decision altogether, rather than chose between options laden with downsides.
分析了卫星总体设计中轨道设计、卫星设计和发射选择间的耦合关系与协同效应，建立了MDO的简化模型。
The coupling relationship and associated effect among orbit design, satellite design and launch determination in the satellite system design were analyzed, and the simplified MDO module was founded.
但是欧洲央行担心更高的总体通货膨胀率通过“第二轮量化发行”效应，变得难以平抑，因为工人们要求更高的工资，企业们更容易提高自己的产品、服务价格。
But the ECB worries that the higher headline inflation may become entrenched through "second round" effects as workers demand higher wages and firms become readier to raise prices.
论文对江苏省总体技术溢出效应，产业层面上的工业行业间的技术溢出效应进行了分析。
Then we analyze the technical spillover effects the Jiangsu Province overall and inter- industrially from the industrial aspect.
当答案不一致时，在任何一个被研究的总体中，随机效应估计也许不能反应真正的效应。
When the answers do not coincide, the random effects estimate may not reflect the actual effect in any particular population being studied.
通过该方法能够将所获取的微波效应数据通过同一指标“总体作用概率置信下限”进行有效整理。
In this way, the previous data of microwave effects can be rearranged by means of the confidence lower limit of collectivity effect probability.
估计结果表明我国银行业存在市场约束效应，但总体表现较弱。
The result indicated that Banks in China have the market discipline effect, but the overall performance is weak.
近年来我国城镇商品房销售价格持续上涨，表征城镇居民财富转移效应常用指标的城镇基尼系数变化亦总体呈上升趋势。
Chinese housing price has rise continually in recent years, as well as town Gini Coefficient, whose variation is generally regarded as a symbol of towner wealth transfer-effect.
总体上，资本结构的提高有利于市场份额的提高，且这种正效应也会随着行业竞争程度的下降而下降。
In general, the improvement of capital structure is conducive to increasing market share, and this positive effect will also decrease with decreasing intensity of industry competition.
在可交换条件下，当响应变量为多维时，利用结构回归模型研究总体平均处理效应的估计。
In this paper, on the basis of structural regression models the estimation of the population-averaged treatment effects is given when the response variable is a multi-dimensional vector.
它顺应了全球化的基本要求，在具体实践中，正负效应兼备，但在总体上利大于弊。
In practice, there are both positive and negative effects, with more advantages than disadvantages.
高中生在总体、社会、他人责任心上存在显著的年级、性别主效应；
There was significant main effect of grade, gender type on the whole responsibility, the social responsibility and the other responsibility;
并且证明了在正态分布的假设下，该总体平均因果效应的极大似然估计是相合无偏且渐近正态的。
The maximum likelihood estimator for population average treatment effect is proved to be consistent, unbiased and asymptotically normal.
尽管酒精的影响在变，但来自印第安纳大学的“血液酒精浓度(BAC)-酒醉等级”图仍反映了酒精效应的总体趋势。
Although the effects of alcohol vary, the following chart of Blood alcohol Concentration (BAC) and intoxication levels from the University of Indiana shows the general pattern.
套袋效应的总体趋势是增加了果面锈斑，提高了果实光洁度。
The rusty stain of fruit was increased and smoothness of fruit was improved bybagging.
从总体上看，1985～2000年期间，工业资源总配置效应为2 50%。对综合要素生产率增长的贡献为25 91%，对工业产出增长的贡献为17 99%。
In a word, the total allocation effect on industrial resource is 2.50% from 1985 to 2000, the contribution to TFP(total factor production) are 25.91%, and to industry output is 17.99%.
从人口的总体考虑，我们必须更多地关注摄入少量的、在不知不觉中污染我们世界的杀虫剂所造成的延迟效应。
For the population as a whole, we must be more concerned with the delayed effects of absorbing small amounts of the pesticides that invisibly pollute our world.
结果表明：大学生体育参与总体上达到“一般”水平，认知方面达到“良好”以上水平，动机达到“一般”以上的较好水平，均存在某种程度的因素主效应和交互作用影响；
The result showed that college student's participation in P. E. gets to average, cognition of physical movement gets to above average, motivation of physical movement gets to good level as the whole;
结果表明：大学生体育参与总体上达到“一般”水平，认知方面达到“良好”以上水平，动机达到“一般”以上的较好水平，均存在某种程度的因素主效应和交互作用影响；
The result showed that college student's participation in P. E. gets to average, cognition of physical movement gets to above average, motivation of physical movement gets to good level as the whole;
应用推荐