总体而言，在股市中，亚洲基金比对冲基金更具投资性，相比空头而言，他们更惯于做多头交易——这便是两者之间的关系。
Asian funds are more invested in equities than hedge funds in general, and they take long positions more than short ones—hence the correlation.
这个过程并不十全十美，但是总体来说，结果应该能使投资者满意。
The process would not be pretty but overall, investors should be relieved by the result.
投资者还担心有可能出现通货紧缩，也就是商品、服务的总体价格水平下降，因而对大宗商品就更加谨慎了。
Adding to investor wariness about commodities are concerns about the possibility of deflation, or a decline in the general level of prices for goods and services.
总体来说，投资者希望经济在下半年能够有所软化，这一期望在股票价格上已经有所体现。
In general, investors expect the economy to soften in the second half of the year, and that expectation already is reflected in stock prices.
因为总体上来说投资者无法超越市场的表现，这就意味着资金从投资者手里转移到了基金经理的手里。
Because investors cannot beat the market in aggregate, all this means is that money is transferred from investors to fund managers.
因此，负责给机构投资者提出此类建议的荷马士股权服务公司的科林•麦尔文表示，尽管很少有薪酬因股东的反对而被否决，但这种方式的总体结果却能够加深股东和高管双方的理解。
Colin Melvin of Hermes Equity Ownership Services, which advises institutional investors on such matters, says the overall result has been much better communication between managers and shareholders.
总体而言，5年前将资金投向交易所和支付处理商的投资者业绩最佳。
Overall, investors who put their money into exchanges and payment processors five years ago would have done best.
一些投资者将ETFs作为表达市场总体看法的快速通道，而高频交易者则将ETFs当作复杂的套利策略的一部分。
Some investors use ETFs as a quick way of expressing their overall view on the market, while high-frequency traders use the funds as part of their complex arbitrage strategies.
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
总体来讲，在眼下全球市场面临挑战的时候，这些投资者的加盟将为农行IPO提供一些必需的卖点。
And collectively, these investors will provide some needed marketing firepower during a challenging time for global markets.
这个过程不会很好看，但是总体上，投资者应该会对结果感到释怀。
Thee process would not be pretty but overall, investors should be relieved by theresult.
食品生产实体的质量投资决策行为将影响食品市场的质量安全总体水平。
Food production entities decision-making behaviors of quality investment influences the general level of food quality and safety.
这个过程不会很好看，但是总体上，投资者应该会对结果感到释怀。
The process would not be pretty but overall, investors should be relieved by the result.
这种讽刺似乎与国际投资者对欧洲大陆的总体印象相符合，他们一直在远离欧洲股市。
That caricature seems to fit with the general impression of international investors, who have been deserting the continent's equity markets.
在全球市场内，总体来说，投资者对日本和美国市场的兴趣最弱。
Among global markets, investors are generally least interested in Japan and the U. s.
现有文献对风险企业的评价常为总体评价，没有体现出风险投资项目的阶段性风险特点，实际运用时缺乏可操作性。
The present documents usually appraise venture business totally, don't embody the stage characteristic of risk of venture capital project, and lack the practical meaning.
因此总体来说，投资者并不情愿冒着失去所有资金的风险去购买一家“前途未卜”的公司的股票。
As a result, funders are generally not comfortable with buying shares in an unknown company and risk losing all their funds.
即使其他公司的利润增长纷纷停滞不前，但在似乎难以遏制的海外需求的推动之下，科技类股总体上成了投资者的一大增长源泉。
Even as other corporate profits have ground to a halt, the tech sector generally has been a source of strength for investors, boosted by seemingly unquenchable overseas demand.
基于此，我想给出一个推论，总体而言，风投资本家也存在“烧钱速度”问题。
And, with that in mind, I'd like to offer a corollary: Venture capitalists, by and large, also have a burn rate problem.
总体而言，普通法系的投资者法律保护强于大陆法系，证券市场也更发达。
Generally speaking, the common law system has a better protection for investors than the civil law system, and the former has a more advanced securities market.
总体而言，普通法系的投资者法律保护强于大陆法系，证券市场也更发达。
Generally speaking, the common law system has a better protection for investors than the civil law system, and the former has a more advanced securities market.
应用推荐