单宁结构稳定，总体平衡，酸度融洽。
Tannin structure, stability, and overall balance, harmonious acidity.
建立董事责任的免除机制，可以保障董事责任制度体现各方利益的总体平衡。
Establishment of exemption mechanism of directors' liability can ensure the total balance of all parties of director liability system.
总体平衡模型在磨矿回略的设计和操作员优化及自动控制中的作用越来越大。
Population balance models are finding increasing application in the design, optimization and control of grinding circuits.
此进程的进行应旨在在互利基础上促进所有参加方的利益，并保证权利和义务的总体平衡。
This process shall take place with a view to promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and to securing an overall balance of rights and obligations.
在数值技术方面，隐式积分方法被用来对本构方程的局部时间积分，动力显式技术用于求解总体平衡方程。
For the numerical aspects, an implicit integration scheme is used for local time integration of the constitutive equations and a dynamic explicit scheme is used to solve global equilibrium equations.
在新的经济形势下，必须保证煤炭生产和需求的总体平衡和长期平衡，其中做好煤炭的需求预测是一个重要方面。
Under the new condition, we must ensure the balance of produce and requirement of coal. the coal demand forecast is a important aspect.
总体而言，2016-2020年的饮食建议主要针对膳食平衡，即多吃蔬菜和瘦肉，少吃糖。
Broadly, the 2016—2020 dietary recommendations aim for balance: more vegetables, leaner meats and far less sugar.
特定字符的总体宽度已经被调整到极致，以此来达到和周围空间的平衡。
The overall widths of certain characters have been adjusted to almost extremes to keep an even balance of white space around each letter.
我不是说荷兰总体上在自由和管制之间把握好了这个平衡。
I'm not saying the Netherlands has struck the right balance, overall, between freedom and regulation. On the commercial side, the Dutch feel themselves to be heavily over-regulated.
所以即使房主们不回到上世纪50年代的储蓄水平，但是总体上为平衡预算的支出也会带来较大的经济需求。
Thus even if households do not go back to 1950s saving rates, their balance-sheet repairs will still weigh heavily on demand in the economy as a whole.
总体上来说，任何团队(尤其是敏捷团队)，只要他们尝试去平衡或寻找一种适当的关于需求和测试的方法，那么他们就应该阅读这本书。
Overall, this book is a definite must read for any teams (particularly agile teams) who are trying to balance or find a decent approach to specifications and testing.
诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。
True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.
在线零售商2002年销售额为760亿美元，总体处于盈亏平衡状态。
The online retailers broke even in 2002 as sales totaled $76 billion.
此外，有至关重要的另一半可以依靠，能够减少总体压力，更容易实现工作生活平衡，不论对男性还是女性均是如此。
Also, the ability to depend on a significant other cuts down on overall stress and makes work-life balance easier to manage, for men and women alike.
重要的是要看总体收支平衡状况。
在两组中，总体的骨矿物质密度、平衡能力和灵活性没有明显的提高。
Total bone mineral density, balance, and flexibility did not improve significantly in either group.
目前的账目或付款的总体余额都不需要平衡。
Neither the current account nor the overall balance of payments need balance.
本文建立了以煤燃烧成灰为床料的循环流化床总体质量平衡数学模型。
The total mass balance of Circulating Fluidized bed Combustion (CFBC) with coal ash as bed inventory is studied.
我们试探到宇宙“膜”的外面，对宇宙起源、现状、始末、周期、未来的研究认为，宇宙总体状态是平衡的。
Our study on the origin, history, present situation, cycle and future of the universe from a perspective outside its "membrane" shows that the universe is generally balanced.
总体规划要立足于保护西湖生态平衡，更需要得力措施落到实处。
The overall planning must be based upon the protection of the ecological balance of the Westlake and workable measures must be taken.
本研究为河南省土地利用总体规划修编、耕地占补平衡目标实现提供前期研究。
The study is an earlier stage job for integrated land-use planning and cropland held-replenish balance in Henan province.
动态平衡失调是对慢性软组织损伤的病因病理进行的总体概括和把握，它是根本的也是第一位的病因。
Disorder of dynamic balance is the general idea for etiology and pathology of chronic soft tissue injuries; it is the basic and the most important cause of such diseases.
该装置总体联调是非常成功的，获得了重复性很好、环电流平顶宽的稳定平衡的放电波形，这对物理实验的开展非常有利。
Stable plasma equilibrium and discharge waveforms with good repetitiveness and wide flat top are obtained, which are of particular advantage for physical experiments.
阐述了汽车发电机转子动平衡专机的总体设计。
In this paper, the dynamic balancing machine for automotive alternator rotors is designed.
总体资金占用增加，总体资金来源也相应增加，平衡关系不变；反之亦然。
Total capital takes up increase, total capital source also increases accordingly, balance relation is changeless; Vice versa.
建模采用“小室模型”方法，将气化炉分为多段，分别建立8种气体成分、固体和碳质量平衡以及总体能量平衡。
Cell model is employed to set up the mass balance of 8 gas components, solid flow, carbon flow and total energy balance.
建模采用“小室模型”方法，将气化炉分为多段，分别建立8种气体成分、固体和碳质量平衡以及总体能量平衡。
Cell model is employed to set up the mass balance of 8 gas components, solid flow, carbon flow and total energy balance.
应用推荐