总体上的乐观和悲观都很重要。
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
农民总体上的生活满意度良好。
其中的细节会有所不同，但总体上的意味是相同的。
不管怎样我收集了艾瑞总体上的一些观点。
渐进式肌肉放松法减少肌肉紧张，和总体上的精神焦虑。
Progressive muscle relaxation reduces muscle tension and general mental anxiety.
虽然现在工作场所的禁烟令几乎无处不在，但总体上的吸烟率仍然居高不下。
Overall, however, smoking rates remain persistently high, despite now nearly-ubiquitous workplace smoking bans.
一旦这被作为总体上的路被接受，然而我们还是发现这并不容易完成。
Oncethis is accepted as the overall way, however, we do not find it easy of accomplishment.
然而，除了上述起领导作用的例子外，德国总体上的方向仍然不明确。
But, despite such examples of leadership, Germany's overall direction is obscure.
许多组织在收集疟疾数据方面使用了不同的指标和方法，造成总体上的疟疾趋势监测问题。
Many organizations use different indicators and methodologies to collect malaria data, contributing to the overall problem of monitoring malaria trends.
对于国家不信任，很有害，这是俄罗斯总体上的问题。只是在北高加索地区更加极端而已。
The corrosive mistrust of the state is a problem for Russia as a whole-it is just more extreme in the north Caucasus.
第一次是发生在去年九月的克莱斯特彻奇地震，但除去总体上的破坏，并无人员死亡报告。
First came an earthquake that struck Christchurch last September. Despite extensive damage, no deaths resulted.
第一次是发生在去年九月的克莱斯特彻奇地震，但除去总体上的破坏，并无人员死亡报告。
First came an earthquake that struck Christchurch last September.Despite extensive damage, no deaths resulted.
英国大选虽已有结果，却难说尘埃落定，保守党在下议院赢得的最多席位没有让他们成为总体上的大多数。
Britain's general election on May 6th produced an inconclusive result, leaving the Conservatives as the largest party in Parliament but short of an overall majority.
必须要清楚的是，IPDSC是出于一群职业人士，意大利会员和IDSF总体上的不满而设立的。
It must be understood that IPDSC is a creation of the dissatisfaction by a group of prominent professionals, our Italian member body and IDSF generally.
我本人相信该项目将为打造财务报告编报过程的可信度，以及我们职业总体上的可信度发挥重要作用。
I personally believe that it will play a major role in building credibility in the financial reporting process and in our profession in general.
由于人类生活环境、思维方式总体上的相似，英汉语言在利用否定表达意义时，功能上存在很多重合的地方。
Because of the general similarities in life surroundings and modes of thinking, the English language and the Chinese language have many coincidences on meanings and forms in using negation.
但是也不能忽视德里达本人独特的生命体验，只有这样才能对德里达解构理论的生成背景做出总体上的把握。
And we cannot neglect Derrida's special life experience. Thus we grasp the generation background of Derrida's deconstruction theory on the whole.
从与社交网络相连的人员的行为模式出发，我们可以进行分析研究来预测社区在总体上的社会、经济和行为模式。
From the behavioral patterns of people linked with social networks, we can run analytical studies to predict the social, economical and behavioral patterns of the community as a whole.
在西北偏南的这个调查是有趣的，但是并没有全面的阐述出普遍的趋势。不管怎样我收集了艾瑞总体上的一些观点。
The SXSW survey was fun, but didn't appear all that illuminating as to more general trends. I did however glean some of Ariely's bigger picture ideas.
由于出口商品产生的二氧化碳排放的年增长速度是4.3%，快于GDP或总体上的碳排放的增长速度，慢于国际贸易。
The annual growth of CO2 emissions from exported products was 4.3%-faster than GDP or carbon emissions in general, slower than world trade.
应该说本次研究对‘是否能脱离具体的火山而对世界范围内的火山进行总体上的监测’这个大命题做了一点有益的探索。
So the study is a useful exploration for which whether we can monitor and observe worldwide volcanic activity in the whole.
这些措施有输家也有赢家：根据财经调查机构的报告，大约有5分之1的家庭会因此变得更坏，一个总体上的收益就是征税更加简单了。
The measures will create personal tax losers as well as winners: according to the IFS, around one-fifth of families will be worse off as a result. One overall benefit will be tax simplification.
对于韩国官员而言，被拘留的韩国主管没有探视权或法律顾问是一个关键问题，因为它反映了工业区数百名公司经理的总体上的安全问题。
For South Korean officials, his detention without visiting rights or legal counsel is a key concern, because it reflects upon the overall safety of several hundred corporate managers in the zone.
关于世界交往与世界历史关系，吴于廑先生在《中国大百科全书·外国历史卷》的“世界历史”辞条中作了较为详尽的总体上的表述。
Mr. Wu yu-jin discussed the connections between the world communication and the world history in the volume of Foreign History of the Encyclopedia of China.
“这些问题是关于你‘此时’和总体上的感受——人们如何记住幸福和如何真实的体验它是两件完全不同的事儿。”MacKerron说。
Says MacKerron, “The question is about how you feel ‘nowadays’ and in general —and how people remember their happiness, and how they actually experience it, are two quite different things.”
它会动态地缓存内存中的结果集，从而减轻执行“Select”操作的查询和存储过程的负载，进而减少读取操作的反应时间以及总体上的数据库负载。
It offloads the read queries and stored procedures which perform "Select" by dynamically caching in-memory result sets, thereby reducing read response time and overall database load.
本论文首先分析了现有集群系统的结构，在此基础上给出了一种可以实现的智能基站设计的总体方案，并对它的原理和功能特点做了总体上的描述。
Based on the analysis to the architecture of current franking system, a general design is presented in this dissertation. The principle and function features are also described in it.
本论文首先分析了现有集群系统的结构，在此基础上给出了一种可以实现的智能基站设计的总体方案，并对它的原理和功能特点做了总体上的描述。
Based on the analysis to the architecture of current franking system, a general design is presented in this dissertation. The principle and function features are also described in it.
应用推荐