这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
中国的经济从总体上来说是良好的。
地球总体上来说在快速地提升振动。
我认为，总体上来说，地震灾区的情况正在改善。
I think on the whole, the situation in the earthquake-stricken areas is improving.
总体上来说，留学生能够做到宠辱不惊。
Overseas students, generally speaking, can take the rough with the smooth.
总体上来说人们总是。
从总体上来说，年轻人无法分清现实与虚构。
The young, on the whole, fail to disentangle fact from fiction.
总体上来说，没有。
古代湖南的人才数量，从总体上来说是稀少的。
总体上来说，他们具备极佳的记忆并且注重细节。
As a general view, they have excellent memory and strong attention to detail.
总体上来说，北部平原看起来强壮，大西洋中部和东北部也是。
In general, the northern Plains look strong, as do the mid-Atlantic and northeast.
总体上来说，自然资源越丰富的国家，它的统治等级评定就越低。
On the whole, the richer the country in terms of natural resources, the worse its governance ranking.
并且发现从总体上来说无籽西瓜的番茄红素含量较高。
The scientists found that the watermelons without seeds generally had more lycopene.
尽管我咳嗽头痛，但总体上来说我的状况是大为好转。
I am still coughing and still headache, but all in all, my condition is greatly improved.
总体上来说，这些服务在soa下创建了一个完整的信息管理框架。
As a whole, these services create a complete information management framework under SOA.
从总体上来说，这个学期的会计英语还是让我获益匪浅的。
Generally speaking, we have benefit from Accounting English in this semester.
总体上来说在2010年，他们要比其他的市场竞争对手表现都要好。
只是比Windows 95做了一些提升，总体上来说更加可靠安全。
It improved some on Windows 95, and overall I found it more stable and reliable, as did many other people.
但是总体上来说，自从奥巴马上台以后美国人民对经济更加乐观。
But overall, Americans are much more optimistic about the economy since Mr Obama took over.
这对其他美国学校总体上来说也是适用的，特别是在本科生级别。
This is generally true of American schools, especially at the undergraduate level.
泰国的公务员在很多部门总体上来说是工作得很好。他们受到尊重。
"The civil servants in Thailand are, by and large in a lot of the departments, they are doing a pretty good job, they are getting respect," he said.
总体上来说，这家博物馆给人的印象不错：这里有一些独一无二的机器。
Generally speaking the museum produces a good impression: there are some unique engines.
一些人士和组织已经作出了很大变化，但总体上来说，术语敏捷并不包含很多意义。
Some people and organizations have made dramatic changes, but in general the term agile does not hold a lot of meaning.
不管这是好是坏，但总体上来说，中国作为一个国家实体存在是很重要的。
Not saying that this is good or bad, but in general China as a national entity seems really important.
但是从总体上来说，我们观点一致的问题不如我们意见不一的问题来的有趣。
But questions we can all agree on are generally not as interesting as those on which we are divided.
总体上来说，雄性个体比雌性的大，但雌性个体却有更宽的腹部和略小的爪。
Males grow larger overall than females, while females have a much broader abdomen and usually have smaller claws than males.
如果他们能很快在其它郡县或行业找到类似的工作，那么总体上来说经济并没有变坏。
If they quickly find similar work in other counties or industries, then in aggregate the economy is no worse off.
如果他们能很快在其它郡县或行业找到类似的工作，那么总体上来说经济并没有变坏。
If they quickly find similar work in other counties or industries, then in aggregate the economy is no worse off.
应用推荐