英格兰足总今天已经确认约翰·特里将缺阵周六对爱沙尼亚的比赛。
The Football Association has confirmed that John Terry has been ruled out of England's match with Estonia on Saturday.
科学家估算出的氢气总逃逸量与地球今天氧化物的净剩馀量刚好相吻合。
The expected amount of hydrogen loss matches the net excess of oxidized material on Earth today.
2005年4月29日|日内瓦-也门今天宣布发生了18例脊髓灰质炎新病例，使报告的国内总暴发数字上升为22例。
April 2005 | Geneva - Eighteen new cases of polio have today been announced in Yemen, bringing the reported total number associated with an outbreak in the country to 22.
也门今天宣布发生了18例脊髓灰质炎新病例，使报告的国内总暴发数字上升为22例。
Eighteen new cases of polio have today been announced in Yemen, bringing the reported total number associated with an outbreak in the country to 22.
今天这些津贴已经Pichincha创造了总利润的12%，而欠款占的比例少于2%，同时它还以较有竞争力的利率提供给穷人一些贷款。
Today the subsidiary contributes 12% of Pichincha's total profits, with arrears of less than 2%—while providing loans to the poor at competitive rates.
它还可以帮助管理人员削减在制品的临时库存，进而减少总的库存-当然今天最重要的是，增加增产负债表中的现金流。
It also may allow managers to reduce WIP buffers, which in turn reduces overall inventory and-most important these days-frees up cash on the balance sheet.
俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。
Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.
商务部在周二晚上称各公司勿要在今天早些时候发布减少稀土资源出口配额基础上，来猜测明年稀土资源出口的总配额。
The ministry said on Tuesday night that companies should not make guesses about the total export quotas for next year based on the initial reductions issued earlier in the day.
今天祖母的思想在一次又一次地倒带，谈话总维持没多久又得重新开始。
My grandmother repeats herself a lot nowadays and conversations tend not to last long before stopping and starting again.
俱乐部今天下午已经收到英足总的决定起诉苏亚雷斯的通知书，我们将妥善处理英足总发给我们的文件。
The club this afternoon received notification from the Football Association of their decision to charge Luis Suárez and will take time to review properly the documentation which has been sent to us.
19世纪，美国农民占总就业人数的比例远超过60%，此后该比例一路下滑，到今天已经不足2%。
Well over 60% of U.S. jobs were in agriculture in the 19th century, and the proportion has been declining ever since. Today it's less than 2%.
今天我开车从父母家里回家，总路程100英里。
我真幸运，圣诞老人给我发来了祝福卡片：拥有丰富的昨天，美好的今天，希望的明天，一年365天吃得饱，睡得香，总也没烦恼！
I was lucky, Santa Claus gave me sent a greeting card: rich in yesterday and good today, hope tomorrow, 365 days a year eat satisfied, sleep soundly, total also no worries!
除非准备充分，严寒天气总意味着冻伤和体温过低。今天我们谈谈如何保持温暖、干燥和安全。
Freezing weather can mean frostbite and hypothermia unless a person is prepared. Today we talk about how to stay warm, dry and safe.
今天的顾客并不总知道自己想要什么，尤其如果是他们从未见过、听过或接触过的东西。
The customers today don't always know what they want, especially if it's something they've never seen, heard, or touched before.
被其他公司合成的相似的表面麻醉剂，还有今天的行动作为生产这些麻醉剂的公司的总的警告。
Similar topical anesthetic creams are compounded by the other firms, and today's action serves as a general warning to firms that produce standardized versions of these creams.
人们总承诺明天的自己会有所不同，但第二天却往往只是是今天的重复。
Tomorrow, you promise yourself, will be different, yet tomorrow is too often a repetition of today.
很高兴的是，我们记者中能回答“是”的人会多一点，因为今天早上足总意外地将被遗弃的门票以低价发售。
'Happily, a few more of us will be answering' yes' after this morning's surprise fire sale of FA cast-offs.
在科技与物质飞速发展的今天，很多人的精神世界困惑而迷盲，心理总处于亚健康状态，渴望寻求灵丹妙药。
Today, with the advanced development of science technology and material goods, thousands of people are still emotionally unhealthy. They seek for medicine, which would help.
今天美国总律师长在国会大厦面临着新一轮严明的辩证会。
The US attorney general faced another round of tough testimony on Capitol Hill today.
咦，平日里总给我们吃鸡蛋的妈妈，今天怎么做起汤圆了呢?原来啊，吃汤圆也是冬至的传统习俗，在江南尤为盛行。
Yi, who always give us the mother eat eggs, how to make the dumpling today? Originally ah, eat dumplings is also the winter solstice traditions, especially in jiangnan.
当然，报纸和历史书总带有色彩和偏见，但今天实行的那种伪造就不可能发生。
Newspapers and history books were, of course, always coloured and biased, but falsification of the kind that is practised today would have been impossible.
在不同程度上，我们总可分享父亲的点点滴滴、分享父亲如何影响我们的生命，以及他们如何成就了今天的我们。
All of us have stories to share about our Dad, the way they have influenced our lives and in a way have made us the person we are today.
说实话，对于在此站下车的老人来说，我总感觉有些异样，而今天不同，车厢在她们离去后，变的更加的拥挤，幸福在膨胀。
To tell the truth, to the old man getting off at this station, I always feel a bit unusual, and different in today, carriage until they leave away, crowdedness further that change, expand happily.
我们今天做的很出色，因为我们得到了应得的分数，即使我们在过去三场或四场比赛中奋斗过，我们也无法总赢取3 - 0。
We did well today, as we got the full points, even if we have struggled over the past three or four games. We can't always win 3-0.
妈妈，詹妮今天总烦是找我麻烦，我真想揍她。
Mom, ) Jennie really pushed all my buttons today, I felt like smacking her.
妈妈，詹妮今天总烦是找我麻烦，我真想揍她。
Mom, ) Jennie really pushed all my buttons today, I felt like smacking her.
应用推荐