我是个没出息的怯弱的可怜虫：嘲笑我是嘲笑不够的，但是我太不配让你生气啦。
I am a worthless, cowardly wretch: I can't be scorned enough; but I'm too mean for your anger.
在一切形式的彻头彻尾的虚假中，在我看来维多利亚时代的乐观主义是最怯弱的也是最有害的。
Of all forms of arrant untruthfulness victorian optimism appears to me to have been the most cowardly and the most damaging.
在一切形式的彻头彻尾的虚假中，在我看来维多利亚时代的乐观主义是最怯弱的，也是最有害的。
Of all forms of arrant untruthfulness, Victorian optimism appears to me to have been the most cowardly and the most damaging.
随你怎么看不起我好了；我是个没出息的怯弱的可怜虫：嘲笑我是嘲笑不够的，但是我太不配让你生气啦。
Despise me as much as you please; I am a worthless, cowardly wretch: I can't be scorned enough; but I'm too mean for your anger.
自从12岁父亲离开她的那一刻，就一直生活在黑暗中的易遥终于无法面对生命的肮脏，怯弱的选择了死亡。
Since the 12-year-old father to leave her that moment, had been living in the dark easy remote finally unable to face life, dirty, cowardly choice of death.
只要相信自己能蜕变成美丽的蝴蝶，不管禁锢自己的是怯弱还是恐惧，毛毛虫都必须克服。
Whether it is through a weakness or fear, a caterpillar must break free from what is holding him back by realizing he can become a butterfly.
我从小胆小怯弱，长大了，仍是一个胆怯的年轻人。
I was a nervous child, and when I grew, I was a nervous young man.
但是他仍同时服从情人们那种怯弱和谨慎的本能，不再往前移动。
Still, he did not pass in front of it any more, in obedience to the instinct of timidity and to the instinct of prudence common to lovers.
杂志和电视的确让我们更在意外表美，但其反复玩捏的不过是我们的种种不安心理，而这些怯弱感时早已存在的。
While magazines and television certainly heighten our consciousness of looks, they are merely harping on insecurities that already exist.
它使我从病痛中振作，怯弱生勇，改造我的性格。
It has braced me up from the suffering of ailments, turning what is cowardly in me into courage.
怯弱是出卖我们灵魂的叛徒。
我迷茫，但是我从不逃避现实。我怯弱，但在必要时我会拿出足够的勇气。
I lost, but I never escape from reality. I timid, but when necessary I would come up with enough courage.
这就是我们的道路，最为简单易行，只需要我们重新审阅内在的、已经植根于我们天性之中的怯弱就行了。
This is our path, the easiest and most accessible one, which takes into account out inherent cowardice, already well rooted.
低头是一种能力，它不是自卑，也不是怯弱，它是清醒中的嬗变。
Head is a kind of ability, it is not humbled themselves, not sign of weakness, and it is the sober evolution.
我们不敢以怯弱来引诱他们。因为只有当我们毫无疑问地拥有足够的军备，我们才能毫无疑问地确信永远不会使用这些军备。
We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.
其唯一性注定了大多数的孩子存在依赖和怯弱。
The uniqueness of the majority of children destined to a dependency and cowardly .
怯弱是通向消沉的桥。
外表酷酷的她实际上是个不善言辞的女孩，为了掩饰自己还经常以毒舌来掩盖自己的怯弱。
Looks cool, she is actually a ineloquent girl, in order to cover up their own tongue, often with drugs to cover up their own cowardly.
这些律师，这个陪审团，这个随波逐流的推事，这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安，或者自卑或者怯弱。
These lawyers, this jury, this straw-and-water judge, these machinations of fate, did not basically disturb or humble or weaken him .
这些律师，这个陪审团，这个随波逐流的推事，这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安，或者自卑或者怯弱。
These lawyers, this jury, this straw-and-water judge, these machinations of fate, did not basically disturb or humble or weaken him.
我怯弱，但是在必要时我会有足够的勇气。
我怯弱，但在必要时我会拿出足够的勇气。
I timid, but when necessary I would come up with enough courage.
狮子似的凶心，兔子的怯弱，狐狸的狡猾……
The fierceness of a lion, the timidity of a rabbit, the cunning of a fox…
狮子似的凶心，兔子的怯弱，狐狸的狡猾……
The fierceness of a lion, the timidity of a rabbit, the cunning of a fox…
应用推荐