他有时候怪里怪气的—我觉得他脑筋不大正常。
He behaves very oddly at times—I don't think he's quite all there.
他的一些朋友是那种放荡不羁又怪里怪气的人。
保罗：小薇，你干嘛怪里怪气的？
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
I know this because I once tried on a long wig: I looked like the missing link.
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
I understand this for I once tried on a long wig: I looked like the lacking interlock.
我还听到她那怪里怪气的嘟哝声，比她的笑声还要怪。
I heard, too, her eccentric murmurs; stranger than her laugh.
还有，你记得当时所有的孩子都在议论那个背着相机、怪里怪气的陌生人？
And remember all the kids talking about the strange-looking guy with the cameras back then?
我离开罗马后同他继续有书信来往，每两个月左右我就接到他用怪里怪气的英语写的一封长信。
When I left Rome I corresponded with him, and about once in two months received from him long letters in queer English.
她有一头凌乱而肮脏的及腰金发，眉毛很淡，眼珠凸出，让她看起来好像始终处于惊吓状态，很明显的散发出一种怪里怪气的气质。
She has a waist messy and dirty blond hair, very pale eyebrows, eyes bulging, looks like she is always in shock state, it is clear exudes a kind of eccentric temperament.
“我不想贬低你，”我对这个怪里怪气的小伙子说，“但是你能解释你这么重要的人物为了完成使命需要偷那么昂贵的巧克力这件事吗？”
"I don't wish to demean you," I said to the strange boy. "however, can you explain why an important delegate like you would need to steal so many expensive chocolates for such a mission?"
有创意的闲暇意味着接受慢节奏，而不是快节奏，它们也拒绝近年来那种书店的“酷”模式：店里总有过分热情的咖啡侍应生，小黑板上涂写着怪里怪气的无线网络密码。
Creative downtime means embracing slow over fast and rejecting years of bookshop cool that's embodied by overeager baristas and a goofy Wi-Fi-code scrawled on a chalkboard.
有创意的闲暇意味着接受慢节奏，而不是快节奏，它们也拒绝近年来那种书店的“酷”模式：店里总有过分热情的咖啡侍应生，小黑板上涂写着怪里怪气的无线网络密码。
Creative downtime means embracing slow over fast and rejecting years of bookshop cool that's embodied by overeager baristas and a goofy Wi-Fi-code scrawled on a chalkboard.
应用推荐