从行为怪癖到脑癌，数年来研究人员一直在寻找与手机辐射有关的健康风险。
From behavioral quirks to brain cancer, researchers have looked for any health risks associated with cellphone radiation for years.
但是，随着科学探索的日益深入，越来越明显，乍看起来这些怪癖去似乎是人的琐屑的行为和属性，可是通常可由此深入到人类意义的核心所在。
But as science probes deeper into these eccentricities, it is becoming clear that behaviours and attributes that seem frivolous at first glance often go to the heart of what it means to be human.
一定数量对商业行为“保持沉默”的办法对自由软件社区是有用的，但如果他们变得过份普遍以至于对自由的热爱似乎成了怪癖，这便是危险的了。
A certain amount of the "keep quiet" approach to business can be useful for the community, but it is dangerous if it becomes so common that the love of freedom comes to seem like an eccentricity.
斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！
Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!
要抛弃她很难，同样难抛弃的还有我们的家人和朋友、英国式的幽默、英国人出人意表的行为方式以及各种怪癖。
It is hard to abandon, as well as one's family and friends, Britain's humour, its lack of conventionality and its quirks.
各种类型的性格紊乱包括：强迫、反社会及偏执的行为。 它们不仅仅属于怪癖范畴；还会影响正常生活。
The disorders include obsessive, anti-social and paranoid behaviors that are not mere quirks but actually interfere with ordinary functioning.
各种类型的性格紊乱包括：强迫、反社会及偏执的行为。 它们不仅仅属于怪癖范畴；还会影响正常生活。
The disorders include obsessive, anti-social and paranoid behaviors that are not mere quirks but actually interfere with ordinary functioning.
应用推荐