怎样的大脑能够理解如此怪异的行为？
孩子无法向父母解释自己怪异的行为。
The child could not provide his parents with a rationalization for his strange behavior.
她的父母很担心她最近怪异的行为举止。
A. Her parents were worried about her recent strange behaviors.
施密兹夫人会惊异地问候我，聆听我为我那怪异的行为道歉，并亲切地道别的。
Frau Schmitz would greet me with surprise, listen to me apologize for my strange behavior, and amicably say goodbye.
撇开其他怪异的行为，所有他所需要的说：“打911…“但是他没有。
Setting aside all the other bizarre behavior, all he needed to say was, "Call 911…" but he didn't.
因此，欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯因为哈姆雷特怪异的行为举止而不希望他的女儿再爱他。
Therefore, Polonius, Ophelia 's father, did not want his daughter to love Hamlet anymore because of his strange behavior.
对如此怪异的行为也许会做出无数种解释，但是一个解释不是你放下盔甲的理由。
There may be infinite explanations for such erratic behavior, but an explanation is not a reason to drop your armor.
因此，欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯因为哈姆雷特怪异的行为举止而不希望他的女儿再爱他。
But now he was quite different. Therefore, Polonius, Ophelia 's father, did not want his daughter to love Hamlet anymore because of his strange behavior.
因此，欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯因为哈姆雷特怪异的行为举止而不希望他的女儿再爱他。
Therefore, Polonius, Ophelia's father, did not want his daughter to love Hamlet anymore because of his strange behavior.
父亲永远无法理解他怪异的行为，他与父亲之间永远隔着一层无法跨越的沟，是无法弥补的伤痕。
Father could never understand his bizarre behavior, he and his father never separated by a layer between the ditch to cross, is irreparable scars.
而有基因突变导致小胶质细胞产生缺陷，从而驱使实验鼠反复进行着怪异的自我残害的行为。
But a genetic mutation leads to defective microglia, which drive the mice to perform the odd, self-mutilating behavior.
这没有写错。粪化石——石化了的粪块——可以显示出远古动物的食性和行为特征，但是这个化石简直就是怪异地可以。
Yes, you read that correctly. Coprolites -- hunks of fossilized poop -- can reveal the diets and behaviors of ancient animals, but this one is plain weird.
如果一个人变得清醒一些，就会有另一人失去等量的理智；一个群体开始行事正常，另一群体的行为就会趋于怪异。
If one person becomes a bit saner, another will become that bit madder; if one group starts to act normally, another will start freaking out.
尼娜越来越担心杰克的怪异行为，而且她向杰克说出了她的担心——黑进私人电脑查寻文件是犯法的。
Nina grows worried about Jack's erratic behavior, and she voices her concern that he is breaking the law by tapping into private files.
通融其他分配器的怪异行为以保持和它们的插件式兼容可能降低灵活性和性能。
Accommodating the oddities of other allocators to remain plug-compatible with them can reduce flexibility and performance.
我发现坐在我旁边的女孩的行为举止非常的怪异，因此我认为是她有狐臭，并默默对自己说如果再有狐臭味我就让她走。
I was seated next to an extremely ill-mannered girl, so I figured it was her, and thought to myself that if it happened again, I'd tell her off.
尽管家财万贯，她却行为怪异，性格悭俭，会在典雅晚宴后返回时索取厨房的剩余饭菜，或是在麦当劳召开晚会。
And despite her great fortune, she displayed a quirky austerity, pausing on the way home from an elegant dinner to grab leftovers at the kitchen, and hosting soirees at McDonald's.
这个项目还发现了很多其他人类行为中的怪异之处。
The project uncovered many other oddities of human behaviour.
但是自南卡罗拉纳州的新闻首次曝光以来，很多人承认他们认为小丑令人毛骨悚然。他们说小丑通常行为怪异，甚至会吓到其他人。
But since the stories from South Carolina first appeared, many people are admitting they think clowns are creepy. They say clowns often act strangely and can even frighten others.
他命令小时候曾经是哈姆雷特朋友的两名手下去找出为什幺哈姆雷特行为这幺怪异的真正原因。
He commanded two men who had once been Hamlet's friends when they were children to find out the true reason why he was acting so strangely.
你有没有觉察到最近他的行为很怪异？
当你行为开始出现怪异的时候，我们本可以，嘿，你要去哪，回来。
When you started to act weird, we could've, HEY, where you going, get back.
我不知道他的父母是如何忍受他的怪异行为。
如果你让它默认为当前的命名空间，它的行为怪异。
If you let it default to the current namespace it ACTS weird.
我不喜欢日本，不了解日本的国情，也从来没有志愿去学习日语，更加无法接受日本人的这些怪异行为。
I don't like Japan, don't understand the Japanese situation, and I never volunteer to learn Japanese, even couldn't accept these bizarre behaviors.
我不喜欢日本，不了解日本的国情，也从来没有志愿去学习日语，更加无法接受日本人的这些怪异行为。
I don't like Japan, don't understand the Japanese situation, and I never volunteer to learn Japanese, even couldn't accept these bizarre behaviors.
应用推荐