如果不考虑元数据对遗忘的影响，对元数据和AOP的讨论就不能说是完整的，尽管在实践中真正重要的是关注点的模块性而不是遗忘。
No discussion of metadata and AOP would be complete without considering metadata's impact on obliviousness, although in practice it is modularity of concerns that really matters and not obliviousness.
如果在一段时间里面没有时间，那么所学到的东西往往就会遗忘；其适应性结果可能就不太明显。
Over a period of no practice what has been learned tends to be forgotten; and the adaptive consequences may not seem obvious.
喷发之前，由于火山土壤支撑着富饶的农业，人们几乎遗忘了这座山的危险性。
Prior to this eruption, the mountain's dangers had been largely forgotten as its volcanic soils supported abundant agriculture.
有偏头痛或严重头疼病史的人更易得短暂性全面遗忘症。
People with a history of migraines and severe headaches are more prone to TGA.
然而，神经科医生很快确诊为短暂性全面遗忘症。这种病在50岁以上的老人中相对比较普遍。
However, neurologists were soon able to diagnose TGA, a relatively common experience in the over-50s.
30个可用性的议题：解释了重要的但通常被遗忘、忽略或误解的议题，条款，规则和原则。
Usability issues explains important usability issues, terms, rules and principles which are usually forgotten, ignored or misunderstood.
大脑中负责处理记忆的区域受损可能会引起遗忘症，而且，不同于TGA(一过性完全性记忆缺失)，前者可以是永久性的。
Amnesia can be caused by damage to areas of the brain that are vital for memory processing. Unlike a temporary episode of memory loss (transient global amnesia), amnestic syndrome can be permanent.
危险因素如果有以下经历，患遗忘症的可能性会增加
The chance of developing amnesia might increase if you've experienced
但是在自由社会当中，选择性遗忘不可能永远强加在人身上。
But in free societies, selective memory cannot be imposed for ever.
具有讽刺意味的是，以色列在对待一个以“从不再(屈服)”为其悲剧性座右铭的民族时再次遗忘了教训。
For Israel, again, the lesson was lost - ironically, on a nation whose tragic motto is "never again."
我们正象征性的感谢每个人，而且并不只是这些冲突，还有之前的冲突。我们永远都不应遗忘那些为国效力的人们。
Kenneth Bradley: We are symbolically thanking everyone, and not just these conflicts, but previous conflicts. We should never, ever forget those that served.
加拿大乃安全之地的说法是一个谎言——如果你是真正住在这里的少数群体的一员，眼瞅着国家将你选择性遗忘，那你很容易就能看穿。
The idea that Canada is a safe space is a lie - and an easy one to catch for anyone who has actually lived here as part of a minority group and watched how the country chooses to forget about you.
咪唑安定顺行性遗忘作用很有用，病人可以不能回忆已经见到的手术医生。
The amnestic effect of intravenous midazolam is powerful, and patients may not remember having seen their surgeon.
利用随机过程理论研究了遗忘因子最小二乘法(FFLS)的有界收敛性，给出了参数估计误差的上界。
Based on stochastic process theory, the bounded convergence of forgetting factor least square algorithm (FFLS for short) is studied and the upper bound of the parameter tracking error is given.
结论石杉碱甲片是治疗良性衰老性遗忘症的理想药物。
Conclusion Hup is an ideal drug for symptomatic treatment of patients with benign senescent forgetfulness.
结果：所有病人均有不同程度的顺行性遗忘，部分病人尚有逆行性遗忘。
Results: All the patients had anterograde amnesia in different degree, and some cases had retrograde amnesia.
而现代性与晚清翻译小说之间的关系却是被学界遗忘的问题。
However the relation between modernity and Wanqing's translated novels is forgotten by academia.
同时还根据心理学上的遗忘曲线实验结果，强调定期复习词汇的重要性。
At the same time, according to the forgetting curve in psychology, it emphasizes the importance of punctual and regular vocabulary reviews.
然而戏剧性地突然遗忘的例子也可被看做具有适应性。
Yet, dramatic instances of sudden forgetting can be seen to be adaptive.
任何一种单方面的盲视和忽视都会导致人的本质的全面性破损和人的本真意义的失落和遗忘。
Neglect or ignorance of any of the two sides will lead to a universal damage to man's nature and loss and forgetting of his real meaning.
结论：意识障碍程度是鉴定病理性激情的关键，而意识障碍可借助于发作后体力与精神衰竭、后继性遗忘以资鉴别。
Conclusion the key to determine pathological affect is the degree of consciousness disorder, which can be determined by the exhaustion of mind and physical force and by residual amnesia.
目的探讨咪唑安定能否使病人达到术中良好的镇静和顺行性遗忘作用。
Objective To explore if midazolam can produce excellent sedation and anterograde amnesia in patients undergoing mammaplasty.
泰瑞患上了暂时性遗忘，记不起来自己的婚姻。
Suffering from amnesia, Teri has no recollection of being married.
近年来，有关短暂性全面遗忘症这一好发于中老年人群的急性遗忘综合征的临床研究逐渐增多。
The clinical studies on transient global amnesia (TGA), an acute amnesic syndrome that is common in old people, have increased in the recent years.
杜奇欧只画小幅板画和缩小画，因此他被遗忘在一个只赞美具有大型并纪念性画的国家里。
Duccio painted only frame pictures and, without doubt, miniatures, and hence the oblivion into which he fell in a country where monumental painting alone is glorified.
杜奇欧只画小幅板画和缩小画，因此他被遗忘在一个只赞美具有大型并纪念性画的国家里。
Duccio painted only frame pictures and, without doubt, miniatures, and hence the oblivion into which he fell in a country where monumental painting alone is glorified.
应用推荐