告知你的医生和员工的基层保健医生的沟通可能是推行一项成功的保健计划最具挑战性的事。
INFORM YOUR DOCTOR Communicating with an employee's primary care physician can be one of the biggest challenges in running a successful program.
那里的工人们被简要告知公司目标和工作流程，以便他们发挥主观能动性，保证生产顺利进行。
There, workers have been briefed on company goals and processes so that they do more themselves to keep production running smoothly.
告知急迫性和便利性：大部分情况下，冷不防打电话的唯一目的就是预约见面。
Impart urgency and convenience: in most instances, the sole objective of the cold call is to get an appointment.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
周三一队直升机机组成员被告知禁止在一处堆满放射性废渣的沸腾池附近投放水和药品，该地区辐射强度不断升级。
The crew of a helicopter was told Wednesday to stop dumping water and chemicals on a boiling pool of high-level radioactive waste because of elevated levels of radiation.
利兹刑事法庭被告知维特撰写了攻击性文章，然后由斯帕得在因特网上发布。
Leeds Crown Court was told Whittle wrote offensive articles that were then published on the Internet by Sheppard.
将事务性语义告知面向对象的组件要求对TPM模型进行扩展—在这个模型中事务是按照事务性对象的调用方法定义的。
Imparting transactional semantics to object-oriented components required an extension of the TPM model, in which transactions are instead defined in terms of invoking methods on transactional objects.
记者们被告知，不可以将“危机”与“俄罗斯”这两个词联系在一起，所以国内媒体非常默契的只报道说是世界性危机以及俄罗斯“应对危机”的措施。
Journalists have been told not to link the words "crisis" and "Russia", so the state media consistently talk only about a world crisis and Russia's "anti-crisis" measures.
同时他们被告知电脑已经将他们配对，其中的三位女性已经看过他们以及其他四位情敌的背景细节并给予评价。
They were told the computer had matched them and that three of the women had already seen and rated their own details and those of four other rival suitors.
问题在于我们被反复告知我们要接受自己和现实的真实性。
The trouble is we're told over and over that we need to accept the truth about ourselves and our reality.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。
But imagine being told that you're infertile.For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。
But imagine being told that you're infertile. For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
其原因主要是运价上涨和告知客户在时间上的滞后性造成的，这不是第一季度特有的表现，这是一个传统的趋势。
The reason for this is the lag between the change in rates and the time it takes to pass the higher costs on to customers. It's not unique to that first quarter, it's a traditional trend.
提前向地方告知中央财政财力性转移支付和专项转移支付预计数，增强地方预算编报的完整性。
Local governments received advance notice of the estimated size of general and special transfer payments from the central government to become able to compile more comprehensive budgets.
周二的投票是个做正确的事得机会，并告知民众其必要性。
Tuesday's vote was a chance to do the right thing and educate the public on why it was necessary.
这些原则通过帮助IBMRational的人员设定所提供的产品和服务的范围来指导IBM Rational的人员，并告知客户所制定的战略性决策。
These principles guide the people at IBM Rational by helping them scope the products and services we offer and inform our customers about the strategic decisions being made.
国际原子能机构的发言人马克·维德里凯尔(Marc Vidricaire)证实收到了信件，还说该机构已经被告知“一座新的试验性核燃料浓缩厂正在建设中”。
An IAEA spokesman, Marc Vidricaire, confirmed the receipt of the letter and said the agency had been informed "that a new pilot fuel enrichment plant is under construction".
Gallup博士明显地发现找不到任何与已发表数据的相似性，所以他要求再看一下其余的影像资料，却被告知这些资料被偷了。
What Dr Gallup saw apparently bore "no resemblance whatsoever" to the reported data, so he asked to examine the remaining videos, only to be told that these had been stolen.
妇女应告知他们的医师和X射线技师 ，是否有任何怀孕的可能性。
Women should always inform their physician and x-ray technologist if there is any possibility that they are pregnant.
妇女应告知他们的医师和X射线技师 ，是否有任何怀孕的可能性。
Women should always inform their physician or x-ray technologist if there is any possibility that they are pregnant.
这会将域名设置为WORKS（也可以将其更改为其他名称），并告知Samba要求使用用户级别的安全性进行域登录。
This sets the domain name to WORKS (you'll probably want to change that to something else) and tells Samba to require domain logons with user-level security.
公司要负责的是将这些保障措施告知广大员工，并确保他们对欺凌现象和维护工作场所的安全性保持警觉。
'It's up to companies to broadcast these safeguards to their staff and to make sure they are vigilant about watching for signs of bullying and about maintaining a safe workplace.'
无论行动是什么，服务本质将会在存在性之内保持著，这个存在性告知服务。
Whatever the action, the essence of the service will remain within the beingness that informs the service.
在这种情况下，母亲应该被告知其子女患哮喘的危险性，尤其当父母有过敏和哮喘的病史。
In this situation the mother should be informed of the risk of asthma for her child, especially when the parents have a history of allergy or asthma.
我将设计一则特殊的广告，用它来告知市民们艺术的重要性。
I will design a very special advertisement with which to inform the citizens of the importance of art.
修道是一个生活的事情，因此它必须被告知与自决原则的议案和适应性，其环境。
Monasticism is a living thing and consequently it must be informed with a principle of self-motion and adaptability to its environment.
对于用户或他们的计算机系统或其他设备的任何损害，即使ELS已被告知发生此类损害的可能性，且并无疏忽，ELS不承担任何责任。
In no event shall ELS be responsible for any damages to users or their computer systems or otherwise, even if ELS has been informed of the possibility of such damages and without regard to negligence.
所有患者被告知他们的癌症可能无法治愈，而姑息性化疗的目的没有得到解释。
In all cases, patients were informed that their cancer could not be cured, and the purpose of palliative chemotherapy was explained.
所有患者被告知他们的癌症可能无法治愈，而姑息性化疗的目的没有得到解释。
In all cases, patients were informed that their cancer could not be cured, and the purpose of palliative chemotherapy was explained.
应用推荐