但是，避免美国两周内面临强制性预算削减计划的两党谈判陷入了僵局。
But negotiations seem to have stalled to avert mandatory budget cuts in less than two weeks in the US.
在危机之前，西班牙的结构性预算赤字一直在允许的范围之内并且债务水平一直在下降。
Before the crisis Spain's structural budget deficit was well within allowable limits and its debt levels were falling.
通货膨胀、资源短缺、人才水平降低和预算削减都突出了各组织中进行更好协作的必要性。
Inflation, resource scarcity, reduced personnel levels and budget cuts have all underscored the need for better coordination in organizations.
在他的飞机上，部长试图淡化预算投票的重要性。
Aboard his plane, the secretary tries to downplay the importance of the budget votes.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
因为国会无权审核或批准美联储的任何预算，这更加确保了它的独立性。
That Congress may not audit the Fed or approve its budget provides an added element of security.
他上一次就财政预算进行的尝试性调整简直是一次可笑的胡搞。
His last attempt to do this—in the budget—was a mockery of spin.
这可以使市场营销活动更有针对性，不必将市场营销活动的预算分散在所有产品上。
This can further narrow the focus of a marketing initiative that may not have the budget to blanket all products in a marketing campaign.
此外，防务预算的优先性正在转移，尤其是延迟了更换落后老旧武器系统的计划，因此，有一些机会唾手可得。
There will be some opportunities in the shifting priorities of defence budgets closer to home, especially when the supplanting of older weapons systems is being deferred.
提前向地方告知中央财政财力性转移支付和专项转移支付预计数，增强地方预算编报的完整性。
Local governments received advance notice of the estimated size of general and special transfer payments from the central government to become able to compile more comprehensive budgets.
这些顺周期性的政策是按照平衡预算的要求而实施的。
Too many of them reflect the damaging effect of pro-cyclical budget cutting due to balanced-budget rules in cash-strapped states.
这类支出的削减至少能让他在预算上获得一些可信性。
These kind of cuts will at least get him some credibility on the budget.
这些拥有相同共识的团体请求预算的纪律性。
These and similar groups begin with a plea for budget discipline.
具有较低优先级的项目可能需要等待很长的时间，这取决于预算和资源的可用性。
Projects that are low on the priority list may need to wait a long time, depending on budget and resource availability.
西班牙与爱尔兰大量减少资本预算，但是对消费性开支的缩减更大。
Spain and Ireland have made large cuts in their capital budgets but have lowered current spending by more.
不过现在有诸多心理骗术与策略能让你的预算编制更具可持续性。
But there are plenty of mental tricks and strategies that can make your budgeting more sustainable now.
其结果是，令需求得到更好的沟通和管理，提高了项目按预期准时在预算内完成的可能性。
The result is better communication and management of requirements with the increased likelihood of completing projects on time, within budget, and according to expectations.
除了中期战略性计划草案和规划预算方案外，摆在本届执委会面前的项目只涉及特定的一些世卫组织活动。
Apart from the draft medium-term strategic plan and the proposed programme budget, the items before this Board cover only a selection of WHO activities.
此合并是由预算可用性和技术优先级(如成本削减、易于维护和复杂性降低)驱动的。
This consolidation is driven by budget availability and technological priorities, such as those of cost reduction, ease of maintenance, and decreased complexity.
结果中包括更加有效的对需求的沟通和管理，以及更大的按时完成项目的可能性，同时满足预算和以上所述的各种期望。
Results include better communication and management of requirements, as well as an increased likelihood of completing projects on time, within budget and above expectations.
很幸运，我的预算允许我随性一回：如果你可以看一场玫瑰杯足球赛，干嘛还跑去看湖人队？
Fortunately my budget and my interests aligned: why would you go see the Lakers when you could see a football game at the Rose Bowl?
但是，初始计划和策略的进取性主要由组织的预算和技术约束决定。
But aggressiveness of your initial plan and strategy can be largely dictated by the budget and technology constraints of your organization.
技术复杂性可能导致时间和预算管理方面出现问题。
Technological complexities can lead to problems with time and budget management.
任何预算推断的可靠性，或者未来业务性能的预测均依赖于进行预测的人的历史记录。
The reliability of any budget projection, or of any forecast of future business performance, depends on the track record of the person doing the projecting.
另外，可能要用不同预算项目中的资金支付作业费用，例如根据资金的可用性选择预算项目。
It might also occur that a job is paid from different budgets depending on the money availability for instance.
虽然制作高级成衣没有预算限制，但当今只有少于500位女性在高级成衣作坊买衣服。
Haute couture collections are created with unlimited budgets, but today no more than 500 women in the world buy clothes in haute couture houses.
虽然制作高级成衣没有预算限制，但当今只有少于500位女性在高级成衣作坊买衣服。
Haute couture collections are created with unlimited budgets, but today no more than 500 women in the world buy clothes in haute couture houses.
应用推荐