为了弥补这个差额，出生的男孩数会多于女孩数，所以到了青春期，男女两性数量会基本持平。
To compensate, more boys are born than girls so there will be equal Numbers of young men and women at puberty.
但这两年，半路杀出个程咬金，微软的必应已成为有挑战性的对手，真希望青春期的Google不要掉链子。
But Microsoft Bing has been proving to be a worthy competitor in recent years, so let's hope puberty doesn't make things awkward for Google.
但是，我们对到底是什么令这段时期如此独特这一问题研究得越多，青春期就越像是一个高度功能化甚至颇具适应性的时期。
But the more we learn about what really makes this period unique, the more adolescence starts to seem like a highly functional, even adaptive period.
为了对这个课题进行研究，研究者抽取了68位处于青春期的男生，其中31人被诊断出患有广泛性自闭症障碍。
To explore the subject, the investigators focused on 68 adolescent boys, 31 of whom were diagnosed with an autism spectrum disorder.
研究人员对说话晚的宝宝进行跟踪调查后发现，在从幼儿到青春期的成长过程中，他们形成害羞、抑郁或侵略性性格的概率并不比同龄人高。
Researchers followed late talkers into their teens and found the kids were no more likely to be shy, depressed or aggressive than their peers as they grew up.
几十年后，研究人员发现，青春期积极向上的孩子们在以后生活中产生心理问题的可能性更小。
Decades later, the researchers found children with positive adolescence were much less likely than others to develop mental disorders throughout their lives.
因此，对于青春期的孩子应以鼓励为主，对其评价要客观、有建设性，帮他们培养自尊心和自我价值感。
Therefore, , for the adolescent children should be encouraged to the evaluation of their objective and constructive, to help them develop self-esteem and self-worth.
关于癌症危险性的动物实验显示，这还可能是如青春期等发育阶段额外卡路里耗费的一个标志。
It could also be a marker for extra calories consumed in growth periods like adolescence, a suggested cancer risk seen in animal research.
几十年后，研究人员发现，青春期积极向上的孩子们在以后生活中产生心理问题的可能性更小。
Decades Slater, the researchers found children with positive adolescence were much less likely than others to develop mental disorders throughout their lives.
在研究中，研究者以没有明显攻击倾向的青春期男孩作为对照组，将八个16到18岁具有明显攻击性的男孩与之对比。
In the study, the researchers compared eight 16 - to 18-year-old boys who were unusually aggressive to a control group of adolescent boys with no unusual signs of aggression.
毛囊性丘疹和脓疱在青春期加重，并伴有畏光、结膜干燥、睑缘炎。
Follicular pustular and papules aggravated in the puberty with photophobia, xeroma and blepharitis.
俞募通经针法是孙远征教授多年临床实践总结，用于治疗青春期无排卵性功血。
Shu mu-needle acupuncture applied by Professor Sun is an effective therapy for adolescent anovulatory functional bleeding.
最后，一定要与你所知道的每一位女性朋友分享这一预防信息，尤其要跟你家里的青春期女子或大一点儿的孩子分享。
Finally, be sure to share this preventative information with every female you know and, most especially, with every female pubescent or older child that you have in your family.
青春期是人生历程中一个重要的时期，人的生理发育和社会性形成都在逐渐走向成熟。
Puberty is an important period in one's life, in which one's physical growth and sociality formation are approaching maturity.
汗腺在青春期由于激素刺激持续分泌一种脂性汗。
Starting at puberty, hormones stimulate them to continuously secrete a fatty sweat.
ICCA的入选标准为：3～20个月出现良性婴儿惊厥（BFIC）和在儿童后期或青春期出现发作性运动源性运动障碍（PKC）。
ICCA was defined as consisting of benign familial infantile convulsion (BFIC) in 3~20 months after birth and PKC occurring in later childhood or adolescence.
当在青春期早期发现进行性的脊柱后凸，支具治疗往往可以对畸形进行适度的纠正。
When recognized early in adolescence with progressive kyphosis, bracing treatment will usually result in modest correction of the deformity.
妇女一过青春期，更换卫生防护用品品牌的可能性就极小；而欧洲人一旦超过35岁，喝酒的口味往往就不会有太大变化。
Women are extremely unlikely to switch their brand of sanitary protection after adolescence and European taste in alcoholic drinks tends not alter much beyond 35.
艾里克森关于自我同一性的论述对解决青春期个体的自我同一性有重要的应用价值。
Therefore Erikson's theory is of great value to solve the problems that has arisen from self-identity during the age of puberty.
适宜人群：单纯性肥胖，产后肥胖，青春期肥胖和需要保持身材苗条者。
Appropriate to the crowd: simple obesity, post-natal obesity, adolescent obesity and the need to maintain the slim person.
目的了解中国北方健康女性青少年青春期性发育过程。
Objective To investigate the process of puberty development of healthy adolescent girls in Northern China.
人与人之间的癫痫患者，光敏性是最常见于青春期的一种形式被称为少年肌阵挛性癫痫。
Among people with epilepsy, photosensitivity is most common in adolescents with a form known as juvenile myoclonic epilepsy.
目的研究兴奋性氨基酸受体激动剂对雌性大鼠青春期启动的影响。
Objective to observe the effect of excitatory amino acids receptor agonist on the onset of puberty in female rats.
方法：回顾性分析56例10 ~ 19岁青春期卵巢肿瘤的临床表现、诊断、病理类型和治疗方法。
Methods: The clinical appearance, diagnosis, pathologic types and methods of treatment of 56 cases with ovarian tumor in puberty in 10-19 years old were retrospectively analyzed.
目的：以高脂饲料配方建立青春期单纯性肥胖雄性大鼠模型。
Objective: To explore the establishment of diet-induced obesity model in pubertal male rats with high fat diet.
适宜人群：1、单纯性肥胖，青春期肥胖、产后肥胖、多次减肥失败及易反弹者，需要保持身材苗条者。
Appropriate crowd: 1, overweight and obesity, adolescence obesity, postpartum obesity, many times failure and easy rebound who lose weight, need to keep slim person.
痤疮是一种青春期常见的毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病，其特点为粉刺、丘疹、脓疱、炎性结节、浅表脓性囊肿及深部炎症。
Acne is a common pubertal diseases of pilosebaceous chronic inflammation, characterized by acne, papule, agria, inflammatory nodus, superficial purulent cyst and deep inflammation.
研究者因而得出结论：“我们的研究让身体活动的重要性在处于青春期关键节点的青少年对自我身体评估和人生满意度提升上充分体现出来。”
The authors conclude: "Our study demonstrates the benefits of youth sports participation on self-rated health and life satisfaction among young youth at a critical juncture in adolescent development."
研究者因而得出结论：“我们的研究让身体活动的重要性在处于青春期关键节点的青少年对自我身体评估和人生满意度提升上充分体现出来。”
The authors conclude: "Our study demonstrates the benefits of youth sports participation on self-rated health and life satisfaction among young youth at a critical juncture in adolescent development."
应用推荐