要让自己同冲突不可避免性隔绝给两人带去了逃离日常斗争的避难所。
Insulating themselves from the inevitability of conflict provides partners with refuge from everyday struggles.
除非他们对你的生活具有破坏性，我的建议不是完全隔绝他们，而是腾出时间让自己去尝试。
My suggestion isn't to cut them off entirely (unless they are completely destructive to your life), but to free up time and start venturing out on your own.
后来的几周她和女儿都被安置在一个酒店房间内，几乎与外界完全隔绝，因为她们被控方予以保护性监禁，不可以使用手机。
Later she was housed in a hotel with her daughter forweeks, almost incommunicado, neither of them allowed cell phones after theywere placed in protective custody by prosecutors.
我也曾经接触过一个内部通婚的富人俱乐部，他们与世隔绝并且对现代性不屑一顾。
I, too, belonged to an inbred and wealthy men's club cloistered behind walls and disdaining modernity.
加入萤石粉(即氟化钙)可以使熔融态的金属更具有流动性，并在钛冷却过程中将钛与空气隔绝。
Adding ground fluorite powder makes the molten metals more fluid and protects the titanium from air as it cools.
理论上讲，存款保险制度改变了存款人和银行面临的激励约束，一方面消除了恐慌性银行挤兑，隔绝了危机在银行间的传染；
Theoretically, deposit insurance changes incentive restrictions faced by the depositors. On one hand, it eliminates the panic bank runs, so as to isolate the infectivity of bank crisis.
考虑你的童年经历：你的生长对你的反应，对世界的感受产生了什么影响？考虑创伤性的、疯狂的，发生在5 - 10岁之间的事情，把它们隔绝起来。
Consider events in your childhood: how has your upbringing contributed to how you react and feel about the world? Think of traumatic, crazy events that occurred between age 5-10 and isolate them.
在一个小的、与世隔绝的种族里，基因面貌频率上的偶然波动，可能因为偶然性而不是自然选择。
Random fluctuations in the frequency of the appearance of a gene in a small, isolated population, presumably owing to chance rather than natural selection.
空气声隔声是对空气传播声音的隔绝，房间之间空气声隔绝的性能是评价室内环境私密性的重要指标。
Airborne sound insulation is separation capability of air-borne sound, and the performance of airborne sound insulation between rooms is an important criterion of privacy.
溶剂型可剥性塑料是一类以塑料为主体成膜材料，以隔绝侵蚀介质为防锈机理的防锈材料。
Separable plastic, containing plastic as main film components, is a kind of antirust material by isolating corrosive medium.
本文从电焊作业与易燃易爆系统隔绝的实践和法规依据入手，分析了电焊作业与易燃易爆系统有效隔断的必要性。
This paper enters on practice and laws of isolating electric welding work from flammable and explosive system, and discusses its necessity.
因此，作为腔内隔绝术用人造血管，除具有一般人造血管的性能外，还应具有更薄的厚度和更小的渗透性等。
Therefore, as an artificial blood vessel for endovascular surgery, besides the performance of general artificial blood vessel, it should also have thinner thickness and smaller permeability and so on.
文学文本分析的实质就是着重强调文学文本客体的能动性，但是文学文本分析不是一种纯粹的客体或语言分析，它并未与主体或文学文本外的客观世界隔绝。
Analysis of text emphasizes the initiative of the object. It is not a pure analysis of object and language, and is not separated from the subject and the external world.
好的防锈性，有效隔绝钢丝绳与湿气，盐雾的接触，降低钢丝绳外部的腐蚀。
Great property of anti corrosion, effectively preventing the steel wire rope from contacting moisture or salt frog, lowering the probability of contacting external corrosion.
该远红外石英元件具有热惯性小，隔绝带电安全性好，远红外热效率高、多用途通用性广。
The far infrared quartz component has small heat inertia, good heat insulation and electrified safety, high far infrared heat efficiency, multifunction and wide universality.
其为在水泥硬化体上被覆有合成树脂水性分散体、膨润性粘土矿物及以颜料为主成分的物质隔绝剂所成的水泥复合体。
In the cement composite, a hardened cement product is coated with a substance block agent composed chiefly of an aqueous dispersion of synthetic resin, a swelling clay mineral and a pigment.
这个世上的人都有与生具来的罪性，使我们与神隔绝。
Every person in the world is born in a helpless condition, with a sin nature that causes us to be lost from God.
结合良好的商业判断，并有能力把自己的想法和行为与具有超级传染性的市场情绪相隔绝，一个投资者反而会成功。
Rather an investor will succeed by coupling good business judgment with an ability to insulate his thoughts and behavior from the super-contagious emotions that swirl about the marketplace.
人的罪性，与生俱来，并与神的生命隔绝。
Man is born with a sinful nature and is separated from the life of God.
人的罪性，与生俱来，并与神的生命隔绝。
Man is born with a sinful nature and is separated from the life of God.
应用推荐