基于RELAX NG模式的有效性（可以选择禁用该选项）。
Validity against the RELAX NG Schema (which can be optionally disabled)
在清单3中可以看到，部署描述符中的一些元素对应着JMS概念中的应答模式、订阅、持久性和消息选择器。
You can see in Listing 3 that some elements in the deployment descriptor correspond to the JMS concepts of acknowledge mode, subscription durability, and message selector.
但是，有了mdb触发的应用程序，事务模式就由mdb的部署描述符选择，而消息持久性由发送此消息的应用程序选择。
However, with an MDB-triggered application, the transaction mode is selected by the MDB's deployment descriptor, yet the message persistence is selected by the application that sends the message.
由于卫生资源减少，人们不再热衷于彻底改变卫生保健模式，使用一揽子干预措施的选择性办法则受到人们的青睐。
As resources for health diminished, selective approaches using packages of interventions gained favour over the intended aim of fundamentally reshaping health care.
注意：你的网页并不一定要依据所选择的DOCTYPE去获得有效性验证，一个DOCTYPE标签足以触发严格模式。
Note that your page does not have to validate according to the chosen doctype, the mere presence of the doctype tag is enough to trigger strict mode.
韦斯称：“综合性模式已今不如昔，而且也不再是必然的选择。但一旦公司采用了这种模式，再想摆脱便非常困难。”
"The integrated model isn't what it used to be and it may not be necessary," says Weiss, "but if you have it, it may not be easy to get rid of it."
所有openoffice格式都使用DTD，我认为这样很好，因为拥有一个模式，有助于强制格式的互操作性，并且选择DTD还确保了对XML工具的最广泛支持。
All OpenOffice formats use DTD, which I think is good because having a schema helps enforce interoperability of the format, and the choice of DTD ensures broadest support in XML tools.
解决方案是运行 system-config-xfree86（在Fedora Core 上用 system-config-display），并选择VESA模式作为兼容性支持。
The solution is to run system-config-xfree86 (system-config-display on Fedora Core) and select a VESA mode for compatibility support.
通过对三种管理模式的深入分析，使业主较容易掌握如何选择最合适的基建管理模式，提高业主在项目建设中的主动性。
Through the deep analysis of the three models, proprietors are easily to adopt the most suitable capital project management model, which could help to improve the initiatives of proprietors.
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
斯潘的配置工具软件提供了选择不同类型的多功能性监管模式，控制策略和负载。
Spang's configuration tool software provides the versatility of choosing different regulation modes, control strategies and load types.
同时，由于关系内涵中人情、面子因素的制约，人们在充分肯定制度化手段的必要性和有效性的同时，碍于情面还是会选择一种关系型的信任模式。
In addition, because of the restriction of human feelings and face, most people have to select relational trust mode, even they admit the necessities and usefulness of systemic means.
在第9章，你可以看到详细的讨论，关于NIC驱动可以选择性的设计成很好的软件中断模式。
In Chapter 9, you can find a detailed discussion of NIC driver design alternatives as well as software interrupts.
系统地论述了生物学课堂教学中研究性学习教学目标的确定、教学内容的选择、教学模式的构建和教学评价指标体系的建立四个方面。
It discusses systematically the establishment of teaching purposes, the selection of teaching contents, the construction of teaching models and setting up of the evaluation of teaching.
SCM强调“双赢”竞合模式下的优化问题。而对供应商的正确评价与选择则是实现其全局性优化的重要一环。
SCM emphasizes the total optimum problems under the "win win" model, but the correct evaluation and selection for suppliers are very important.
不婚不育是一种偏离主流文化和主流生活模式的个人生活方式选择，本身具有道德上的可通约性。
To live a single life without marriage or children is a personal choice of life style, which deviates from the mainstream cultural norm and living mode.
作者分别考察了市场逻辑和新闻逻辑对媒介新闻内容选择产生的影响和作用模式，并通过具体的案例分析对两种逻辑在我国都市类新闻媒体的新闻事实选择过程中的可行性和影响力进行评估。
The author studied the effect on the news coverage caused by market logic and journalistic logic and then proposed the functional modes in which the two factors act on the news event selection.
根据选择性激发能够有效减少模式色散从而能提高带宽的原理，提出了一种针对塑料光纤通信的新复用技术。
A new multiplexing technique for polymer optical fiber is proposed, which is based on the principle that selective excitation can effectively decrease the modal dispersion and increase the bandwidth.
资本运营的关键是对其模式的战略性选择，使资本得到迅速扩张、有效积聚的最优配置。
The key of capital operation is to carry on a strategic choose, enable the capital to obtain the rapid expansion and then make the best quality disposition for effective accumulation.
作为社区社会工作的模式之一，社区照顾有其特定的社区目标和社会功能，有其不同的模式选择和过程条件，是一项专业性的社区服务工作。
As a mode of community social work, community Care, as a kind of professional community service, has its specific community aims, social function, distinct work patterns and necessary factors.
我国企业治理理论存在着三大缺陷，即忽略了理论引进的前提、受模式选择局限而脱离实际和理论框架中存在板块分割的结构性缺陷。
There exist three deficiencies in China's business management theory: negligence of the premise for theory importation, limitation to pattern selection, and structural deficiency of section division.
提出一种H . 264编码中帧间模式选择的算法，利用帧与帧之间的时间相关性并提出通过模式识别中统计分类的方法对帧间宏块模式进行分类。
In this paper, we have proposed an inter-mode selection algorithm for H. 264, which is based on the time-relativity of the neighboring frames and adopts the idea of statistic classification.
此后，又提出“策略选择及发现模式”，这一模式清晰地反映了儿童在众多支持策略中的适应性选择以及儿童的策略发现。
After this, he developed a model of children's strategy choices and discovery, which reflected children's choices among various backup strategies and their strategies 'finding clearly.
此文从行业的管理模式选择、业务范围的拓展、立法的必要性等方面提出了一些建议。
This article, therefore, provides some Suggestions from the aspects of the management pattern selection, the widening of business scope and the necessity of legislation of tax agency.
通过对20余家服务企业发放调查问卷，调查影响服务企业海外市场进入模式选择的各因素的重要性。
The research on importance of those factors which great influencing the company's entry mode selections for foreign market is base on questionnaires to over 20 Chinese service firms.
对交际法教学的应用应该是有选择性的，建立在学生需求基础上的而不是教条地照搬流行的模式。
CLT is selectively implemented in CET according to students 'needs instead of dogmatically transplanted just because it's in fashion.
其中一个最干净的墙纸伎俩是要选择一个简单的条纹模式口音与剥离墙纸的边界在互补性的色彩。
One of the neat wallpaper tricks is to opt for a simple striped pattern accented with a strippable wallpaper border in complementary colors.
本文采用综合特征指标的选择方法，筛选出美国无芒雀麦等三个优良能源草种，并提出建立永续性多年生混播草地模式。
Selected the way of multiple character index, we selected Ameri- can Bromus inermis and other two fine energy-herbs and advanced the model of constructing endurable, perennial and mixed meadow.
本文采用综合特征指标的选择方法，筛选出美国无芒雀麦等三个优良能源草种，并提出建立永续性多年生混播草地模式。
Selected the way of multiple character index, we selected Ameri- can Bromus inermis and other two fine energy-herbs and advanced the model of constructing endurable, perennial and mixed meadow.
应用推荐