那就不得不实施强制性资本管制。
资本可以按照生产性资本的过去费用的过去成本来进行估价。
Capital may be valued at historic cost in terms of past expenditures on productive assets.
有一个角度来看,中国的房地产价格的影响将是投机性资本。
There is a point of view, China's real estate prices will be the impact of speculative capital.
企业收缩性资本运营除了一般的动因以外,还有深刻的理论基础。
Besides general motivations, there are some profound theoretical bases for enterprises contracting capital-operations.
媒介因其传播的工具性资本而拥有一种软权力得以与其他社会权力相抗衡。
Due to the spread instrumental capital, the media has a soft power that can match any other social powers.
投机性资本流动,包括汇率变动、利率变动、金价变动、证券价格变动和商品价格变动。
Concerning speculative capital transference, exchange rate variation, interest rate variation, gold value variation, securities price variation and commodity price variation.
坚定不移的储蓄者保证了投资性资本的稳定供给,这样就限制了税收对于经济增长带来的影响。
Stubborn savers make for a stable supply of investment capital, limiting the impact of taxes on growth.
像其他资本一样,性资本对成功至关重要,但是不同于其他资本的是它很大程度上与出生和阶级无关。
Like other sorts of capital, the erotic kind is important for success; but unlike others it is largely independent of birth and class.
报告称,现行汇率政策的变化可能导致大量投机性资本涌入,这将使得央行调控货币供应更加困难。
Changes in the existing exchange-rate policy could lead to explosive speculative capital inflows, which would make it harder for the central bank to control money supply, argues the report.
哈基姆女士表明,一开始女性就比男性拥有更多的性资本,主要是一位她们已经付诸好几个世纪的努力了。
Ms Hakim suggests that women have more erotic capital than men to start with, mainly because they have had to work at it for centuries.
因此,如果减少非生产性资本开支对经济的拖累,我们将会看到这笔资金将会被用在能够产生经济效益的方面。
So if you take the drag off the economy by nonproductive implementation of capital what you're going to see is that capital is then going to be put to use in something that is productive.
指将公司储备转化为公司的永久性资本的同时,发行新股并免费按股东目前所持有的股份比例派送给现有股东。
When a company's reserve is transformed into permanent capital. It issues new shares to and free deliver to the shareholders according to their holding of share.
文章在分析人力资本增值和组织环境之间的关系的基础上提出了互补性资本的概念,并分析了它的构成和特征。
On this basis, the author puts forward the conception of complementary capital, and analyzes the features of it.
这句话表明当在评估一个公司的权益性资本的时候,这里有很多评估答案都可以被认为在合适的范围内合理的正确答案。
The words imply that when trying to value the equity capital of a business, there is range of possible correct answers, all of which can be justified as being the most appropriate.
西方资本主义的扩张将第三世界纳入了一个剥削性的世界体系。
The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
确实,组织性的行为对一个社会总体的社交资本水平至关重要。
Indeed, organisational behaviour is crucial to the overall level of social capital in a society.
那种选择不管对希腊还是欧盟可能都是灾难性的,就算资本控制权被收回,一部分希腊银行还是会倒闭的。
That option would be ruinous, both for Greece and for the EU. Even if capital controls were brought in, some Greek Banks would go bust.
早期的IMF文件强调只有遇到暂时性的资本流入大幅增加时才能采取资本管制措施,认为当涉及长期的资本冲击时,汇率应相应地调整。
Earlier IMF papers emphasised that capital controls should be imposed only in the face of temporary surges in inflows, arguing that the exchange rate should adjust when it came to permanent shocks.
出口商倾向于比其本土同行更加具有资本密集性;他们也更为依赖熟练的劳动力。
Exporters tend to be more capital-intensive than their home-bound peers; they also rely more on skilled Labour.
新兴市场的央行长期以来都是利用这种手段来控制信贷增长和资本流动性的。
Central Banks in emerging markets have long used tools of this kind to control credit growth and capital flows.
西班牙与爱尔兰大量减少资本预算,但是对消费性开支的缩减更大。
Spain and Ireland have made large cuts in their capital budgets but have lowered current spending by more.
新成立的金融政策委员会可以提高银行的资产流动性和资本金的要求,还可以限制某些类型的贷款——比如,限额按揭。
A new Financial Policy Committee will be able to tweak Banks' requirements for liquidity and capital and may limit certain types of lending-by capping mortgages, for example.
巴塞尔银行监管委员会已经出台了针对资本和流动性的新规定。
The Basel committee of banking regulators has launched new proposals on both capital and liquidity.
国际经济学中三难选择表明:如果资本具有流动性,汇率刚性最终会导致资本泡沫和通胀。
The trilemma of international economics dictates it: if capital is mobile, currency rigidity will eventually lead to asset bubbles and inflation.
尽管银行有代表性的资本在萧条中开始下滑,显而易见,他们没有提供具有商业吸引力的利率以博得足够市场信心去借款。
Although Banks do typically run down capital in a recession, it is clear that they still do not command enough market confidence to borrow at commercially attractive rates.
与劳动相关的资本流动性越大,削减资本税的趋势就越会广泛开展。
Greater mobility of capital relative to Labour ensured the trend towards reduced capital taxation was broadly Shared.
引导货币条件回归常态,其原因是中国出现了资本流动性的严重过剩。
The guidance of the return to normal monetary conditions is warranted because of the excessive surplus in capital liquidity in China.
引导货币条件回归常态,其原因是中国出现了资本流动性的严重过剩。
The guidance of the return to normal monetary conditions is warranted because of the excessive surplus in capital liquidity in China.
应用推荐