而内部动机和过度焦虑是组成情感的两个性质相反的基本因素。
Intrinsic motivation and over anxiety are two basic factors of affect with opposite natures.
许多被宣传为解放了现代女性的家用电器往往起到了相反的作用，因为它们只是改变了工作的性质，而不是消除了它。
Many of the home electric goods which are advertised as liberating the modern woman tend to have the opposite effect, because they simply change the nature of work instead of eliminating it.
面对着营养不良的问题，富裕国家肥胖症流行是性质完全相反的问题。
On the face of it, the obesity epidemic in rich countries presents exactly the opposite problem.
相反，另外一个更加有意思的问题是我们将如何拯救好的，具有深度调查性质的新闻业。
Instead, the more interesting question is how we can save good, in-depth, investigative journalism.
相反，它是改变游戏的性质。
每一种亚原子粒子都有其反粒子。反粒子的各种性质与对应的粒子相同或相反。
Each subatomic particle has its antiparticle, its properties being equal and opposite to those of the particle.
这两个异构体(对映体)除了旋光度有相反的符号之外，其他所有的物理性质都应该是完全相同的。
All the physical properties should be identical except for the optical rotations of the two isomers (enantiomers), which are of opposite sign.
宇宙是由能量构成的，能量分为正能量和负能量，两种能量的性质完全相反。
The universe is constituted by energy. Which is divided into positive energy and negative energy, but their nature is completely opposite.
宇宙是由能量构成的，能量分为正能量和负能量，两种能量的性质完全相反。
Which is divided into positive energy and negative energy, but their nature is completely opposite.
每一个奇迹，但并非必然相反的性质，为有奇迹以上或境外性质。
But every miracle is not of necessity contrary to nature, for there are miracles above or outside nature.
相反的性质如“快”和“慢”可否在一个展览里同时出现？
Can polarizing properties such as' fast 'and' slow 'co-exist in one exhibition?
相反，他重复相同的姿势每个模型以消除可能污染的其他含义的表现纯度和戏剧性的个别机构的性质。
Instead, he repeats the same pose for each model to neutralize the additional meanings that might contaminate the purity of the expressiveness and the dramatic nature of the individual bodies.
本文对机械合金化、固相反应、稀土纳米荧光材料的制备及性质方面的研究作了详细的阐述。
In this paper, preparation and properties of mechanically alloying, solid state reaction, and nano-sized rare earth phosphors are reviewed in details.
一个奇迹据说是相反的性质时，产生的效果是违反自然的事情。
A miracle is said to be contrary to nature when the effect produced is contrary to the natural course of things.
这两个目标相反的子原则在逻辑上包含了所有的可能性，因此平等规范本身是一个具有“铁律”性质的规则，即它在规范上不可能存在例外。
The two principles of contrary purposes consist of all the possibilities in logic, so the equality norm of stringent nature is a rule without exception.
恰恰相反，人们不得不对音乐的性质、作用、效果、出现的时间等提出种种质疑。
Instead one is compelled to question the nature of music, what it does, the effect it has, when it is present.
与此相反，第二个利用了一些自我组织的优势，建立一种由纳米结构的性质，即原子和分子非常基石。
In contrast, the second makes advantage of some kind of self-organization to build up nanostructures from the very building blocks of nature, i. e. atoms and molecules.
在普通的晶体材料中，人们会发现这两种性质之间的相反关系，但是对于许多实际应用来说，两种特性的同时存在才是人们所追求的。
In usual crystalline materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
剪切带倾角和宽度的增加对岩样的塑性性质影响正相反。
The inclination angle of shear band and its width increase as .
剪切带倾角和宽度的增加对岩样的塑性性质影响正相反。
The inclination angle of shear band and its width increase as .
应用推荐