人们提出了各种建议，根据化学和物理性质的相似性把这些元素分组。
Various proposals were put forth to arrange the elements into groups based on similarities in chemical and physical properties.
这个慈善团体的工作人员完全是自愿性质的。
对于这种性质的建议，他们应该再三考虑后才决定是否予以忽略。
They should think not twice, but thrice, before ignoring such advice.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
社会工作是一种帮扶性质的职业。
工作性质的不断变化也起到了很大的作用。
什么性质的工作？
迄今为止，大多数关于嗅觉的研究都是物理科学性质的。
Most of the research on smell undertaken to date has been of a physical scientific nature.
一方面，湿气的存在与否受到城市表面特殊性质的影响。
For one thing, the presence or absence of moisture is affected by the special qualities of the urban surface.
19世纪下半叶，各地都建立了托儿所；大多数都是慈善性质的。
Nurseries were established in various areas during the late half of the 19th century; most of them were charitable.
卡内尔认为，贝汉对这些作家和戏剧定义悲剧性质的方式持怀疑态度。
Carnell argues that Behan took issue with the way in which these writers and plays defined the nature of tragedy.
一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。
Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.
正是两块巨大的冰原之间的半大陆性质的通道——西面的劳伦斯泰德冰原——使人们向南迁移成为可能。
It was the midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the west—that enabled the southward migration.
关于温度、降雨量和气候的其他方面的信息可以从性质的系统变化中推断出来，这些信息通常被称为代理数据。
Information on temperature, rainfall, and other aspects of the climate that can be inferred from the systematic changes in properties is usually referred to as proxy data.
与天然存在的野生型酮还原酶相比，本公开提供了具有改善的性质的酮还原酶。
The present disclosure provides ketoreductase enzymes having improved properties as compared to a naturally occurring wild-type ketoreductase enzyme.
属性页还包括表示性质的复选框。
事件性质的不寻常或意外；
到底是什么性质的陷阱？
所以它是一门，基于物质宏观性质的科学。
So it's a science that's based on macroscopic properties of matter.
毕竟，品尝的本质是正面性质的。
对于我们而言，它是商业性质的。
那些图像和符号是幸福性质的？
在现实生活中我们常常处于这种性质的情景中。
In real life many of the situations in which we find ourselves are of this nature.
传统性质的服务也可以测量。
它是一个相当严格的商业性质的企业。
这样我们就能开始写出不同结果，热力学性质的。
And then we can start writing out the results for the various thermodynamic properties.
平安险不包括单独海损性质的部分损失。
The F.P.A. doesn't cover partial loss of the nature of particular average.
不出所料，针对这种性质的谣言，该公司拒绝发表评论。
As is expected with a rumor of this nature, the company has declined to comment.
通过说谎来取得具有欺诈性质的利益是有害的。
Lying for a deceptive gain is considered a harmful type of lying.
通过说谎来取得具有欺诈性质的利益是有害的。
Lying for a deceptive gain is considered a harmful type of lying.
应用推荐