同位素具有物理性质上的轻微差异。
第一编呈现历史学、人类学和社会学性质上的基本背景。
Part I presents essential background of a historical, anthropological, and sociological character.
高校学报性质上的局限性，使学报面临各种的问题。
Because of the limitation of its nature, the journal of colleges and universities is facing various of problems.
捐款和科研经费决不能弥补大学城所经受的性质上的变化。
No benefactions and research endowments can make up for the change in character which the university city has suffered.
由于膨胀土在工程性质上的特殊性，对工程会造成严重的破坏。
Because the expansive soil is a kind of soil with special engineering properties, it has severe harm effect on the project.
在最近几天里，我们看到了显著的变化，在性质上的战斗在加沙。
In recent days we have seen a significant change in the nature of the fighting in Gaza.
而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别，不只是数量上的，更是性质上的。
And therefore as a system, the difference between Israel's god and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.
膨胀土因在形貌和工程性质上的特殊性和破坏作用的严重性，引起了广泛的重视。
Much attention on the use of the expansive soil has been paid because of the special engineering characteristics and morphology and the damage effects as well.
利用选择性部分无序技术获得了单片外延片上不同区域的多量子阱在结构与性质上的差异。
The differences in the structures and properties of multiple quantum well between different areas on a wafer were achieved using selective partial disordering.
正常发育机体的细胞在组织损伤、特定人为处理或癌症等疾病过程中会发生性质上的变化。
Summary Cells can change identity during normal development, in response to tissue damage or defined artificial treatments, or during disease processes such as cancer.
根据加密密钥和解密密钥在性质上的差异，可以将密码体制分为对称密码和公钥密码两大类。
In terms of the difference between encryption key and decryption key, it can divide into symmetry cryptogram and public key cryptogram.
经过第一次简单的化学反应之后随之而来的是还会化学性质上的一系列细微的更复杂的变化。
After that first simple chemical reaction comes a slightly more complicated series of changes in seawater chemistry.
《行政程序法》的自由的证据接受规则的原因可追溯到法院和行政机关在性质上的根本差异。
The reason for the APA's liberal rules of admissibility can be traced to basic differences in the nature of courts and administrative agencies.
两者之间从性质上的不同有清楚的定义，因此，当你使用基于客观的标准概念时，你便能果断地作出决定。
The qualitative differences between these were clearly identified so that you can make decisions about when to use which concept on the basis of objective criteria.
本文对随机变量分布函数两种不同定义进行了比较，指出了不同定义的分布函数其性质上的差异。
This article the compares the two kinds of different definitions of random variable distribution function and shows nature differences of distribution function in different definitions.
因此，它们在性质上的唯一区别应该可通过观测两种香芹酮的气味和旋光仪中旋光度的符号而得知。
Hence, the only difference in properties one should observe for the two carvones are the odors and the signs of rotation in a polarimeter.
本文从文化语言学的角度论述了英语和汉语在文化性质上的差异，以及这些差异对外语教学的启迪。
The essay analyzes the difference of cultural properties between English and Chinese language from the view of cultural linguistics, as well as the inspirations in language teaching.
网络教唆作为一种新型的犯罪形式，与传统教唆相比，不仅是表现形式的改变，而且有了性质上的不同。
The Internet solicitation, as a new type of crime, is different from the traditional solicitation not only in form, but also in its basic attributes.
正是这些性质上的区别，决定了友爱与博爱在“爱的范围”、“爱的动力”、“爱的运动形式”等方面的不同。
It's this essential difference that leads to the dissimilarities in "the scope of love", "the driving force of love" and "the action forms of love" between fraternal love and universal love.
导出了从广义相似中区分出狭义相似的充要条件，讨论了广义相似的几个基本性质，指出了广义相似与狭义相似在性质上的诸多相似之处。
A sufficient and necessary condition is drawn so as to distinguish the special similarity from the generalized similarity. In addition, some qualities of the generalized similarity are discussed.
比较了德国半干法喷补料和国产J PL - 5 0型半干法喷补料在性质上的异同，并介绍了国产半干法喷补料在焦炉维护上的应用效果。
The properties of JPL-50 Rotamat material made in Germany and the similar type of home made product are compared and results of application of the latter are introduced as well.
戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
这种基质在体内不同的位置有不同的性质，但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
技术上的困难往往是由问题的主客观性质引起的。
Technical difficulties often arise from the subjective-objective nature of the problem.
技术上的困难往往是由问题的主客观性质引起的。
Technical difficulties often arise from the subjective-objective nature of the problem.
对生柱锈菌上的真菌寄生物产生的粗毒素的基本性质进行研究。
The elementary properties of crude extract of the toxin produced by mycoparasite of Cronartium ribicola are studied.
相互关系被更好地理解，输出被更为详细地度量，过程管理是前摄的，且结果在性质上是可预测的。
The relationships are better understood, output is measured with a greater level of detail, the process is managed proactively, and the outcomes are qualitatively predictable.
这也是更多在其他事物上运行装置的可携带性质。
That’s more down the portable nature of the devices it runs on that anything else.
每个jdbc调用在性质上是动态的，要求在运行时分析和优化sql语句。
Each JDBC call is dynamic in nature and requires the SQL statement to be parsed and optimized at run time.
应用推荐