创新性供资机制的数量与它们所支配的资源规模一样在继续增长。
The number of innovative funding mechanisms continues to grow, as does the size of resources they command.
它注重长期灵活供资和支持国家主导计划的必要性。
It respects the need for long-term flexible funding, and it respects the need to support country-led plans.
充资是拟议脆弱性基金的主要内容
富有创造性的演绎顿时让人声名鹊起。他的流浪汉形象深入人心——头戴一顶小圆帽，身着一条肥硕的裤子，穿着超大号靴子，留着一撇小胡子，俏皮风趣的走资——颇具喜感的装扮与活灵活现的演绎让他家喻户晓，身价倍增。
His tramp persona – bowler hat, baggy trousers, outsize boots, moustache, funny walk – made him the most famous man who ever lived, and one of the richest.
第二，明确垫资承包（施工）的合法性，使专用于工程建设的垫资款作为工程款受到法律明确保护。
Secondly, make clear the legitimacy of contracting and fill up money which special used for construction project as project fund to safeguard explicitly.
但并无义务，核实所提供资的准确性，并在必要时联系银，经纪人和其他人士。
But has no duty, to verify the accuracy of information provided, and to contact such bankers, brokers and others as it deems.
垫资承包现象有其存在的必然性与合理性，禁止和压制并非是解决垫资承包问题的有效途径，通过有效的方法进行约束和引导，垫资承包是可以发挥积极作用的。
The existence of the phenomenon of contracting with fund has its rationality and inevitability. Forbidding is not an effective method to solve the question of contracting with fund.
中证报消息，监管部门近期加大排查房地产配资、收入证明真实性等工作力度。
China Securities Journal news, the regulatory authorities recently enhanced the effort of investigation on real estate with-funding, the authenticity of income certificates and so on.
有限责任公司兼具人合与资合性的特点，决定了其股权转让必须受到一定的限制。
Due to the characteristic of person cooperation and jointly property of limited liability company, transfer of shares must be restricted.
用循环计数法求出载荷及应力幅频率分布，用概率密度函数拟合，为疲劳设计提供可靠性高的数据资。
The loads and the distribution of stress amplitude frequency are obtained by cycle count and reliable data for fatigue design are provided by probability density function fit.
以及面对跨文化冲突，大陆台资企业所采取的适应性管理变化——内部化服务与大家庭式的集中管理方式。
We also describe the inner service and domestically concentrative management in Taiwanese enterprises in mainland adapting to the environment of across-culture.
《中日文化》杂志是1941年1月在南京创刊的综合性刊物，它的第一任主编是张资平。
Sino-Japanese Culture was a comprehensive publication founded in Nanjin in January 1941 and the first chief editor was Zhang Ziping.
盖茨的此项计划没有对私人投资者设定募资目标，但项目募资总额高达数十亿美元，这些资金将为清洁能源未来的大规模生产创造可能性。
There is no fund raising goal for private investors in the Gates initiative. But the fund represents billions in money to seed promising ideas in large-scale clean energy production.
实际上，有限责任公司的股权进行非常态转让，并不影响有限责任公司的“人合性”，也不影响其“资合性”。
In fact, abnormal transfer of limited (company's) stock right does not disturb the harmonious (cooperation) among shareholders and capital integrity of the company.
现代地形资料可资鉴定断层活动性。
Recent topographic data are useful for identification of fault activity.
研究表明TAI7044中所含的7对（1-7号）中间偃麦草染色体都有自己可资鉴别的特征性带型。
In TAI7044, diagnostic C-bands were present on 7 pairs of alien chromosomes, designated from 1 to 7. All seven pairs of Ag.
有限责任公司有一定的人资两合性，其正常营运离不开股东之间的信任合作。
The regular operation of a limited liability company depends on stock holders' confidence and cooperation.
由于同意权纯粹只起到摆设的作用，故应该废除同意权，同时完善优先购买权，更好地协调有限责任公司的人合性与资合性。
We should abolish the consent right and perfect the priority right, so we can harmonize the personality and capital in company.
中药天然药物活性成分研究的早期方法盲目性大，耗时、费资。
The early methods for studying bioactivity of traditional Chinese medicines and natural medicinal herbs bore much blindness, and spent time and money.
本文考察了受资企业的战略替代性对创业投资中创业企业家的业绩表现和激励的影响。
This paper considers the effects of strategic substitutability on performance and incentives in venture capital financing.
她首先为当地非营利性组织英属哥伦比亚肺脏协会组织大型募资活动，主动学习新的计算机设计课程。
She started co-op organizing major fundraising events for a large, local non-profit, the BC Lung Association, taking initiative to learn new computer design programs.
从创作目的上看，其中有的具有明显的现实针对性，有的纯为解颐之资，但在有意无意间也反映出现实的内容。
Some of these articles had practical intention, and the others were just for fun but reflected the reality nevertheless.
虽然本文谈论的非数字化资流库的建设和略，但反在沉视实际依据的同时，也十开夸大技巧上的否行性。
Though discussing the development strategy of the digital resource base, the article attaches importance to theoretical basis.
不过，他们围绕“艳”字，共同探索了艳词的情深语艳、雅艳相资及绮怨顽艳等艺术性。
However, they share the view that erotic Ci has the artistic qualities of sincerity penetrated through lush words, combination of refined and gorgeous tastes, and sentiment among the lush words, etc.
不过，他们围绕“艳”字，共同探索了艳词的情深语艳、雅艳相资及绮怨顽艳等艺术性。
However, they share the view that erotic Ci has the artistic qualities of sincerity penetrated through lush words, combination of refined and gorgeous tastes, and sentiment among the lush words, etc.
应用推荐