我们对照中期战略性计划中所载明的目标详细筹划了这些项目。
We have mapped these items against the objectives set out in the Medium-term Strategic Plan.
这不是一场意外，这是一个经过周密计划并实施的针对一个标志性目标的袭击。
This was not an accident, but a well planned and executed attack against a highly symbolic target.
本书的目标读者：如果你计划为网站或其他软件产品进行可用性测试，或者设计一个全新的产品，那么本书非常适合你阅读。
Who this book is for: If you plan to conduct usability testing on your site (or other software products) and are new to it, this book is for you.
你不必为获悉计划目标而熬一整夜，以求得一个突破性进展(或者一个统计分析)。
You don't have to stay up all night waiting for a breakthrough (or a breakdown) to know your project goals.
加德纳认为，与员工共同制定计划，设定目标，并在这个过程中给他们提出建设性的反馈意见，这样能够形成一种归属感，这是花钱也买不到的。
Gardner says that working with employees to develop plans and set goals, then giving them constructive feedback along the way, can create a sense of attachment that money can't buy.
有时候，我们会实际会面进行现实性核实，并对长期计划和目标进行更新，我们会尽力每年安排一次或两次会面，讨论此类事项。
Occasionally, we do a reality check face to face and update our long-term plans and goals, and we try to have face-to-face meetings once or twice a year to discuss things like that.
策略计划的目标是重新规划主动性和行为，一边在数量和质量上提高成效。
Your goal with strategic planning is to reorganize your initiatives and actions to increase the quantity and quality of your results.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
早期开发活动的目标应是找出不确定性来逐渐在计划中提高精确性。
Early development activities should aim at driving out uncertainty to gradually enable increased precision in planning.
第二，实际性：对于程序员来说，计划式编程方式构建了目标代码的抽象概念。
The second is practical: to programmers, the intentional method constitutes an "abstraction" of the underlying target code.
在文章结尾，我并不想让大家觉得我不赞成制定目标或是没有挑战性探险活动的计划。
In closing, I wouldn't want you to think I'm against goal setting, or planning challenging adventures.
里面内容都是一些来自学员们所认同的实用性的贴示，运用基于目标的培训并建立课程计划。
It's full of practical tips on getting buy-in from learners, using objective-based training, and creating lesson plans.
仔细计划有助于组织提供所需安全性的配置文件，还有助于使配置文件足够简单，以便它们的目标易于理解。
Careful planning will help you organize profiles that provide the security you need, yet are simple enough so their purpose is easy to understand.
当无法实现预期目标时，可以发送警报，让组织更及时地知道潜在的问题，从而可以计划和作出有针对性的措施。
When expectations aren't met, alerts can be delivered to make the organization aware of potential problems much earlier, allowing a directed action to be planned and carried out.
其目标是为了实时作出精准的推定——夏季度假计划、偿贷可能性——并售出这些推论。
The goal is to make sophisticated assumptions in real time-plans for a summer vacation, the likelihood of repaying a loan-and sell those conclusions.
有些人也发现，头脑中多一点计划性，也有助于为自己设定目标。
Some people also find mind-maps help them in the goal-setting process.
我们这样的年度目标设定流程已经实行好几年了，对于2010年，我们设定452个详细的目标，同时包括这些目标的负责人，可行性和有计划的目标完成日期。
We’ve been using this same annual process for many years. For 2010, we have 452 detailed goals with owners, deliverables, and targeted completion dates.
具有挑战性的目标与计划。
一个完整的商业计划的制订过程——设定目标、评估、分配资源、设定阶段性目标——将帮你更好的管理自己的事业。
A planning process — setting objectives, prioritizing, allocating resources and establishing milestones — will help you better manage your business.
戈恩先生，你们在发表6年计划的声明中表示：“日产动力88是项很难实现的商业计划，但我们公司在实现极具挑战性的目标方面，成绩卓著。”
As you said in your statement, Mr. Ghosn, "Nissan Power 88 is a demanding business plan, but our company has a proven record of achieving challenging objectives."
印度计划在2020年前将碳强度削减20% - 25%，但不会接受具有法律约束力的目标，这进一步增大了下周的全球气候峰会不会取得具体成果的可能性。
India is ready to cut emissions intensity 20%-25% by 2020, but won't accept legally binding targets, raising chances next week's global summit on climate change won't yield definitive results.
迭代的、四个阶段的soa治理过程的目标是精炼并增强治理有效性，并优化对于soa计划的业务价值。
The goal of the iterative, four-phase SOA governance process is to refine and enhance governance effectiveness and optimize business value for the SOA initiative. The four phases are.
你要给他们更多空间发挥创造性、更好的机会去达到甚至超额完成目标，这才是奖励计划制定的目的(公司远景)。
The more room for creativity you give them, the better chances they have of meeting and exceeding the goals outlined in the incentive program's goals (mission statement).
此次袭击在日期和目标上的随机性，表明相关袭击计划可能被提前了，而此次袭击的规模表明该计划已经酝酿了一段时间。
The random nature of the date and targeting suggests a plot that may have been brought forward, while the scale of the attack suggests it must have been in the pipeline for some time.
在实施商业计划前，您预计的目标等可以是先分析和评估，以保证其可行性和更大的成功。
Before implementation of the business plan, the details of whatever you conceive, can be analyzed, evaluated and determined beforehand, to insure feasibility and more degree of success.
例会：与参与节能计划的人员制定例会制度是很有必要的，以确保所有人员的目标一致性。
Meetings: it's imperative to conduct regular meetings with those involved with the energy plan, to ensure all are on track.
2015年，《G20能源可及性行动计划：能源可及性自愿合作》根据全球能源可及性目标，首先聚焦撒哈拉以南非洲地区。
In 2015, the G20 Energy access Action Plan: Voluntary Collaboration on Energy access put an initial focus on the Sub-Saharan Africa region aligning with the universal access goal.
上岗计划过程伴随着专注的策略及目标的设定对性能优化具有重要性。
Onboarding process with a dedicated strategy and set of objectives is important to performance optimization.
内容主要包括目标和计划、盈利预测、风险因素、前景性信息等，并且还在不断地变化和增加。
It mainly includes objectives and plans, financial forecast risk factors. prospective information, ect, with its content still in changing.
内容主要包括目标和计划、盈利预测、风险因素、前景性信息等，并且还在不断地变化和增加。
It mainly includes objectives and plans, financial forecast risk factors. prospective information, ect, with its content still in changing.
应用推荐