观察性评估技术已经变得更加复杂，它减少了刚刚提出的限制。
Observational assessment techniques have become much more sophisticated, reducing the limitations just presented.
本文对洒水车的管道系统进行了耐久性评估。
The dissertation makes the durability evaluation to the pipeline system of the watering cart.
从角色中得到易访问性评估点。
确定易访问性评估点不是微不足道的事。
Identifying accessibility evaluation points is not a trivial matter.
产品化：可用性评估、最终产品以及发行
Transition: usability assessment, final production, and deployment
推进模型的有效性评估。
图2展示了一个技术适配性评估的层次结构。
Figure 2 shows the hierarchy structure for a technical fitment evaluation.
这就涉及到了对于应用核动力的危险性评估.
That is the problem of assessing the risk of living with nuclear power.
共同的域允许域级和实体级的值一致性评估。
Common domains allows for assessment of value consistency at both the domain - and entity-levels.
架构的定性评估方法也可以称为预测性评估方法。
The qualitative assessment method of architecture can also be named as predictive evaluation methods.
通过对各项活动进行回顾性评估，得到项目成本数据。
Programme costs were obtained from a retrospective review of activities.
第1阶段(向后兼容性评估)将在下一部分中进行讨论。
The backward compatibility assessment, stage 1, is examined in the next section.
即使是“专家”级别的可用性评估的效果也低于真实用户的。
Even 'expert' usability reviews are less effective than involving real users.
在域完整性分析期间完成的惟一性评估形成了这个组件的基础。
The assessment of uniqueness done during Domain Integrity Analysis forms the foundation for this component.
他说：“我认为亚马逊应该提供脆弱性评估和病毒扫描的系统。”
"I think that Amazon should provide infrastructure for doing vulnerability assessments and virus scans," he says.
此外你还要查询车型的可靠性(看我们的可靠性评估，仅对授权用户)。
Also check the reliability of the model (see our reliability Ratings, available to subscribers).
这是首个对美国食品供应中耐药金黄色葡萄球菌进行的全国性评估。
This is the first national assessment of antibiotic resistant S. aureus in the U. S. food supply.
这是首个对美国食品供应中耐药金黄色葡萄球菌进行的全国性评估。
This is the first national assessment of antibiotic resistant S. aureus in the U.S. food supply.
分析可确定病毒是否已发生任何重要改变并为危险性评估提供进一步支持。
Analysis can determine whether any significant changes in the virus have taken place and provide further support for risk assessment.
然而，其他运用这项技术的团队记录了评估(故事点或工时)和复杂性评估。
However, other teams using this technique have recorded both the effort estimate (in story points or hours) and the complexity estimate.
应用程序设计人员会根据他们所选的角色来选择一组相关的易访问性评估点。
Application designers could then choose a set of relevant accessibility evaluation points based on their chosen personas.
作为一件新奇的食物，它在到达公众面前之前必须经过一系列的安全性评估测试。
As a novel food it would have to under go a number of tests to assess safety before it reached the public.
甚至在控制了参与者对这类行为的社会适当性评估之后，这种性别影响会产生特殊效果。
This gender effect panned out even after controlling for participants' evaluation of the social appropriateness of such ACTS.
如果开发人员不得不为每个测试用例中的易访问性评估点书写代码，那样会添加许多工作。
If developers had to write code for accessibility evaluation points in every test case, that would add a great deal of work.
风险、培训和文化：执行风险评估和容纳计算机及网络基础结构的设施的物理安全性评估。
Risk, training, and culture: Conduct risk assessment and physical security of your facility that houses the computer and network infrastructure.
它还应该确保区域性评估得益于世界各地的专家，而不是仅仅得益于就居住在所涉及区域的专家。
It should also make sure that regional assessments benefit from global expertise, not just that of those living in the regions in question.
所有此类群集的彻底调查对于确定病毒行为的可能改变并从而支持流感大流行危险性评估极其重要。
Thorough investigation of all such clusters is essential to determine possible changes in the behaviour of the virus and thus support assessment of the risk of an influenza pandemic.
模型还可以包括收益属性，可通过其进行收益性评估甚至在分析新流程版本的影响时进行损益分析。
The model also can include revenue attributes, which enables the evaluation of profitability or even break-even analysis when examining the impact of a new version of a process.
从根本上讲，地质学和石油地质学，仍然特别依赖于基于经验的数值判断和对现有资料的有效性评估。
Geology, in general, and petroleum geology, in particular, still rely on value judgements based on experience and an assessment of validity among the data presented.
易访问性评估点是具体到特殊平台的检查点的最小单位，不幸的是，不是所有的点都可以由计算机进行测试。
Accessibility evaluation points are atomic checkpoints specific to a particular platform; unfortunately, not all of them can be tested by machines.
应用推荐