市镇开发可行性规划报告规划费用。
Expenditure on preparation of the feasibility planning report of the new town.
他们努力工作来完成公司决策层的战略性规划。
They Labour to fulfil the "strategic plans" of their corporate commissars.
城市规划应分为战略性规划与操作性规划两个层面。
Strategic planning part and implementation part in immediate plan shall be categorized into strategic planning and operational planning respectively.
以期论文的研究成果对路边停车的实施性规划具有实用意义。
Expect the result of study has important value to practical curb parking planning.
完成控制性规划修编、土地利用调整，办妥手续，启动拆迁。
To complete controllability plan compilation, land use adjustment, and to go though procedures for completion and to start to remove old building.
QBF是SAT的泛化，它可以对状态空间较大的一致性规划问题求解。
QBF is a generalization of SAT, it can solve consistency planning with large state space.
在当今激烈竞争的世界，商业机构必须进行战略性规划以求得生存与兴盛。
Business organization must engage strategic planning to survive and prosper in today's competitive world.
将电网设施的地理布局纳入城市控制性规划是目前电网规划建设急需解决的问题。
The geographical layout of the power network apparatus to be introduced into the city controlled planning is an urgent problem to be solved for planning and construction of the power network.
技术路线图作为一种战略决策技术，是用于科学、技术和产品战略性规划的方法。
Technology roadmap is a strategic decision-making technique which is applied to science, technology and product strategic planning.
最坏的情况出现在因为没有进行仔细的可用性规划而导致负载被低估或硬件/网络带宽被阻塞时。
The worse case scenario is where load is underestimated or hardware/network-bandwidth is swamped because careful planning was not conducted.
首先从指导原则、工作程序、关键环节等方面入手，探讨了沿线景观控制性规划的基本思路；
The basic thinking of roadside landscape planning is discussed from the aspects of guiding principles, working procedures, and key links.
本次调查工作是四川省国土资源厅安排的四川省重点地质遗迹保护可行性规划的第二批项目。
The survey is the second batch of projects for important geological heritage protection feasibility planning in Sichuan arranged by Bureau of Land and Resources of Sichuan Province.
那就是你怎样采用适合个人情况的策略性规划，而不是让时间白白流走却没有构建你想要的生活。
It is how you can adopt strategic planning for your situation, instead of letting the days go by without building the life you want to live.
一种相对可行的办法是随机性的方法，本文中作者说明了随机性规划方法的理论和一些具体的实施方法。
A contingency planning approach was proposed to deal with the problems of implementation. Theory of contingency planning and relevant methods were discussed in the paper.
结合电信运营支撑系统的相关特点，对容灾备份方案的实用性规划、设计等相关问题进行讨论，以供参考。
Combined with the characteristics of OSS, it discusses some problems about plan and design of the practicability of OSS disaster recovery and backup project, for reference only.
在此基础上，探讨了概念性规划在现行城市规划体系中的地位，以及它所能够弥补的现行规划体系中的不足。
On this basis, we also studied the position and function of Conceptual planning in the urban planning system.
“日常叙事”在90年代确立了自己的言说权力，体现了当下的文化语境对文学的历史性规划和文学自身的诉求。
"Daily narration" in the 1990s to establish their own statement that the power of culture speaking context of the current literature historic planning and literary own aspirations.
择要介绍了采集数据的信息增值处理，并对其实用化进程给出了阶段性规划，指出了其中需解决的主要技术和系统问题。
Analysis focuses on the information increment, as well as the development plan in phases. At the same time the important technology and system issues are pointed out.
区域空间布局是区域空间结构的动态调整过程，即在战略性规划的指导下，对各类经济要素和非经济要素的地域配置过程。
Regional spatial layout is a dynamic process of regional spatial structure, i. e. economic and non-economic factors are territorially collocated with the guide of strategic plans.
以《广东银湖湾湿地公园旅游概念性规划》的编制为例，在阐述该规划主要内容的基础上，就湿地公园旅游的成功开发提出了建议。
This paper, based on the "Conceptual Tourism Planning for Yinhuwan Wetland Park, Guangdong Province", puts forward some suggestions on successful tourism development of wetland parks.
以《广东银湖湾湿地公园旅游概念性规划》的编制为例，在阐述该规划主要内容的基础上，就湿地公园旅游的成功开发提出了建议。
This paper, based on the "Conceptual tourism Planning for Yinhuwan Wetland Park, Guangdong Province", puts forward some Suggestions on successful tourism d...
虽然大多数城市看起来是随性规划的，但一些千年古城是经过了设计的。 虽然大多数城市看上去是偶然成型的，但数千年来，他们当中的一些是经过规划的。
Although most cities seem to form by accident, for thousands of years some of them have been designed.
大学体制要求更具前瞻性的规划。
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
规划可用性贯穿收集将作为输入到分析中的数据的多个阶段。
Planning for availability is completed through multiple stages of collecting data that will act as inputs into the analysis.
主要关注于可用性测试：如何规划，如何招募测试者以及如何完成它。
It's all about the usability test: how to go about planning it, recruiting testers and finally conducting it.
英国的情况要好些，因为该国限制性的建筑规划法在全球房地产热期间限制了其建筑业的增长。
Britain has fared better because its tight planning laws limited the growth of its construction sector during the global housing boom.
首先是识别内部性程序交付机构规划的IT 动机。
The first is to identify internal IT initiatives that are underway or have been planned by the application delivery organization.
此外，将发表一份“行动呼吁”，在综合性癌症控制规划框架内加强环境和职业性癌症的预防工作。
Furthermore, there will be a "Call to Action" to strengthen prevention of environmental and occupational cancers within the framework of comprehensive cancer control programmes.
应用推荐