羊肚菌属是世界性著名的野生食、药用真菌。
Morchella is the worldwide famous edible and medical fungus.
此外,我们已与一家全球性著名的咨询公司建立了联盟关系,共同为中国客户提供优质的专业服务。
In addition, we have established affiliate relationship with a global leading consulting firm to jointly provide outstanding professional services to our clients in China.
大理石拱门是伦敦著名的标志性建筑。
里普利引用了著名社会学家詹姆斯·科尔曼的著作,科尔曼在教育方面的研究是开创性的。
Ripley cites the writings of renowned sociologist, James Coleman, whose research in education was groundbreaking.
在这个论坛中,著名主持人董卿,分享了她制作《朗读者》节目的经历,制作该节目的初衷之一就是创立更多原创性的娱乐节目。
During the forum, Dong Qing, a famous hostess, shared her experience of creating The Reader, one of whose purposes is to create more original entertainment.
著名的匹诺曹的故事教会我们说真话的重要性。
The well-known story of Pinocchio teaches the importance of telling the truth.
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
由于他的著名的关于宇宙的可计算性大胆预言,SethLloyd博士是一个认为我们生活在一个巨大的量子计算机的俱乐部的成员。
Famous for his bold predictions about the computational capacity of the universe, Dr. Lloyd belongs to the club that thinks that we live inside of a gigantic quantum computer.
考虑到其的个体数量十分庞大,并如著名昆虫学家e.o .Willson写的那样“有目的的团结性及社会体系”,不奇怪为什么蚂蚁才是真正的战争之王。
Given their massive populations and, as the famed entomologist E.O. Wilson writes, their "unity of purpose [and] social machinery," it's no surprise that ants are also bonafide masters of war.
在阿姆斯特丹著名的性博物馆“Venustempel”主要关注“感官爱情的主题”。
The famed "Venustempel" in Amsterdam is focused on "the theme of sensual love."
“这真令人兴奋,”北卡罗来纳州威克森林大学浸信医学中心著名瘙痒专家GilYosipovitch教授说,“这次综合性研究开辟了新领域。”
"It's exciting," said well-known itch specialist Dr. Gil Yosipovitch of North Carolina's Wake Forest University Baptist Medical Center, who wasn't involved in the new research.
不要忘了非盈利性组织,如扶轮社(Rotary,著名国际公益组织)或基瓦尼俱乐部(美国工商业人士的一个俱乐部)。
And don't forget non-commercial organizations like Rotary or Kiwanis.
在物理学上最著名的二元性例子就是波粒二象性,这表明物同时具有波和粒两种属性。
The most famous duality in physics is the wave-particle duality. This one states that matter has both wave-like and particle-like properties.
这是深圳最著名的标志性建筑。
一位女性发言人说:“美泰,沃尔玛和迪斯尼等著名的玩具销售公司经常声明他们严格遵守地方法律并且各自遵守行为准则。”
A spokeswoman said: "Mattel, Walmart and Disney, the renowned toy companies, always claim they strictly comply with local laws and adhere to their respective code of conduct."
这一发现提出了一种可能性奥尔梅克金字塔可能包含像拉文塔,尤其是在著名网站的类似墓葬。
The find raised the possibility that Olmec pyramids might contain similar tombs of dignitaries, especially at well-known sites like la Venta.
在一所著名高等学府的课堂上,教授向学生提出一道挑战性的问题:“世上的万事万物都是由上帝创造的吗?”
A University professor at a well known institution of higher learning challenged his students with this question: "Did God create everything that exists?"
关于英国社会流动性的最著名的调查结果来自于对两组同年出生的人群所做的研究:一组是由1958年出生的人组成的, 另一组则是由1970年出生的人组成的。
The best-known findings about the fluidity of British society comes from a study of two cohorts: one made up of people born in 1958, the other of people born in 1970.
这张帕克斯女士坐在公车上的著名照片,许多人视之为历史性的记录。
Many people assume that the famous picture of Mrs. Parks sitting on a bus is a record of that historic moment.
无可否认,尽管多元宇宙在理论物理中是一个极其著名的概念,但是除了对它精神上的支持,并没有经验证明其真实性。
Admittedly, the multiverse, although a perfectly respectable concept in theoretical physics, is supported by no more empirical evidence than the soul itself.
许多年来,许多著名的科学家不断发出越来越急迫的警告:如果排放照旧,未来会非常遭,甚至是灾难性的。
For years now, large numbers of prominent scientists have been warning, with increasing urgency, that if we continue with business as usual, the results will be very bad, perhaps catastrophic.
一项著名的网站可用性研究显示,这方面的改进行动在一直很缓慢,因为许多网站总是在添加功能上动脑筋。
A benchmark study of site usability suggests that improvements have been slow in coming, as sites seek to add more features.
在一个著名的展览中,法国宣布酸奶制造商达能公司属于战略性的国家资产,之前流传该公司被美国人收购的传闻。
In a celebrated display of pique, France declared the yogurt-maker Danone a strategic national asset after rumours of an American takeover.
德国其他的标志性公司,比如西门子在慕尼黑的邻居,最著名的安联保险集团,已经完成了公司形式的变更。
Other icons of German business, most notably Siemens's Munich neighbour, Allianz, a big insurer, have already made the switch.
心理学家詹姆斯o·普罗查斯卡博士是一位国际著名的计划性改变的专家,他的研究一再证明了改变的产生是阶段性的。
Research by psychologist James O. Prochaska, Ph.D., an internationally renowned expert on planned change, has repeatedly found that change occurs in stages.
心理学家詹姆斯o·普罗查斯卡博士是一位国际著名的计划性改变的专家,他的研究一再证明了改变的产生是阶段性的。
Research by psychologist James O. Prochaska, Ph. D., an internationally renowned expert on planned change, has repeatedly found that change occurs in stages.
关于第一性第二性的命名,波义耳和约翰洛克之间还有一段著名的小插曲。
That name incident primary and secondary is most famously associated with John Locke .
关于第一性第二性的命名,波义耳和约翰洛克之间还有一段著名的小插曲。
That name incident primary and secondary is most famously associated with John Locke .
应用推荐