贝林戈是一款安全性能高的车，这一点也非常重要。
The fact that the Berlingo is a safe car is hardly immaterial either.
本实用新型具有结构简单、重量轻、安全性能高的优点。
The utility model has the advantages of simple structure, light weight and high safety.
本实用新型是一种镜子，是采用透明性能高的塑料制成的。
The utility model relates to a mirror made from plastic with high transparent performance.
容错服务器具有处理性能高的特点，可以采用软件故障注入方式。
Fault-tolerant Server has the advantage of high processing performance, so software fault injection is adopted.
其加工简易和热性能高的特点使其特别适宜于在注塑模塑加工中优化生产率。
Its processing easy and hot and high performance makes it particularly suitable for the injection molding process to optimize productivity.
由六端口网络组成的自动网络分析仪，可望成为技术性能高的自动测试系统。
It is expected, that an automatic network analyzer com - posed of the six-port networks can be developed into an automatic measurement system with high performance.
经过试验，确定是一种生产综合机械性能高的优质铝合金把主管的有效工艺方法。
By testing, it is determined that this is an effective method of manufacturing high quality aluminum alloy handle stems with high comprehensive mechanical properties.
未来的波动性能高的策略，是波动性远远低于预测或未来的表现比低中度从战略经历。
Future performance of strategies with high volatility is far less predictable than future performance from strategies experiencing low or moderate volatility.
采用固-液复合铸造的方法，制造出一种软硬材料相间、抗冲击及耐磨性能高的复合锤头。
Adopting the method of the solid-liquid composite casting, the new type anti-impact and anti-wear hammer head, in witch the soft material and hard material are alternately arranged, were made.
采用具有导热性能高的铝压铸材料，散热功能优于普通材料，增强了LED灯具的使用寿命。
The heat-skin use alloy die-casting material with high thermal conductivity, which is much better for heat dissipation than normal materials and thus extends the working life of LED lights.
电镜分析指出，复相组织疲劳性能高的原因是复相组织中的下贝氏体回火后析出短杆状碳化物，能有效地阻止疲劳裂纹的萌生及扩展。
TEM analysis reveals that the precipitation of short-bar-shaped carbides in lower-bainite can prevent effectively from initiation and propagation of fatigue cracks.
其传感器是利用对磁场具有高灵敏度的钴基非晶态合金丝作为敏感材料，并采用单磁芯双绕组结构、多谐振荡桥励磁，它是一种体积小、性能高的新型磁场传感器。
Using single amorphous-core and double-winding as the sensitive element excited by multivibrator bridge, a kind of weak magnetic sensor with small size and high performance is developed.
他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
高的耐冲击性能抵抗海水冲力。
High-Impulse version which gives increased resistance to brinelling is also available.
因此，高可用性环境的任何性能开销都转移到了DS8000上。
Any performance overhead of the high availability environment is therefore moved to the DS8000.
对处理器总线的高争夺率成为性能瓶项。
The high contention rate of the processor bus becomes a performance bottleneck.
尽管性能标准都很清晰，但也难以置信的高，而设计出的测试技术也难以定夺。
Though the performance standards are clear, they're also incredibly high, and devising ways to test them remains elusive.
但是性能和生产环境之间的任何差异都可能引起高开销的推断错误。
But any differences between the performance and production environments invite costly extrapolation errors.
即使在性能要求非常高的情况下，它也不太会出现扩展方面的问题。
Even in high performance scenarios, it is rare to have major scalability issues.
另一方面，AOT编译代码启动时的性能比解释的性能高很多，但是无法达到JIT编译器所能达到的最高性能。
AOT-compiled code, on the other hand, starts much higher than interpreted performance but is unlikely to be as high as can be achieved via the JIT compiler.
然而，对于大多数应用程序来说，理想的性能是在响应时间低并且吞吐量高的情况下实现的。
However, for most applications, the ideal performance is achieved when response times are low and throughput is high.
DB 2AESE利用集成的方法来替代手工的、高成本的性能管理任务，识别、诊断、解决、以及预防性能问题。
DB2 AESE replaces manual and costly performance management tasks with an integrated approach to identifying, diagnosing, solving, and preventing performance issues.
这样的结构确实带来了好的跨平台可移植性，但付出的代价是高CPU开销和较低的性能。
This structure does provide good cross-platform portability, but at the cost of high CPU overhead and lower performance.
这样就保证了资源的有效利用、高性能和高可用性。
Efficient use of resource, high performance, and high availability are assured.
与高并发性策略类似，高性能策略也要考虑折衷的问题。
Like the High Concurrency strategy, the High Performance strategy involves trade-offs to consider.
每每和别人提及可扩展性的含义时，很多人开始讨论提高性能，实施高可用性，甚至谈论特定的技术或协议。
When asked what they mean by scalability, a lot of people talk about improving performance, about implementing ha, or even talk about a particular technology or protocol.
IBM 64-位POWER平台具备出众的性能、可靠性和高可用性，能够满足现今客户的所有需求。
The IBM 64-bit POWER platforms meet all the requirements of today's clients by delivering superior performance, reliability, and high availability.
由于服务管理体系架构的设计非常糟糕，服务无法满足高可用性、性能指标和已定义的服务水平协议的预期。
The services weren't able to meet expectations of high availability, performance metrics, and defined service level agreements due to poorly designed service management architecture.
混合动力汽车尽管比它们的传统车型重量大、价格高，但仍旧能在油耗和性能上得到足够高的分数以跻身排名。
The hybrids, though heavier and more expensive than their conventional brethren, still achieved good enough gas mileage and reliability scores to make the ranking.
RAID通常不需要在本地安装，除非人们想要额外的性能或非常高的冗余水平。
In home setups, RAID is usually not needed, except for people who require exceptional performance or a very high level of redundancy.
应用推荐