这同样也可以应用于所需要的高性能软件。
This can be tuned to support the type of high performance software that is needed.
自动应答系统(QAS)是一种基于因特网的高性能软件系统。
Automatic Question Answer system (QAS) is a kind of high-powered software system based on Internet.
这个课程是一个动手，项目引进建设可扩展性和高性能软件系统。
This class is a hands-on, project-based introduction to building scalable and high-performance software systems.
MATLAB是目前最流行的应用于科学和工程计算的高性能软件之一。
MATLAB is the most popular used in scientific and engineering calculations, one of high-performance software.
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
没有某种形式的性能测试，任何软件框架比较都不是完整的。
No comparison of software frameworks would be complete without some form of performance testing.
定义硬件和软件的性能需求。
Define the performance requirements of hardware and software.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
根据事务响应时间和流量，组织拥有任何能够改进解决方案性能的软件架构组件或产品吗？
Does the organization have any software framework components or products which improve the performance of the solution in terms of transactional response time and throughput?
随后可将这个CSV文件导入电子数据表或图表软件以创建性能图表。
The CSV file can then be imported into a spreadsheet or graphing software to create performance graphs.
基准是一种标准，硬件或软件性能通过它来进行测量。
A benchmark is a standard by which the performance of hardware or software is measured.
确保在大型对象系统处理方面获得最优性能是中间件软件用户面临的一个常见问题。
Ensuring optimum performance is attained on systems processing large objects is an issue commonly faced by users of middleware software.
还应注意，取决于所使用的特定硬件和软件配置，性能表现会有所不同。
Also note that the performance behavior may vary depending on the specific hardware and software configuration used.
此工具用于了解系统行为并可帮助调试软件问题以及性能问题。
This tool is useful for understanding system behavior and can help debug software issues as well as performance issues.
可以根据特定平台、环境和性能阈值对这个软件进行大量定制。
The level at which you can tailor this software for specific platforms, environments, and performance thresholds is amazing.
取决于环境的复杂性，性能可以对软件的有效性造成或大或小的影响。
Depending on the complexity of the environment, performance can dramatically impact the effectiveness of software that you have in place.
大多数应用服务器提供了内部性能管理软件，可以使用它获得关于整个应用程序的详细信息，并且它对性能的影响也非常小。
Most application servers offer internal performance-management software that you can use to get a detailed picture of an entire application with minimal impact on its performance.
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software.
从性能角度来说，设备的硬件和软件一起进行调整以获取您特定负载下的最优性能。
From a performance perspective, the appliance hardware and software is tuned together for optimal performance of your specific workload.
我们在即将发布的 1.2 版中大大提高了软件性能，客户会在当前平台上体验到显著的性能提升，而不需要支付额外的费用。
We’ve significantly increased the software performance in our upcoming release 1.2, so customers see a significant performance increase on their current platform with no additional costs.
为了进一步提高软件的性能，研究人员同时决定解决合成图像呈现的方法。
To boost the performance of the program further, the researchers also decided to address the way in which the composite images are presented.
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。为什么软件是个例外呢？
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software. Why is software the exception?
因为此软件包含了大量微小文件，所以其性能将受到文件系统关联软件如反病毒程序的巨大影响。
Since this software contains roughly a zillion tiny little files, its performance is severely impacted by filesystem hook software like antivirus programs.
如果将其看作更有效地利用XML、提高软件性能的办法，就是合情合理的了。
But if you look at them as ways to get more out of XML, and to write better performing software, then this all makes a lot of sense.
与其他许多测试框架相反，可以把Google测试框架内置的断言部署在禁用了异常处理(通常由于性能原因)的软件中。
Contrary to a lot of other testing frameworks, Google's test framework has built-in assertions that are deployable in software where exception handling is disabled (typically for performance reasons).
JXInsight是JInspired可扩展软件性能工程(XPE)的一部分，它是跨应用生命周期提供资源计量运行环境的一个解决方案。
JXInsight is a part of JInspired's Extensible Software Performance Engineering (XPE) is a solution that spans the application life cycle to deliver a resource metering runtime environment.
Astro (node -xmpp)：node . js追求可伸缩的服务器软件性能，这点对我来说非常重要。
Astro (node-xmpp) : Because Node.js is all about scalable server software performance was very important to me.
事实上，NetKernel起源于这个问题“Web的经济属性能否转化为软件系统细粒度的本性？”
In fact, NetKernel's genesis was the question, "Can the economic properties of the Web be transferred to the fine-grained nature of software systems?"
注意大部分软件在性能方面看不到显著的提升。
Note that most software will see no noticeable increase in performance.
注意大部分软件在性能方面看不到显著的提升。
Note that most software will see no noticeable increase in performance.
应用推荐