0版本关注于运行真实应用程序所需的兼容性，性能方面要与MRI 1.8不相上下，同时也注重代码质量。
The 1.0 release focuses on compatibility to run real world applications, performance parity with MRI 1.8, and code quality.
Spring提供了基础设施来开发具有更高效率和运行时性能的组件，还改进了测试覆盖率和应用程序质量。
Spring provides the infrastructure to develop your components with increased productivity and runtime performance, and also improves test coverage and application quality.
Spring的目标是为这些项目提供显著的好处，提高这些项目的开发效率和运行时性能，同时改进测试覆盖率和应用程序质量。
Spring's objective is to deliver significant benefits to projects by increasing development productivity and runtime performance, while also improving test coverage and application quality.
Annie运行了性能和需求测试，以确保Web站点的高质量运行。
Annie runs one last performance and requirements test cycle to ensure that the Web site is of the highest quality.
移动通信核心网性能指标是影响移动网运行质量的最重要的因素之一。
The performance of mobile core network is one of the most important factors which affect quality of network running.
本模具性能可靠，运行平稳，提高了产品质量和生产效率，降低了劳动强度和生产成本。
The mold performance, reliability, smooth operation, improved product quality and production efficiency, reduce labor intensity and production costs.
可采用多种钢轨廓形，使每种廓形与车轮均有一定数量的接触点，可以提高导向性能和总体的车辆运行质量，从而减少噪声和振动。
Use of a variety of rail profiles with a range of contact points improves steering and overall ride quality, and thereby reduces noise and vibration.
基础油的质量对液压油的过滤性能、液压系统的平稳运行和液压油的长寿命使用有着重大影响。
Performance of hydraulic oils is very dependent upon the quality of base oil to ensure good filtration, trouble free operation and a long service life. ?
性能指标是系统的重要质量指标，它的满足程度如何将直接影响系统运行的经济性和有效性。
Performance indices are the important quality indices of a system, they decide the operative economic norms and effectiveness of the system directly.
实践证明，该软熔系统运行稳定，性能可靠，控制精度高，完全满足了生产工艺的要求，提高了镀锡带钢的产品质量和产量。
Practice proves that soft melting system is running stably, function is reliable, control accuracy is high, meets the need of production process and improves yield and quality of tinning strip.
调速器是水电站重要的自动化设备，其性能的好坏直接影响到电能质量和电站的安全经济运行。
As the important automation equipment of power station, the quality of the governor influences electric energy quality and security economical operation of the hydropower station direct.
变电站直流电源是变电站非常重要的一种二次设备，其性能和质量的好坏直接关系到电网的稳定运行和设备安全。
DC power is a very important secondary equipment in substation, its performance and quality will have a direct bearing on the stable operation of power grids and safety equipment.
该方案运行于软件渲染性能和质量较低的模式！
The program runs in Software Rendering mode with lower performance and quality!
步进电动机振荡特性及加（减）速性能是影响步进电动机系统运行质量及快速性的关键。
The oscillation, acceleration and deceleration performance of stepping motor are key factors which influence the operation quality and fast-response of stepping motor system.
对并行离散事件仿真运行信息展开记录与分析有助于发现程序逻辑错误和性能瓶颈，可为开发人员编写高质量仿真程序提供参考。
Recording and analyzing of running information of PDES can help to dig out running errors and performance bottlenecks, which can assist developer code to higher level.
列车纵向动力学性能是影响列车运行质量和运行安全的重要因素。
The performance of train longitudinal dynamics has important effect on quality and safety of train running.
答5：在测试周期的安全理事会ESET智能运行的程序，直至达到必要的水平的质量，性能和可靠性。
A5: the beta test cycle for ESET Smart Security will run until the program reaches the necessary levels of quality, performance and reliability.
公司的整个产品生产和测试过程都严格按照质量管理体系运行，确保产品的性能均符合UL、CSA、EN和EMC标准。
The wholeprocess of production and test run in light of the quality management system toensure that the safety and specification meet the requirements of UL, CSA, ENand EMC criteria.
通过运行试验及大量器材的保养实践证明，设备运行可靠、性能优越，能够有效提高器材除锈保养的自动化水平、保养质量与保养效能，满足装甲装备器材除锈保养的要求。
It has been proved to run reliably with good capability promote the standards of the automation, quality, efficiency and capacity and satisfy the demands of removing rust and maintenance as designed.
分析了空气旁通率、压缩机转速及空气质量流量等主要设计及运行参数对干燥性能的影响。
The influences of key design and operating parameters, such as bypass air ratio, compressor speed and total air mass flow rate etc. , on the performance of heat pump microwave drier were investigated.
美卓自动化将提供广泛的自动化软件包，其中包括机械和质量控制，运行性能和状态监测系统。
Metso automation will supply an extensive automation package, which includes machine and quality controls with runnability and condition monitoring systems.
励磁系统性能的好坏和运行的可靠性，直接影响同步发电机系统的供电质量及其运行的可靠性和稳定性。
The power supply quality and operating reliability and stability of synchronous generator system are influenced directly by performance and operating reliability of excitation system.
介绍在44″M型热磨机研发过程中，为提高热磨机的性能包括产能、纤维质量和运行可靠性诸方面所采取的技术改进措施。
An outline is given of technical measures for improving the performance of 44"M refiner in its research and design process in the aspects of productivity, fiber quality, and operation reliability."
分析了空气旁通率、压缩机转速及空气质量流量等主要设计及运行参数对干燥性能的影响。
The influences of key design and operating parameters, such as bypass air ratio, compressor speed and total air mass flow rate etc.
该系统投入生产运行后，性能稳定，熔窑各项热工参数得到稳定控制，保证了玻璃熔制质量，并明显地降低了能源消耗。
It is running stably in practical use. All thermotechnical parameters of the melting furnace can be well controlled to guarantee glass melting quality and reduce remarkably energy consumption.
电路运行实践表明，本控制系统质量高、稳定性能好、安全可靠。
Practice shows that the system proposed is satisfactory in performance besides being stable and reliable.
建立了产品性能指标分析、合格概率评价、产品综合质量评估等决策模型，讨论分析了这些模型的应用及运行环境，并评估了部分模型的运行效果。
The decision model is build for the index analysis of product performance , the qualified probability estimate , the product evaluation of comprehensive quality etc .
经生产验证，该模具性能可靠，运行平稳，提高了产品质量和生产效率，降低了劳动强度和生产成本。
It is practiced that the die works runs stably so that the product quality and efficiency has been improved and. It gets much easy to operate with...
机械控制系统是否稳定运行不仅直观反映出产品性能的优劣，也会间接影响图像的成像质量，因此机械控制系统在整个udr系统中有着举足轻重的作用。
An excellent control system is the foundation of the UDR, reliability and stability of it reflect the quality of UDR clearly, and affect the imaging effect as well.
机械控制系统是否稳定运行不仅直观反映出产品性能的优劣，也会间接影响图像的成像质量，因此机械控制系统在整个udr系统中有着举足轻重的作用。
An excellent control system is the foundation of the UDR, reliability and stability of it reflect the quality of UDR clearly, and affect the imaging effect as well.
应用推荐