XML数据越复杂越大，性能的提升越明显。
The greater the complexity and size of the XML data the greater will be the performance improvement.
不过升级的最大理由大概是性能的提升。
But the biggest reason to upgrade is probably increased performance.
分析：很明显，任何硬件升级都会带来性能的提升。
This is pretty obvious: Any hardware upgrade typically receives a performance boost.
世界范围内的程序员也都致力于框架性能的提升。
Programmers around the world are also committed to the framework performance improvements.
当然，本课题还只是停留在单机家电的功能和性能的提升。
Of course, the topic here only included the function and improvement on the stand alone system.
使用GPU的支持对硬件解码和H.264展现性能的提升。
Hardware Decode & Presentation of H.264 performance improvements using GPU support
感谢这么多性能的提升，许多典型的查询现在比以前都明显快了很多。
Many typical queries are now noticeably faster than before thanks to numerous performance improvements.
新装备性能的提升可以让人们冒更大的风险而受伤的几率则小得多。
The new equipment is so much better now that people can take more risks with much less chance of getting hurt.
性能的提升主要归功于新的懒惰式扫描(Lazy Sweep)垃圾回收器。
The performance improvements are mainly due to the new lazy sweep garbage collector.
我知道还可以获得性能的提升，但是当时我只关注于接口的正确性。
I'm aware that there are performance gains to be reaped as well, but at that time I was rather focusing on getting the interface right.
JBoss AS6对启动性能的提升很明显，现在的平均启动时间是15秒。
Boot performance has improved in JBoss as 6 with a mean boot time of 15sec.
视觉性能的提升：随着硬件加速的广泛使用，应用程序和视频相对运行得更为流畅。
Visual Performance Improvements: Applications and videos will run smoother and faster with expanded use of hardware acceleration.
针对系统数据访问特定，灵活的采用TOAST存储策略总能够为系统带来性能的提升。
Visit in the light of systematic data specific, agile adoption the promotion that TOAST stores strategy always can bring function for the system.
随着优化级别的提高，编译源代码所用的编译时间和系统资源增加，而性能的提升幅度下降。
With each higher level of optimization, compile time and systems resources used to compiler the source code increase as the additional amount of performance squeezed out decreases.
最好的消息：Kindle目前机型的现在拥有者通过无线软件升级，将获得这两项性能的提升。
The best news: Existing owners of the current Kindle model will get both of these enhancements via an over-the-air software update.
随着当前服务器硬件性能的提升，许多客户正在寻找一体化的环境，我们需要为实现这种环境做好准备。
With the current increases in server hardware performance, many customers are looking to consolidate environments, and we need to be ready to help make this possible.
iPad2在业界口碑颇好，其性能的提升及新的产品特色如双摄像头和iMovie软件都另许多人赞不绝口。
The iPad 2 is also getting its share of positive reviews, with many citing increased performance and new features like dual cameras and iMovie software.
随着视频会议技术的日趋成熟及PDA移动设备的普及和性能的提升，嵌入式流媒体通信技术成为研究的热点。
With the video-conference technology becoming maturity and the increasing performance of PDA devices, embedded streaming media communication technologies become a hot research.
性能的提升是需要付出代价的，但是如果您使用Linux作为hypervisor和来宾操作系统，那么这样做是值得的。
This performance boost comes at a cost, but it's well worth it if Linux is your hypervisor and guest.
正是因为这些，Debian工程在12月27号发布了Debian 4.0的第二次升级，这次升级主要着眼于安全性能的提升。
So it is that the Debian Projectreleased on Dec. 27 its second update to Debian 4.0, Etch, with an eyeto improved security.
在本例中，我们先前检查的ODR的缓存功能，将通过单独使用文件服务Servlet(无需上游内容缓存)，为用户提供性能的提升。
In this case, the caching capabilities of the ODR that we examined earlier will provide you with a performance boost over using the file serving servlet alone without an upstream content cache.
HANA应用了常驻内存、数据源无关的计算引擎，要处理的数据存放在RAM中，而不是从二级存储设备中获取，这样提供了性能的提升。
HANA employs an in-memory, data source agnostic computing engine, where data to be processed is held in RAM instead of reading from secondary storage devices thus providing a performance boost.
在存储开发方面加强了和VisualStudio的集成，包括性能的提升，以及对SQLServer(只能是本地实例)的支持。
Improved support for the integration of development storage with Visual Studio, including enhanced performance and support for SQL Server (only local instance).
基于前面的一组数字，NoTracking选项能够大幅度地降低执行的时间，而其中性能的提升主要源自于我们停止了对变更的跟踪以及对关系的管理。
Based on the Numbers, the NoTracking option provides a big reduction in the amount of time, where most of this gain comes when we stop tracking changes and managing relationships.
在(再次)宣布消费版JRE一文中，EthanNicholas给出了一些亮点的概览，其中包括一个新的安装程序、性能的提升、改善的启动时间以及模块化的JRE。
In Announcing the Consumer JRE (again!), Ethan Nicholas gave an overview of some of the highlights, including a new installer, performance improvements, improved startup time and a modularized JRE.
在今年的全球开发者大会上(Worldwide Developers Conference)，苹果公司宣布他们新一代的操作系统将不再引进新功能，转而致力于性能的提升。
At this year's WWDC, Apple announced that the next version of its operating system would take a break from introducing new features and focus on performance.
这提供了几个好处，包括添加或删除分区时的性能提升和在分区级别执行选择维护操作的能力。
This provides several benefits, including improved performance when adding or removing partitions and the ability to perform select maintenance operations at the partition level.
之后我尝试了多种配置和优化以了解可获得的性能提升。
After that, I explored different configurations and tunings to see what performance improvements could be made.
图20显示示例系统中有一个巨大的性能提升。
Figure 20 shows a significant performance boost in the example system.
相反，他认为应用程序性能的显著提升将需要利用多核芯片架构来实现。
Instead, he said that obtaining an appreciable increase in application performance would require taking advantage of multicore chip architectures.
应用推荐